MASKULINUM монах FEMININUM монахиня

монах Russisch

Bedeutung монах Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch монах?

монах сущ

— религ. член религиозной общины, давший обет ведения аскетической жизни Если монах ведёт себя согласно со своими обетами, он не страшилище, не чуждое, почти враждебное нам существо, не живой труп, а наоборот, великий духовный друг наш и отец, носитель духовной благодатной жизни, молитвенник за нас пред Богом. Бог внимает уму, а потому те монахи, которые не соединяют внешней молитвы со внутреннею, не суть монахи. … Монах — значит уединенный: кто не уединился в самом себе, тот еще не уединён, тот ещё не монах, хотя бы и жил в уединённейшем монастыре. Вослед игумену-отцу // Монахи сходят по крыльцу // И прямо в трапезу идут. — перен. аскет, человек, избегающий плотских радостей жизни Это вовсе не значит, что вы должны жить монахом. член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни

Übersetzungen монах Übersetzung

Wie übersetze ich монах aus Russisch?

монах Russisch » Deutsch

Mönch Ordensbruder Schmierstelle Klosterbruder Bruder Bettelmönch

Монах Russisch » Deutsch

Mönchtum

Synonyme монах Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu монах?

монах Russisch » Russisch

инок священник чернец я член монашеского ордена собирающий пожертвования постоянно живущий в монастыре отшельник отец нарушивший заповедь нарушающий обеты монашеский монашек имеющий в миру семью изучающий доктринальный буддизм зарабатывающий на жизнь трудом живущий в общине готовящий чай

Sätze монах Beispielsätze

Wie benutze ich монах in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Я монах.

Ich bin ein Mönch.

Filmuntertitel

Так, так, упитанный монах спит на бобах.

Sieh an, ein Ordensbruder und ein mächtig dicker dazu.

Это монах Файнтейнского аббатства, он замечен.

Er ist vom Kloster zur Quelle. Er soll.

Но этот монах - один из самых опасных фехтовальщиков!

Aber der Mönch ist ein gefährlicher Schwertkämpfer.

Я - монах нищенствующего ордена!

Als Mönch habe ich Armut gelobt.

Наверное, уже достаточно, а, монах?

Wir sind jetzt quitt.

Нет, подожди, монах.

Darum. - Nein, halt ein, Bruder.

Эй, нерешительный монах!

Sei gegrüßt, zweifelnder Bruder!

Его будут звать Монах Обжора!

Euer Name passt, Bruder Tuck!

Монах Тук, Уилл Скарлет.

Bruder Tuck, Will Scarlett.

Монах Тук!

Bruder Tuck!

Монах Тук нас обвенчает.

Bruder Tuck könnte uns trauen.

Монах Тук, в город.

Bruder Tuck, in die Stadt!

Марго, ты же знаешь, что я живу в театре, как монах в своей келье.

Ich lebe im Theater wie ein Trappistenmönch.

Этот монах - слепой!

Der ist blind!

Nachrichten und Publizistik

В свое время Наланда приняла сотни китайских студентов, а некоторые индусы наоборот поехали учиться в Китай; буддистский монах из Индии в пятом столетии построил известный храм Линъинь Си в Гуанчжоу.

Hunderte chinesische Studenten kamen in die Stadt Nalanda und auch umgekehrt zog es ein paar Inder nach China. Ein buddhistischer Mönch aus Indien gründete im fünften Jahrhundert das berühmte Lingyin Si-Kloster.

Suchen Sie vielleicht...?