Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
PERFEKTIVES VERB ознакомиться IMPERFEKTIVES VERB ознакомляться
B2

ознакомиться Russisch

Bedeutung ознакомиться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch ознакомиться?

ознакомиться

получить некоторые сведения, приобрести некоторые знания, получить представление о ком-либо, о чём-либо Иногда я удерживала у себя то или другое животное лишь несколько дней  только для того, чтобы с ним ознакомиться или сделать с него несколько рисунков.

Übersetzungen ознакомиться Übersetzung

Wie übersetze ich ознакомиться aus Russisch?

ознакомиться Russisch » Deutsch

sich bekannt machen kennenlernen vertraut machen mitteilen informieren beibringen

Synonyme ознакомиться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu ознакомиться?

Sätze ознакомиться Beispielsätze

Wie benutze ich ознакомиться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Завтра еду в библиотеку Тэтчера, ознакомиться с его личным дневником.
Morgen geh ich nach Philadelphia. Ich seh mir sein Tagebuch an.
УОЛТЕР ПАРК ТЭТЧЕР Руководство библиотеки просило напомнить Вам об условиях, на которых Вам разрешили ознакомиться с мемуарами мистера Тэтчера.
Die Direktoren der Thatcher-Gedächtnisstätte. baten mich, Sie noch einmal zu erinnern, welche Bedingungen. für die Einsichtnahme in Mr. Thatchers Privataufnahmen gelten.
Я собираюсь только ознакомиться.
Man sagte mir nur, ich solle mich hier melden.
Мне нужно ознакомиться с реестром смертей.
Ich möchte gerne in Ihr Sterberegister schauen.
Принимая во внимание нашу партийную ответственность, мы подготовили информацию, с которой товарищи имели возможность ознакомиться перед заседанием.
In Anbetracht unserer Verantwortung gegenüber der Partei, haben wir Informationen zusammengestellt. Sie sind vor der Sitzung von den Genossen zur Kenntnis genommen worden.
Я хочу ознакомиться с ними.
Nennen Sie sie mir.
Джентльмены, я попросил Вас собраться здесь с любезного согласия мистера Джинна потому что у меня была возможность ознакомиться с законом.
Gentlemen, ich habe Sie hergebeten, und Mr. Jinnah war so gastfreundlich weil ich in die neuen Gesetze eingesehen habe.
Поскольку любезно позволил мне ознакомиться с твоим великим творением, с твоим подростковым нытьем по несчастной усопшей матери.
Da du es mir ja erlaubtest, dein Südstaaten-Meisterwerk zu lesen, dein wimmerndes, jugendliches Selbstmitleid über deine arme, verstorbene Mutter.
Чтобы полностью понять события, о которых я докладываю, необходимо ознакомиться с теоретическими данными по устройству Генезис, которое было разработано докторами Кэрол и Дэвидом Маркус.
Zum Verständnis meines Berichts muss man sich die Daten des Genesisprojektils von Dr. Carol und Dr. David Marcus ansehen.
Желаете ознакомиться с меню?
Möchten Sie die Speisekarte sehen? Oh, ja.
Можешь взять его и ознакомиться.
Nimm ihn mit und lies ihn dir mal durch.
Мне бы хотелось ознакомиться с другими помещениями в институте. если, конечно, вы не против.
Ich würde mir das restliche Institut gern noch ansehen, wenn Sie erlauben.
У Вас была возможность ознакомиться с историей болезни Ворфа?
Konnten Sie sich schon mit Worfs Fall beschäftigen?
Я знаю что вы только что получили материал, но может вы смогли немного ознакомиться, подготовиться?
Ich weiß, dass Sie den Text erst bekommen haben. Hatten Sie die Zeit, ihn durchzugehen?

Nachrichten und Publizistik

Мюнтеферинг должен был более тщательно ознакомиться с учением идейного предка своей партии, прежде чем открывать рот.
Müntefering hätte gründlicher beim Urvater seiner Partei nachschlagen sollen, bevor er den Mund aufgemacht hat.
Молодые специалисты по финансам должны ознакомиться с историей банковского дела и признать, что его лучшие проявления происходят, когда оно служит все более широким сферам общества.
Der Nachwuchs in der Finanzbranche muss sich mit der Geschichte des Bankgeschäfts vertraut machen und einsehen, dass es sich von seiner besten Seite zeigt, wenn es allen Bereichen der Gesellschaft dient.

Suchen Sie vielleicht...?