Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

оккупировать Russisch

Bedeutung оккупировать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch оккупировать?

оккупировать

произвести (производить) оккупацию чего-либо разг. шутл. занять (занимать), захватить (захватывать) (какое-либо место, помещение)

Übersetzungen оккупировать Übersetzung

Wie übersetze ich оккупировать aus Russisch?

оккупировать Russisch » Deutsch

besetzen okkupieren einnehmen befallen

Synonyme оккупировать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu оккупировать?

Sätze оккупировать Beispielsätze

Wie benutze ich оккупировать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Поэтому Кельванская империя послала нас исследовать галактики, чтобы найти ту, которую можно завоевать и оккупировать.
Das Kelvanische Reich sandte Schiffe zur Erforschung anderer Galaxien aus, um eine zu finden, die unsere Rasse besetzen könnte.
Нельзя оккупировать чужую страну. Почему же?
Man kann nicht einfach ein Land überfallen.
Им не оккупировать нашу страну.
Die können das Land nicht besetzen.
Он обязал США оккупировать Ирак.
Er hat die USA dazu verpflichtet, im Irak zu bleiben.
Хариет, Джерри может оккупировать туалет на несколько часов, так что если вам нужно, советую сходить сейчас.
Harriet, Jerry muss sich ein paar Stunden am Klo anstrengen. Wenn Sie also gehen wollen, dann gehen Sie jetzt.
Да ради нее я готов был в одиночку оккупировать Варшавский блок в 1983.
Ich wollte 1983 nur für sie in den Ostblock einmarschieren.
Вы можете нас бомбить, заставлять голодать, оккупировать наши священные места, но мы никогда не лишимся нашей веры.
Ihr könnt uns bombardieren, uns verhungern lassen, unsere heiligen Stätte besetzen, aber wir werden nie unseren Glaube verlieren.
Ты знала, что никому никогда не удавалось успешно его оккупировать?
Keiner konnte Afghanistan erfolgreich besetzen.
Разве не странно, что можно совершить нечто сложное и важное - зачать ребенка, оккупировать Ирак - совершенно без всяких инструкций.
Seltsam, dass es für was Kompliziertes und Wichtiges wie ein Baby oder den Irakkrieg keine Anweisungen gibt.

Nachrichten und Publizistik

В обмен сталинский СССР получил свободу действий в отношении Финляндии, а также позволение оккупировать Эстонию, Латвию, Литву и часть Румынии.
Im Gegenzug erhielt Stalins UdSSR freie Hand, Finnland anzugreifen und Estland, Lettland und Litauen sowie einen Teil Rumäniens zu besetzen.
Крупнейшая в мире диктатура готовится к тому, чтобы сокрушить и оккупировать первую в мире китайскую демократию - Тайвань.
Die größte Diktatur der Welt bereitet sich darauf vor, die erste chinesische Demokratie der Geschichte - Taiwan - zu zerschlagen und zu besetzen.
Палестинцы рассматриваются колониальными субъектами, и чем дольше Израиль продолжает оккупировать арабские территории, тем больше такое понимание будет усиливаться.
Die Palästinenser sieht man als koloniale Untertanen und je länger Israel arabische Gebiete besetzt hält, desto stärker verfestigt sich diese Wahrnehmung.
Настало время, чтобы Америка и Европа извлекли уроки из Ирака; или, скорее, повторно изучили уроки фактически каждой страны, которая пытается оккупировать другую страну и определить ее будущее.
Es ist Zeit für Amerika und Europa, die Lehren aus dem Irak zu ziehen - oder vielmehr, sich jene Lehren wieder vor Augen zu führen, die praktisch jedes Land ziehen muss, das versucht, ein anderes Land zu besetzen und dessen Zukunft zu bestimmen.
Сейчас очевидно, что вторжение в Афганистан было построено на большом просчете: что Афганистан можно успешно оккупировать.
So scheint jetzt jedem, der Augen hat, klar zu sein, dass die Invasion Afghanistans auf einer großen Fehleinschätzung beruhte: dass Afghanistan erfolgreich eingenommen werden kann.
Страну можно было оккупировать лишь временно; ее нельзя завоевать.
Das Land wird vielleicht eine Weile besetzt, allerdings nur vorübergehend; es kann nicht besiegt werden.
Оно подчеркивает, что турецкие военные не намерены оккупировать территорию Ирака или предоставить угрозу иракским курдам или их нефтяной инфраструктуре.
Betont wird, dass das türkische Militär keinerlei Absichten habe, irakisches Territorium zu besetzen oder irakische Kurden und deren Ölinfrastruktur zu bedrohen.

Suchen Sie vielleicht...?