C2
обретать Russisch
Bedeutung обретать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch обретать?
обретать
Übersetzungen обретать Übersetzung
Wie übersetze ich обретать aus Russisch?
Synonyme обретать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu обретать?
обретать Russisch » Russisch
Sätze обретать Beispielsätze
Wie benutze ich обретать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Для любого художника есть лишь одно место, где он может жить, учиться и обретать вдохновение, - это город по имени Париж.
Für Maler ist das Mekka zum Studieren, zur Inspiration, zum Leben dieser Stern namens Paris.
Начинает обретать вид.
Wissen Sie, es sieht allmählich nach etwas aus.
Всего 20 минут, и я вновь начинаю обретать способность двигать рукой.
Nur 20 Minuten und ich kann den Arm schon wieder etwas benutzen.
На своем пути ты будешь терять одних друзей и обретать новых.
Auf deinem Weg wirst du einige Freunde verlieren und andere hinzugewinnen.
Все начинает обретать смысл.
Langsam ergibt alles einen Sinn.
Похоже, это защитный механизм. для деактивации дронов, которые начинают снова обретать эмоции.
Es scheint ein Sicherungsmechanismus zu sein, um Drohnen zu deaktivieren, die ihre Emotionen wiedererlangen.
Это начинает обретать форму.
Es nimmt ja langsam Form an.
Это запрещено джедаям, обретать привязанность. Но мы должны быть милосердными.
Es ist verboten, dass die Jedi Gefühle füreinander entwickeln, und dennoch sollen wir mitfühlend handeln.
Это все начинает обретать форму.
Es fügt sich langsam alles zusammen.
Знаешь, первый раз парень начал обретать увернность в себе.
Weißt du, erstens hat er einen Sprung in der Schüssel.
Я надеюсь. Все, что я сделала, это блокировала магию, помогающую Вики обретать здесь физическую опору.
Ich habe nur die Magie blockiert, die Vicki geholfen hat, den Fuß in die Tür zu kriegen.
Доктор Тредсон, он. он сказал кое-что, что начинает обретать смысл.
Dr. Thredson hat Dinge gesagt, die Sinn ergeben.
Я думала, если смогу контролировать себя, тогда, возможно, мир вокруг меня начнёт обретать смысл.
Ich dachte, wenn ich mich selbst unter Kontrolle hätte. würde ich die Welt um mich herum besser verstehen.
Теперь меланхоличный налет Йети стал обретать смысл.
Bigfoots Hang zur obsessiven Melancholie ergab auf einmal einen Sinn.
Nachrichten und Publizistik
По мере того как эта продукция начнет обретать конкретные очертания, она будет стимулировать увеличение активности на рынках производных ценных бумаг.
Wenn diese Produkte Gestalt annehmen, wird dies zunehmende Aktivität auf den Derivatemärkten auslösen.
До тех пор пока Израиль не заплатит большую цену за свою нелегальную деятельность на оккупированных территориях, трудно себе представить, что успешный мирный процесс начнет обретать очертания.
Sofern Israel nicht einen hohen Preis für seine illegalen Aktivitäten in den besetzten Gebieten zahlt und bis es soweit ist, erscheint die Entwicklung eines erfolgreichen Friedensprozesses schwer vorstellbar.