A1
музыка Russisch
Bedeutung музыка Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch музыка?
музыка
Übersetzungen музыка Übersetzung
Wie übersetze ich музыка aus Russisch?
музыка Russisch » Deutsch
Synonyme музыка Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu музыка?
музыка Russisch » Russisch
Sätze музыка Beispielsätze
Wie benutze ich музыка in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Мне нравятся музыка и английский язык.
Ich liebe Musik und Englisch.
Мне нравятся музыка и английский язык.
Mir gefallen Musik und die englische Sprache.
Моё хобби - музыка.
Mein Hobby ist Musik.
Ему нравится не только музыка, но и спорт.
Er mag nicht nur Musik, sondern auch Sport.
Музыка - общий язык для всего человечества.
Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.
Мне нравится инструментальная музыка.
Ich mag Instrumentalmusik.
Тебя интересует музыка?
Bist du an Musik interessiert?
Тебя интересует музыка?
Interessierst du dich für Musik?
Мне нравится его музыка.
Ich mag seine Musik.
Мне нравится не только классическая музыка, но и джаз.
Ich mag nicht nur klassische Musik, sondern auch Jazz.
Музыка - это универсальный язык.
Musik ist eine Universalsprache.
Тебе нравится классическая музыка, да?
Du magst klassische Musik, oder?
Уже сегодня я прихожу в ужас, размышляя о том, что в ближайшем будущем хип-хоп будет тем, чем сегодня является народная музыка.
Mich graust es heute schon, wenn ich daran denke, dass in näherer Zukunft Hip Hop das sein wird, was heute Volksmusik ist.
Музыка - его страсть.
Die Musik ist seine Leidenschaft.
Filmuntertitel
Тем вечером я пошел в театр. Там играла музыка.
Also ging ich an diesem Abend ins Theater, und die Musik begann zu spielen.
Бог мой, где моя музыка?
Gütiger Himmel, wo ist meine Musik?
Везде музыка, прекрасно.
Überall Musik. Es ist wundervoll.
Бешеная музыка.
Mit einer ganz verrückten Musik und.
Музыка прекратилась.
Die Musik hat plötzlich aufgehört.
Да, но тут музыка звучит лучше. Кроме того, ему нравится.
Die Musik klingt hier besser, und er ist gern hier.
Пусть музыка играет только для нас.
Musik, die einfach für uns selbst da ist.
А сейчас прозвучит музыка, которая поведает нам определенную историю.
Nun folgt ein Stück, das eine Geschichte erzählt.
А поскольку его музыка есть нечто большее, то Уолт Дисней изобразил Пасторальную Симфонию в виде легенд и мифов.
Aber seine Musik enthält mehr. Darum gibt Walt Disney der Pastorale einen mythologischen Rahmen.
Это словно музыка.
Das braucht Musik.
Это звучит обнадёживающе, Рыжая, как музыка.
Das klingt hoffnungsvoll, Rotschopf. Das klingt gerade richtig.
Аплодисменты, музыка, слава.
Rampenlicht! Musik! Applaus!
И когда он будет открывать его - какая ещё музыка ему нужна?
Wenn er sie öffnet, sind Sie da. Und das ist für ihn Musik.
Если музыка играет тихо, я не могу разобрать что они играют. В оркестре не меньше 87 человек.
Ich habe später eine Band mit 87.
Nachrichten und Publizistik
Изображения, стиль текстов и музыка их веб-сайта аналогична сайту Аль-Каиды и других джихадских группировок.
Ihre Website weist in Bildern, Sprache und Musik eine große Ähnlichkeit mit al-Qaida und anderen dschihadistischen Gruppen auf.
Индийское искусство, классическая музыка и танцы имеют такой же эффект.
Indiens Kunst, klassische Musik und Tänze haben denselben Effekt.
Так, например, популярная музыка способна практически незаметно проникать в сознание слушателя из-за полного отсутствия необходимости умственной обработки ее содержания, поскольку она совершенно не претендует на информативность.
Insbesondere die populäre Musik schmeichelt sich fast unmerklich beim Zuhörer ein. Sie bedarf keiner gedanklichen Bearbeitung und inhaltlichen Zuordnung, weil sie keinen Informationsanspruch besitzt.
Музыка и живопись частично основаны на врожденных качествах, но также и на обучении и практике.
Musik und Malerei basieren teilweise auf angeborenen Talenten, aber ebenso auf Ausbildung und Geübtheit.
По мнению Платона, музыка, если ее строго не контролировать, воспламеняет страсти и делает людей неуправляемыми.
Musik, die nicht strengstens kontrolliert wird, facht nach Ansicht Platons die Emotionen an und macht die Menschen widerspenstig.
Рок-музыка была запрещена в коммунистических диктатурах, так же как джаз в Нацистской Германии, по всем причинам Платона: безудержные страсти считались угрозой совершенному порядку государства.
Aufgrund der von Platon angeführten Gründe war Rockmusik in den kommunistischen Diktaturen ebenso stark eingeschränkt wie Jazz in Nazi-Deutschland: Unkontrollierte Emotionen wurden als Bedrohung der perfekten Staatsordnung gesehen.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
Als die Party vorbei war, fiel der Wert der Anlagen in den Keller.
Спорт с этой точки зрения также является формой культуры, хотя её часто высмеивают те, кто занимается такими формами культуры как классическая музыка или серьёзная литература.
Auch Sport ist in dieser Hinsicht eine Form von Kultur, wenn auch eine, über die jene, die Tätigkeiten wie klassischer Musik oder ernsthafter Literatur nachgehen, häufig spötteln.
Во-первых, молодежь, возможно, не пользуется дешевизной билетов, поскольку ее не интересует живая классическая музыка ни за какую цену.
Erstens, weil manche junge Menschen die Vorteile dieser billigen Karten ohnehin nicht nützen, da sie sich klassische Musik zu keinem Preis anhören würden.