Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
PERFEKTIVES VERB описать IMPERFEKTIVES VERB описывать
B1

описывать Russisch

Bedeutung описывать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch описывать?

описывать

подробно рассказывать, информировать о чём-либо составлять опись двигаться по замкнутой кривой

Übersetzungen описывать Übersetzung

Wie übersetze ich описывать aus Russisch?

Synonyme описывать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu описывать?

Sätze описывать Beispielsätze

Wie benutze ich описывать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Вы только это и можете описывать?
Sie schildern nur das?
Не надо описывать жизнь людей, надо писать просто о жизни, о самой жизни.
Ich werde nicht die Leben von Menschen beschreiben, sondern das Leben an sich, nur das Leben.
Будешь описывать по частям? А как еще создать чудовище, такое как ты?
Wie anders kann ich einen Ungeheuer wie du gestalten?
Нет причин описывать каждый год с его собственным значением. чтобы включить в рассказ каждое событие, каждого человека. которые повлияли на формирование всей жизни.
Es ist unmöglich, jedem Jahr sein gebührendes Gewicht zu verleihen jedes Vorkommnis, jede Person zu nennen, die ein ganzes Leben formten.
Описывать Эндору - все равно, что танцевать без музыки.
Endora ist wie tanzen ohne Musik.
Как вам удается так правдоподобно описывать женщин?
Wie beschreiben Sie Frauen so gut?
Это деликатная процедура. Я не смогу сконцентрироваться, если буду описывать каждый свой шаг.
Ich kann mich nicht konzentrieren, wenn ich alles genau beschreiben muss.
А зачем, Боже мой, я буду продолжать описывать персонажей,...чьё главное занятие трава и жопно-сортирные шутки?
Ich wollte nicht mehr über Figuren schreiben, die sich nur für Gras und Sex interessieren.
Раз уж я взялся описывать всю эту дребедень, зачем врать?
Wenn ich dieses Zeug schon aufschreibe, was soll ich da noch lügen.
Ты очень долго с ним работал, так что мне не надо описывать тебе это место.
Du weißt, es ist alles purer Luxus.
Ни к чему описывать, что там было. Мясорубка.
Papon, das Polizeimassaker.
Послушай, Дженни. У тебя дар - описывать жизнь в деталях.
Du hast das Talent, das Leben so darzustellen, wie es ist.
У тебя столько же прав описывать их, сколько у меня.
Du hattest genauso viel Recht dazu, diesen Artikel zu schreiben.
Это слишком страшно описывать.
Also, es ist zu schrecklich, um es zu beschreiben.

Nachrichten und Publizistik

Такая отсутствующая наука должна была бы описывать процессы и эволюционирование систем в целом.
Diese fehlende Wissenschaft würde Prozesse und die Entstehung ganzer Systeme beschreiben.
Может показаться странным описывать сильнейший финансовый кризис после кризиса 1930 г. как симптом более значительной проблемы.
Es mag seltsam erscheinen, die größte Finanzkrise seit den 1930er Jahren als Symptom eines größeren Problems zu beschreiben.
Вторая школа мышления тоже предпочитает описывать кризис как проблему с ликвидностью, а неплатежеспособность, в худшем случае, как долгосрочный внешний риск.
Eine zweite Gedankenschule schätzt die Krise ebenfalls als reines Liquiditätsproblem ein, sieht die langfristige Insolvenz allerdings aber schlimmstenfalls als externes Risiko.
Как фанат баскетбола, я бы не стал описывать спорт, как игру с нулевой суммой, хотя одна команда выигрывает, а другая проигрывает.
Als Basketballfan würde ich den Sport nicht als Nullsummenspiel beschreiben, auch wenn ein Team gewinnt und das andere verliert.
Проблема в том, что статистические модели, которые составляют инструментарий экономистов, лучше всего применять в обычное время, поэтому экономисты обычно предпочитают описывать ситуацию как нормальную.
Das Problem ist, dass sich die statistischen Modelle, die das Handwerkszeug der Wirtschaftswissenschaftler sind, am besten auf normale Zeiten anwenden lassen, also beschreiben Ökonomen die Situation naturgemäß gern als normal.

Suchen Sie vielleicht...?