B1
нетерпение Russisch
Bedeutung нетерпение Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch нетерпение?
нетерпение
Übersetzungen нетерпение Übersetzung
Wie übersetze ich нетерпение aus Russisch?
нетерпение Russisch » Deutsch
Synonyme нетерпение Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu нетерпение?
Sätze нетерпение Beispielsätze
Wie benutze ich нетерпение in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Какого черта. Что за нетерпение.
Immer diese Wendeltreppe!
Сколько людей заплатили цену за ваше нетерпение?
Wie viele zahlten den Preis für Ihre Ungeduld?
Богу плевать на наше нетерпение.
Gott ist unsere Ungeduld egal.
Подъем, правоту, нетерпение.
Ob Er tot ist? Bei Menschen kommt das vor.
Итальянская публика начала тогда выражать своё нетерпение, если вы понимаете, что я имею в виду.
Jetzt wurde das italienische Publikum langsam laut, wenn Sie wissen, was ich meine.
Да? Понимаю ваше нетерпение.
Ich versteh ihre Sorgen.
Ожидание, нетерпение.
Das Warten, das Zweifeln.
Ну вот типа так. и меня снедало нетерпение.
Er nahm etwas heraus und warf es hoch. So. Er tat nichts weiter.
Они сопротивлялись. войска проявляли нетерпение.
Als sie Widerstand leisteten, wurde die Kavallerie ungeduldig.
Вы понимаете мое нетерпение. Я знаю, вашей вины нет.
Ihr versteht Unsere Ungeduld.
С нетерпение жду вашего следующего шоу.
Ich freue mich auf dein nächstes Stück. - Ja, schön.
Иногда амбиции истолковываются как нетерпение.
Ehrgeiz kann manchmal als Ungeduld ausgelegt werden.
Ну, юноши!.. Какое нетерпение!
Die jungen Leute, was für eine Ungeduld, begrüßt uns erst einmal.
Мы с очень большой удовольствие и нетерпение ждём презентации.
Wir freuen uns in höchsten Maße. auf die Präsentation.
Nachrichten und Publizistik
Он символизирует нетерпение избирателей, которые видят то, что одни и те же проблемы остаются нерешенными, и это подчеркивает распространенную веру в то, что правительства, представляющие интересы правых, всегда являются продажными.
Er spiegelt den Unmut der Wähler wider, die mit ansehen müssen, wie chronische Probleme nicht gelöst werden und er lässt erkennen, wie weit die Überzeugung inzwischen verbreitet ist, rechte Regierungen seien chronisch korrupt.
Нетерпение при статусе-кво является, пожалуй, сильнее в пост-коммунистических странах Центральной и Восточной Европы, где до сих пор не общепринято большинство социального, политического и экономического порядка.
Und vielleicht ist in den postkommunistischen Ländern Zentral- und Osteuropas, wo ein Großteil der sozialen, politischen und wirtschaftlichen Ordnung erst noch akzeptiert werden muss, die Ungeduld über den Status Quo allgemein größer.
Во-первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем.
Erstens gilt es, die amerikanische Ungeduld zu zügeln.