B2
окружающий Russisch
Übersetzungen окружающий Übersetzung
Wie übersetze ich окружающий aus Russisch?
Synonyme окружающий Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu окружающий?
окружающий Russisch » Russisch
Sätze окружающий Beispielsätze
Wie benutze ich окружающий in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
С этой вершины открываются потрясающие виды на окружающий ландшафт.
Von diesem Gipfel aus erschließen sich atemberaubende Aussichten auf die Landschaft ringsum.
Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир; безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей.
Der vernünftige Mensch passt sich der Welt an; der unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen. Deshalb hängt aller Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab.
Filmuntertitel
Он приносил ко мне окружающий мир.
Er pflegte mir die ganze Welt da draussen zu bringen.
Тогда,этоозначает чтоя действительноне знаю, что представляет собой окружающий мир.
Genau! - Aber das bedeutet, dass ich nicht mit Sicherheit weiß, wie das Universum um mich ist.
Персонажи овладевают ими и постепенно становятся более реальными, чем окружающий мир.
Seine Figuren haben die Kontrolle übernommen. Sie erscheinen ihm manchmal wahrhaftiger als die Welt um ihn herum.
Окружающий мир уже начинает распадаться, электричество исчезло.
Sinnesreize verschwinden. Elektrizität ist schon verschwunden.
Окружающий шум в этой комнате не превышает 30 децибелов.
Der Geräuschpegel in diesem Raum liegt unter 30 Dezibel.
Это был весь мир, окружающий меня и люди, живущие в нем и инерция моей жизни, нависшая над головой и я - бессильная остановить это.
Diese Trägheit, die sich in meinem Leben ausbreitet, und meine Machtlosigkeit dagegen.
Если бы ты обращал внимание на окружающий мир, ты бы это знал.
Ein Vampir sollte das wissen. Wer bist du?
Тантра учит тебя держать оргазм до времени. Ожидание нужного момента. А затем излить его на весь окружающий свет.
Tantra lehrt uns, den Orgasmus über längere Zeit. in Erwartung eines ultimativen Moments zu halten. wo er sich dann in die Welt entlädt.
Я не хочу заразить окружающий мир.
Nichts darf in die Außenwelt dringen.
Я рисую то, что вижу окружающий мир.
Ich male, was ich sehe. Die Welt da draußen.
Можно сказать, гипотетически. существует возможность ускорения молекулярной структуры. до состояния, когда весь окружающий мир выглядит застывшим.
Sagen wir mal, es wäre möglich, deine Molekularstruktur zu beschleunigen, bis der Rest der Welt scheinbar stillstünde.
Так возник окружающий нас кошмар, ставший следствием мечты о жизни с идеальным телом.
Die Illusion, dass das Leben komplett aus Hardware besteht. ist die Quelle dieses Albtraums.
Молитва должна дать силы тем, кто не хочет принять окружающий его мир.
Es gibt ein Gebet, das jenen Kraft geben soll, die mit Umständen konfrontiert werden, die sie nicht akzeptieren wollen.
И это твой вклад в окружающий тебя мир. И ты можешь на это смотреть, это слышать, читать, чувствовать и ты сам узнаешь больше о себе.
Dann ist es da und ist ein Teil von dir, und gleichzeitig in der Welt, und du kannst es betrachten, ihm lauschen, es lesen oder fühlen.