мотивация Russisch

Bedeutung мотивация Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch мотивация?

мотивация сущ

— действие по значению гл. мотивировать, воздействие на поведение человека с целью побудить его делать что-либо — результат мотивации — воздействия — действие

Übersetzungen мотивация Übersetzung

Wie übersetze ich мотивация aus Russisch?

мотивация Russisch » Deutsch

Motivation Tatmotiv Motivik Motivierung Leistungsbereitschaft Beweggrund

Synonyme мотивация Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu мотивация?

мотивация Russisch » Russisch

побуждение мотив стимулирования причина понуждение повод побужденние неволя мотивирование импульс

Sätze мотивация Beispielsätze

Wie benutze ich мотивация in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Мотивация - это ключ к успеху.

Motivation ist der Schlüssel zum Erfolg.

Чтобы внедрить в общество что-то новое, необходимы успешная стратегия и достаточная мотивация.

Um eine Neuerung in die Gesellschaft einzuführen, bedarf es einer erfolgreichen Strategie und einer ausreichenden Motivation.

Filmuntertitel

Нас не заботят ни мотивация, ни высшая этика.

Die ethischen Probleme interessierten uns nicht.

У вас особая мотивация на этот матч.

Das ist meine Art von gewaltlosem Protest. Hi, Homer.

Он прав. Бросишь эту работу - будет мотивация стремиться к работе, которую хочешь.

Wenn du diese Arbeit schmeißt, wird dich das motivieren, dir einen Job zu suchen, den du willst.

У нас есть мотивация для отклонения иска.

Noch können wir Klageabweisung beantragen.

Так где же мотивация?

Wo ist da die Motivation?

Мотивация, правильно?

Weil Sie da eine Falte auf der Hose haben. - Wow! John!

Вот какая мотивация мне была нужна!

Also dann! Danke!

Это - нить, это - мотивация?

Das ist sein Ding. Sein Motiv.

Ты сможешь освободиться, как только у тебя появится должная мотивация.

Du wirst dich selbst freischneiden können, sobald du die richtige Motivation hast.

Возможно, вам просто нужна небольшая мотивация.

Sie brauchen nur etwas Motivation.

Полагаю, я просто не считаю, что избиение людей - хорошая мотивация.

Wahrscheinlich denke ich nur nicht, dass Auspeitschen motivierend wirkt.

У вас должна быть дополнительная мотивация, я уверена, что все хотят хорошо выглядеть в фильме.

Ihre Leute sollten extramotiviert sein. Ich bin mir sicher, dass sie alle - gut in der Reportage aussehen wollen.

Когда у людей удовлетворены все жизненные потребности, у них меняется мотивация. А Луна, звезды? Появляются совешенно новые стимулы.

Wie erwartet hat das Versenken der Lusitania eine Welle der Wut unter der Amerikanischen Bevölkerung ausgelöst und Amerika trat dem Krieg eine kurze Zeit später bei.

Мотивация, Клингер, мотивация.

Motivation, Klinger. Motivation.

Nachrichten und Publizistik

Ещё одна мера содействия урбанизации будет заключаться в том, что китайские фермеры получат право продавать свои земли по реалистичным рыночным ценам. Тем самым, у них повысится мотивация получить деньги и переехать.

Eine dritte Richtungsänderung bei der Förderung der Urbanisierung wird darin bestehen, chinesischen Bauern zu ermöglichen, ihr Land zu realistischen Marktpreisen zu verkaufen, und damit ihren Anreiz zu vergrößern, Kasse zu machen und umzusiedeln.

Для других мотивация политическая.

Andere sind politisch motiviert.

Подобная мотивация вполне законна.

Diese Motivation ist durchaus legitim.

Мотивация противников свободного предоставления услуг и движения рабочей силы в Европе заключается не в желании обеспечить социальное единство, а в стремлении сохранить прежнее положение вещей.

Was die Gegner der Freizügigkeit von Dienstleistungen und Arbeitskräften in Europa motiviert, ist nicht das Streben nach sozialem Zusammenhalt, sondern der Wunsch, den Status quo aufrecht zu erhalten.

Мотивация этих устремлений неясна, но над несколькими вариантами стоит задуматься.

Die Motive für diese Ambitionen sind unklar, können aber vermutet werden.

Хотя необходимость противостоять злу остается как никогда, острой, мотивация этого западными обществами, может потерять четкость.

Obwohl die Notwendigkeit, sich dem Bösen zu stellen, so dringend ist wie eh und je, kann die Motivation des Westens, dies zu tun, an Klarheit verlieren.

Они, судя по всему, забыли, что в основе европейского проекта лежала политическая, а не экономическая мотивация, которая вынудила их рваться к расширению и ставить нереальные цели.

Sie schienen zu vergessen, dass die Motivation, die dem europäischen Projekt zugrundeliegt, eine politische und keine wirtschaftliche ist, was sie veranlasst hat schnell mit der Erweiterung zu beginnen und sich unrealistische Ziele zu setzen.

Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.

Die starke Bindung an Schottlands städtische Einrichtungen ist das, was schottischen Nationalismus motiviert.

При наличии большого долга, который остался после руководства администрации Буша, у США появляется особенно остро выраженная мотивация для стимуляции каждого затраченного доллара.

Bei dem gewaltigen Schuldenberg, den die Regierung Bush hinterlässt, sollten die USA besonders motiviert sein, aus jedem ausgegebenem Dollar die größtmögliche Stimulation herauszuziehen.

Мотивация Франции шире.

Frankreichs Beweggründe sind weitreichender.

Suchen Sie vielleicht...?