B2
одобрять Russisch
Bedeutung одобрять Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch одобрять?
одобрять
Übersetzungen одобрять Übersetzung
Wie übersetze ich одобрять aus Russisch?
одобрять Russisch » Deutsch
Synonyme одобрять Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu одобрять?
одобрять Russisch » Russisch
Sätze одобрять Beispielsätze
Wie benutze ich одобрять in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Мне нечего одобрять.
Das ist keine Frage des Billigens.
Но как Джон Гилл может все это одобрять?
Wie konnte Gill das gutheißen?
Я здесь не для того, чтобы одобрять или не одобрять методы, которыми вы воспитываете своего сына.
Es geht nicht um meine Zustimmung.
Я здесь не для того, чтобы одобрять или не одобрять методы, которыми вы воспитываете своего сына.
Es geht nicht um meine Zustimmung.
Я могу не одобрять того, что вы сделали, но мне понятно ваше стремление вернуться домой.
Ich bin nicht mit Ihren Taten einverstanden, aber ich kann Ihren Wunsch verstehen, nach Hause zurückzukehren.
Нечего тут одобрять.
Das muss man überhaupt nicht akzeptieren!
Ты говоришь, что не обязательно одобрять чужие предрассудки, но они имеют право на существование.
Du sagst, Anerkennung sei etwas anderes als Billigung.
Это только заставляет всех одобрять позицию Кларка.
Sie verlieren Sympathisanten und stärken CIarks Position.
А затем, если он в состоянии убедить себя. одобрять то, что происходит. вот тогда он становится клёвым.
Und danach, wenn er aus eigener Kraft billigt, was da abläuft, dann bezeichnet man ihn als groovy.
О, вероятно, ваши друзья с Дип Спейс 9 могут не одобрять вас, но история рассудит, кто был великим человеком, провидцем, приблизившим конец одной из разрушительнейших войн, каковые галактика когда-либо ведала.
Ihre Freunde mögen Sie verachten, aber im Angesicht der Geschichte werden Sie ein großer Mann sein, der geholfen hat, den verheerendsten Krieg der Galaxie zu beenden.
Мы можем не одобрять тактику Вейлена, но он и его экипаж выжили здесь пять лет.
Valens Taktik mag uns missfallen, aber er ist nach fünf Jahren noch am Leben.
Умные учителя старались бы почаще её одобрять, верно?
Eine ordentliche Schule sollte ihr vermitteln, wie toll sie ist.
Вы же видели склад, вы не можете одобрять все это.
Sie haben das Lagerhaus gesehen, Sie können unmöglich damit einverstanden sein.
А члены совета склонны не одобрять клубы с девочками, что дарят счастье.
Und Gremien neigen nicht dazu, Clubs zu bewilligen, deren Garderobedamen einem zu einem Happy End verhelfen.
Nachrichten und Publizistik
И безденежные правительства продолжают одобрять разведки нефти и газа, отчасти потому, что арендная плата остается значительной частью их доходов.
Und finanzschwache Regierungen ermutigen weiterhin zur Erschließung der Öl- und Gasvorkommen, u.a. deshalb, weil für einige von ihnen die Erlöse daraus einen Großteil ihrer Staatseinnahmen ausmachen.
Согласно Уставу ООН, все пять данных стран должны одобрять избрание каждого Генерального секретаря.
Gemäß der UN-Charta müssen alle fünf der Wahl eines jeden Generalsekretärs zustimmen.
Есть весомые причины того, что Китай будет продолжать одобрять механизм независимой европейской безопасности.
Es gibt gute Gründe zur Annahme, dass China einen unabhängigen europäischen Sicherheitsmechanismus weiterhin akzeptieren wird.
Нет сомнений, что многие мусульманские мужчины относятся к женщинам таким образом, которое большинство современных людей на Западе уже не может одобрять.
Zweifellos behandeln viele muslimische Männer Frauen auf eine Art, die die meisten modernen Menschen im Westen nicht mehr billigen würden.
Но, поскольку лидеры Китая знают, что Ма не пропагандирует независимость, они могут более спокойно одобрять его обязательства поддержать Республику Китай на Тайване.
Da China weiß, dass Ma kein Verfechter der Unabhängigkeit ist, ist es jedoch in der Lage seinem Engagement die Republik China auf Taiwan zu erhalten mit größerer Gelassenheit zu begegnen.