Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

оппонент Russisch

Bedeutung оппонент Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch оппонент?

оппонент

книжн. тот, кто выступает с возражениями (оппонирует) кому-либо в публичной беседе, диспуте и т. п. тот, кто выступает с возражениями

Übersetzungen оппонент Übersetzung

Wie übersetze ich оппонент aus Russisch?

Synonyme оппонент Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu оппонент?

Sätze оппонент Beispielsätze

Wie benutze ich оппонент in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Твой оппонент.
Dein Gegner.
Это только начало. Мой достойный оппонент считает, что голосующие - доверчивые дураки.
Wir wollen uns nicht den Appetit verderben. vor dem großen Fest.
Но во время реальной сватки ваш оппонент не ждет формальностей.
Aber im tatsächlichen Kampf wartet der Gegner keine Formalitäten ab.
Пока оппонент не сдастся или не упадет без сознания.
Nur bis einer aufgibt oder bewusstlos ist.
Венера, Марс, названия планет. Мой оппонент, вероятно, был там.
Venus, Mars, egal, welcher Planet, der Anwalt war bestimmt schon da.
Похоже, единственный человек в этом штате, который не любит музыку, это мой почтенный оппонент, Гомер Стоукс.
Es scheint, als sei der einzige Musikbanause. dieses tollen Staates, mein geschätzter Herausforderer, Homer Stokes.
Это должен быть оппонент, Джон, так же как и в самом браке. Бред.
Es sollte dort eher gegnerisch zugehen.
И не важно, прав ли твой оппонент или нет. Сфокусируемся на завтрашнем дне.
Lass uns das morgen anschauen.
Ты надеешься, что твой оппонент сбежит от вони?
Willst du deinen Gegner rausstinken?
Это мой оппонент.
Mein Gegenkandidat!
Твоя мать мой главный оппонент в Сенате.
Deine Mutter ist meine größte Opposition im Senat.
А МакКинли, его оппонент, так он,.. погодите.
Sein Gegner, McKinley, sagte. Moment, hier.
А её вялый оппонент будет уволен.
Und ihr fader Konkurrent wird gefeuert werden.
Ей мог платить ваш оппонент.
Ihr Gegner könnte sie bezahlt haben.

Nachrichten und Publizistik

В последних опросах общественного мнения, ее главный оппонент, Берни Сандерс, который с гордостью называет себя социалистом, все ближе подбирается к Клинтон - и действительно опережает ее в некоторых штатах.
In aktuellen Meinungsumfragen arbeitet sich Clintons Hauptkonkurrent Bernie Sanders, der sich stolz Sozialist nennt, immer stärker an sie heran - und hat sie in einigen Bundesstaaten bereits überholt.
Опасность перейти от разговоров к танкам должна быть вполне реальной, тем не менее, она не будет таковой, если оппонент может просто подсчитать голоса и узнать, имеется ли необходимое большинство в законодательном органе.
Die Drohung, Gespräche Waffengewalt weichen zu lassen, muss glaubwürdig sein, was nur möglich ist, wenn ein Gegenspieler nicht einfach die Stimmen zählen kann, um herauszufinden, ob die notwendige Mehrheit im Parlament zustande kommt.
Главный оппонент Фердинанда Маркоса Кори Акино даже похвалялся тем, что имеет прямую связь с богом.
Die Hauptgegnerin von Ferdinand Marcos, Cory Aquino, rühmte sich überhaupt, eine direkte Verbindung zum Herren zu haben.
Но его оппонент был игроком нигерийского происхождения, а замечание было расистским оскорблением.
Aber sein Gegner war geborener Nigerianer, und die Bemerkung war rassistisch.

Suchen Sie vielleicht...?