Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

оркестр Russisch

Bedeutung оркестр Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch оркестр?

оркестр

муз. достаточно большой коллектив музыкантов, как правило, совместно исполняющий инструментальные произведения Солнце играло на броне, медь военных оркестров звала на битву. помещение

Übersetzungen оркестр Übersetzung

Wie übersetze ich оркестр aus Russisch?

Synonyme оркестр Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu оркестр?

Sätze оркестр Beispielsätze

Wie benutze ich оркестр in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Оркестр издаёт негармоничные звуки при настройке инструментов.
Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.
Я собираюсь записаться в школьный оркестр.
Ich beabsichtige, dem Schulorchester beizutreten.
Какую прелестную мелодию играет сейчас оркестр.
Was für eine wunderschöne Melodie, die das Orchester gerade spielt.

Filmuntertitel

Соберите оркестр, балет, весь оркестр.
Ich will ausgiebig proben, mit dem Ensemble und dem Orchester.
Соберите оркестр, балет, весь оркестр.
Ich will ausgiebig proben, mit dem Ensemble und dem Orchester.
Наверно, оркестр задался целью помешать нам.
Falls das Orchester Gespräche unmöglich machen möchte, hat es großen Erfolg.
Внезапно оркестр разразится невообразимым финалом, в котором время тьмы будет повержено наступлением света.
Plötzlich stimmt das Orchester ein brillantes Finale ein, bei dem die Dunkelheit vom Licht verdrängt wird.
Я вас отпустил. Нужен оркестр на прощание?
Wollen Sie eine Kapelle zum Abschied?
Он играл как целый оркестр. Расчудесный Ханнес! Что бы он ни делал, он делает это лучше меня.
Der Hannes ist n Wundertier, wat er anfasst, er macht et besser als ich.
Она заменила декорации, заменила оркестр и, вполне возможно, заменит.
Sie hat die Dekoration ausgetauscht, das Orchester. Sie könnte auch.
Оркестр и так далее!
Mit allem Drum und Dran.
Спасибо. Я должен извиниться за оркестр. И правильно.
Sie müssen die Band entschuldigen.
Ужасно, но я рассчитывала увидеть армию, которая относится к своему долгу серьезно, а вижу здесь оркестр из 40 инструментов.
Ich hatte gehofft, dass Sie Ihre Aufgabe ernst nehmen, und ich finde eine 40-Mann-Kapelle.
Почему оркестр не сыграет что-нибудь поживее? Давай закажем музыку.
Warum spielt das Orchester nicht etwas Lebendiges?
Я знаю лучший оркестр!
Es ist.
Оркестр?
Die Regimentskapelle?
Да что это за оркестр?
Was für eine Band ist es?

Nachrichten und Publizistik

Когда Чаушеску приказал продемонстрировать силу тем, кто осмеливался быть в оппозиции к нему, командиры поняли его приказ буквально: они провели парад, завершившийся маршированием под оркестр.
Als Ceausescu dem Militär eine Machtdemonstration gegenüber jenen befahl, die es wagten, sich ihm entgegenzustellen, nahmen ihn die Kommandeure wörtlich: Sie organisierten eine Militärparade, komplett mit Blaskapelle.
Например, Майкл Тилсон Томас в Сан-Франциско совместил эффективную деятельность по сбору средств и художественное руководство, выдвинув Симфонический оркестр Сан-Франциско в разряд самых высококлассных оркестров США.
Michael Tilson Thomas beispielsweise ist es in San Francisco gelungen, effektive Mittelbeschaffung mit künstlerischer Qualität so zu verbinden, dass aus der San Francisco Symphony eines der ersten Orchester in den USA wurde.
Это также должно обнадежить европейцев, обеспокоенных, что большая зависимость от частных денег означает более консервативную программу, поскольку Симфонический оркестр Сан-Франциско имеет один из самых смелых и разнообразных репертуаров в США.
Europäer, die fürchten, dass eine größere Abhängigkeit von privatem Geld zu konservativerer Programmwahl führt, seien darauf hingewiesen, dass die San Francisco Symphony über eines der ausgefallensten Repertoires in den USA verfügt.

Suchen Sie vielleicht...?