ADJEKTIV
мобильный
KOMPARATIV
мобильнее
SUPERLATIV
мобильнейший
A1
мобильный Russisch
Bedeutung мобильный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch мобильный?
мобильный
Übersetzungen мобильный Übersetzung
Wie übersetze ich мобильный aus Russisch?
Synonyme мобильный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu мобильный?
мобильный Russisch » Russisch
Sätze мобильный Beispielsätze
Wie benutze ich мобильный in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
У тебя есть мобильный?
Hast du ein Handy?
У вас есть мобильный телефон?
Haben Sie ein Handy?
У Вас есть мобильный телефон?
Haben Sie ein Handy?
Ты должен отключить свой мобильный телефон.
Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.
У большинства молодых людей есть мобильный телефон.
Die meisten jungen Leute haben ein Handy.
Я хочу мобильный телефон.
Ich will ein Handy.
У тебя есть мобильный телефон?
Hast du ein Mobiltelefon?
У тебя есть мобильный?
Hast du ein Mobiltelefon?
Я забыл мобильный.
Ich habe mein Mobiltelefon vergessen.
У него украли мобильный телефон.
Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen.
Он позвонил ей на мобильный.
Er hat sie auf dem Handy angerufen.
Выключи мобильный телефон!
Du solltest das Mobiltelefon ausschalten.
Вам следует выключить мобильный телефон.
Sie sollten das Mobiltelefon ausschalten.
Я позвоню тебе, когда найду свой мобильный телефон.
Ich rufe dich an, wenn ich mein Handy finde.
Filmuntertitel
Второй мобильный на кухню.
H andy 2 an Küche.
Второй мобильный в зал.
H andy 2 an Eingang.
У моего отца все равно есть мобильный телефон.
Mein Vater hat so wie so sein Handy.
Мой мобильный.
Das Schnurlose!
Прослушиваем его мобильный. Дома у него еще не были.
Wir haben sein Autotelefon, konnten aber noch nicht in seine Wohnung.
Я буду звонить на ваш мобильный телефон, зарядите батарею.
Bringen Sie Batterien mit. Hallo? Hallo?
Автономный мобильный нож.
Das autonome mobile Schwert.
Она указывает свой мобильный на случай необходимости.
Sie lässt ihre Handy-Nummer immer auflisten, für Notfälle.
Если она не поможет, звони мне на мобильный.
Wenn sie nicht hilft, ruft ihr mich an.
Мой мобильный телефон открывает машину. - Нет, мистер Бонд.
Man öffnet die Tür mit dem Handy.
Маркус свой мобильный показывает.
Was denn, zum Beispiel? Ähm. Schminken.
Там мой мобильный эмиттер.
Dort ist mein mobiler Emitter.
Возможно, несколько моих нанозондов попали в мобильный эмиттер доктора.
Meine Nanosonden könnten den Emitter des Doktors infiziert haben.
Точно как мой мобильный эмиттер.
Genau wie mein mobiler Emitter.
Nachrichten und Publizistik
Одним из важных инструментов является мобильный телефон.
Ein wichtiges Werkzeug ist das Mobiltelefon.
Мобильный телефон в руках каждого прохожего можно увидеть не только в Нью-Йорке, Шанхае или Париже.
Nicht nur in New York, Shanghai oder Paris hält jeder Passant ein Mobiltelefon in der Hand.
Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром?
Wenn Ihr Mobiltelefon in Indien zusammengebaut, aber in Finnland entwickelt und konzipiert wurde, ist es dann ein indisches oder finnisches Produkt?
Мобильный банкинг может снизить постоянные издержки, с которыми сталкиваются традиционные банки.
Die Abwicklung von Bankgeschäften per Mobiltelefon kann die Festkosten senken, mit denen traditionelle Banken konfrontiert sind.
У Вас нет возможности вызвать подмогу, так как нет двухсторонней рации и нет электричества, чтобы зарядить свой мобильный телефон.
Ohne ein Funkgerät gibt es keine Möglichkeit, Verstärkung anzufordern, und es gibt keinen Strom, um Ihr Mobiltelefon aufzuladen.
Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.
Schließlich zieht sie ihr Handy hervor und sieht nach, ob eine Meldung angekommen ist.
Мобильный телефон стал новым способом, при помощи которого мужчины присматривают за своими женами, названивая им и заставляя их вернуться домой как можно быстрее.
Männer können ihre Frauen jetzt über das Handy genau im Auge behalten, sie können sie anrufen und Druck ausüben, damit sie so schnell wie möglich nach Hause kommen.
Используя простой мобильный телефон, люди могут мгновенно - и на безвозмездной основе - проверить, является ли конкретное лекарство подлинным.
Jeder kann sofort - und gratis - mit einem normalen Mobiltelefon nachprüfen, ob ein bestimmtes Medikament echt ist oder nicht.
Более того, революция в оплате через мобильный телефон до настоящего момента осуществлялась в большей степени поставщиками телекоммуникационных услуг.
Zudem wurde die Revolution des Bezahlens per Handy bislang größtenteils von Telekommunikationsanbietern angeführt.
Вместо этого прошлое всегда присутствует и может быть вызвано несколькими нажатиями на клавиатуру или мобильный телефон.
Nun ist die Vergangenheit stets präsent und bereit, mit ein paar Klicks am Keyboard oder am Handy abgerufen zu werden.
Таким образом, если СФБ посчитает, что в той или иной стране создаётся облегчённый режим с целью привлечь мобильный международный бизнес, то он сможет сообщить о подобном поведении и опубликовать свои выводы.
Falls als die Ansicht herrscht, dass ein Land eine zu lasche Regulierung verfolgt, um das mobile internationale Geschäft anzulocken, dann könnte das FSB dieses Verhalten aufdecken und seine Schlussfolgerungen veröffentlichen.