оборот Russisch

Bedeutung оборот Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch оборот?

оборот сущ

— действие по значению гл. обернуть; вращение Кстати, положение о необходимости комплексного подхода к борьбе с терроризмом, учитывающего его связь с незаконным оборотом наркотиков, оружия, другими формами организованной преступности, было включено в подготовленный КТК в ноябре 2003 года аналитический доклад о проблемах и трудностях в работе Комитета. — один виток при вращательном движении — мех. употр. только в мн. ч. скорость вращения В активе всей троицы ― хорошая тяга на малых оборотах, прекрасный обзор. Была у меня форсированная шаха, с горки по прямой, при попутном ветре наверняка раскочегарил до 175 км / ч ― это как мне посчитали по оборотам движка (тахометр цифровой был) и передаточным числам. — перен. употребление, использование — с.-х. отдельная стадия ведения хозяйства, законченный процесс в последовательной смене таких стадий Из таблицы 8, которая представляет ретроспективу оборота скота на сельском подворье в течение последних 10 лет, можно видеть следующее. — экон. суммарная стоимость продаж за отчетный период — экон. количество единиц чего-либо, приходящаяся на ту или иную стадию технологического процесса в единицу времени Автоматизированные системы контроля грузоперевозок оказались выгодны всем заинтересованным сторонам, и для железной дороги основной итог ― увеличение оборота вагонов. — обратная сторона чего-либо — спец. один изгиб, виток спирали, изогнутой трубы и т. п. Совершив первый оборот спирали, ничего не находим. — перен. изменение в ситуации, процессе — порядок дел, вещей Лицо признаётся невиновным, если при той степени заботливости и осмотрительности, какая от него требовалась по характеру обязательства и условиям оборота, оно приняло всё меры для надлежащего исполнения обязательства. — лингв. фраза, лингвистическая конструкция На фоне расцветающей коммерции зрелищ, под утомлёнными взглядами недоумевающих по мало-мальски серьёзному поводу рецензентов (обороты типа: «мне было скучно» и «я так ничего и не понял» ныне тавро продвинутой критики) Балтийский Международный фестивальный центр организовал очередную театральную акцию. — экон. совокупность стадий циклического процесса В этот период введение в экономический оборот земли и недвижимости будет затруднительно или вовсе невозможно. — разг., шутл. объёмная доля спирта; градус выражение

Übersetzungen оборот Übersetzung

Wie übersetze ich оборот aus Russisch?

оборот Russisch » Deutsch

Umdrehung Wendung Umlauf Schwenkung Umsatz Windung Wende Verkehr Tour Rückseite Redewendung Kreislauf Kehrseite Fluktuation Drehung

Synonyme оборот Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu оборот?

оборот Russisch » Russisch

виток круг обращение оборачиваемость поворот цикл товарооборот вращение текучесть сменяемость выражение циркуляция ход фраза фляк торговый оборот сменяемость кадров сальто раунд разворот превращать построение поворот колеса петля объем обход обратная сторона оборотная сторона оборот предприятия оборачиваться кульбит кругооборот коммерческий оборот количество изнанка изменение изгиб выручка вращаться вольт величина

Sätze оборот Beispielsätze

Wie benutze ich оборот in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.

Neptun braucht 165 Jahre, um die Sonne zu umkreisen.

Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.

Die Erde umrundet die Sonne in 365 Tagen.

Земля делает оборот вокруг Солнца за 365 дней.

Die Erde umrundet die Sonne in 365 Tagen.

Причастный оборот - это причастие с зависимыми словами.

Eine Partizipialkonstruktion ist ein Partizip mit dazugehörigen Wörtern.

Этот оборот речи можно найти уже в Новом Завете.

Diese Redensart findet sich schon im Neuen Testament.

Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.

Es wurde bald klar, dass die Ereignisse eine gefährliche Wendung nehmen würden.

Filmuntertitel

Нет. Фото мисс Америки ставь на оборот.

Entferne die Bilder von Miss Amerika auf Seite sechs.

У меня хорошее место, чтобы пустить такие большие деньги в оборот.

Für mich ist es leicht, Bargeld in Umlauf zu bringen.

Дело принимает серьезный оборот.

Das stinkt zum Himmel.

Это всего лишь оборот речи.

Aber das sagt man halt so.

Просто оборот речи, я полагаю.

Ich weiß nicht. War wohl eine Redensart.

О, я смотрю они уже взяли вас в оборот, мисс.

Sehr interessant, die Kinder wickeln Sie schon um den Finger.

Твое дело принимает плохой оборот.

Dein Prozess steht schlecht.

Простите, миссис Робинсон, наш разговор принял странный оборот.

Das Gespräch wird etwas seltsam, wenn ich das sagen darf.

Полковника того в оборот, а мне приказано подругу ету определить к делу.

Weg mit dem Oberst, und ich habe den Befehl, diese Freundin in Dienst zu nehmen.

Однажды у меня был скверный оборот.

Bin mal böse in einer versackt.

Дело принимает хороший оборот.

So ist es schon besser.

Кстати, хочешь пустить в оборот свою долю?

Soll ich was von deinem Anteil ins Geschäft stecken?

Всё плохо. Робеспьер, суд принимает дурной оборот.

Robespierre, der Prozess nimmt eine schlechte Wendung.

Наверно, Виктору надо тоже провериться у врача, пока все не приняло серьезный оборот.

Ich glaube, Victor sollte selbst seinen Arzt aufsuchen, bevor ihm irgendwelche Teile abfallen.

Nachrichten und Publizistik

Примут ли события иной оборот, и мир сделает шаг к ядерному разоружению и будущему полному избавлению от ядерного оружия?

Wird es global zu einem echten Gezeitenwechsel kommen und damit die Welt in Richtung nuklearer Abrüstung und eine atomwaffenfreie Zukunft voranschreiten?

Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.

Um die Erträge zu steigern, borgte man sich Geld und ließ es arbeiten.

Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня.

Momentan gilt dies nur, wenn ein Unternehmen komplizierte Umsatzschwellen erreicht.

МЕКСИКА - Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия.

MEXIKO - Der Drogenhandel existiert in Mexiko seit Jahrzehnten.

Прежде, чем события приняли такой чрезвычайный оборот, возможно, участие ОАГ (не США) принесло бы свои результаты.

Bevor die Ereignisse derartige Extreme erreichten, hätte die OAS (nicht die USA) unter Umständen einschreiten sollen.

Действительно, практически для всех стран Латинской Америки Китай является одним из десяти главных торговых партнеров - а для некоторых стран даже вторым - с темпами роста, многократно превышающими суммарный торговый оборот.

Tatsächlich ist China für praktisch alle lateinamerikanischen Länder einer der zehn wichtigsten Handelspartner - in mehreren Ländern rangiert China an zweiter Stelle - und die Wachstumsraten liegen weit über dem Gesamthandelsvolumen.

Все эти действия показывают, что подход к Интернету в Европе принял тревожный и неправильный оборот.

All diese Entwicklungen führen gemeinsam zu einer alarmierenden und falschen Entwicklung des Internets.

В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза.

Der Umsatz an den US-Finanzmärkten hat sich in dem Jahrzehnt vor der Krise vervierfacht.

Мы ограничиваем доступ к большинству медикаментов, облагаем табачные изделия высокими налогами и вводим маркетинговые ограничения, а также контролируем владение оружием и его оборот.

Wir beschränken den Zugang zu den meisten Medikamenten, setzen für Tabak hohe Steuern und Vermarktungsbeschränkungen fest und kontrollieren den Waffenhandel und -besitz.

Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.

Nachdem Hussein Kamel übergelaufen war, änderte sich diese Schilderung natürlich.

Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие.

Normalerweise würde eine steuerliche Kehrtwende dieser Größenordnung einen gigantischen Aufschwung erzeugen.

Для того чтобы поддерживать жесткое соотношение между юанем и долларом, Китаю пришлось вернуть в оборот непропорционально большую долю своих валютных резервов, вложив их в долларовые активы.

Um die Anpassung des Renminbi an den Dollar beizubehalten, musste China einen ungewöhnlich hohen Anteil seiner Fremdwährungsreserven in Dollar-Papieren anlegen.

Иными словами, для сбалансированного глобального экономического роста, необходимы войны, колонизация и крупно-масштабный незаконный оборот наркотиков.

Mit anderen Worten: das ausgewogene Wachstum der Weltwirtschaft erforderte Krieg, Kolonialisierung und groß angelegten Drogenhandel.

Кроме того, страны с молодым населением, как правило, являются развивающимися рынками, которые не имеют ни масштабы, ни возможности для эффективного включения в оборот избыточных экономических сбережений в мире.

Außerdem handelt es sich bei den Ländern mit jüngerer Bevölkerung typischerweise um Schwellenmärkte, die weder über das Ausmaß noch über die Kapazität verfügen, die überschüssigen Ersparnisse der Welt effizient zu absorbieren.

Suchen Sie vielleicht...?