Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

многократно Russisch

Bedeutung многократно Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch многократно?

многократно

повторяясь или повторяя что-либо много раз Нет того русского человека, который многократно не отсчитал бы эти «пять минут», сидя в приемной, в ожидании нужного человека. Отче Леонид! я знаю тебя давно, многократно слыхал от тебя речи, вовсе противные тому, что нам говоришь теперь. Горбатый уродец визгливо хихикал, многократно повторял какое-то странное слово… А уж Дарья Францевна, женщина злонамеренная и полиции многократно известная, раза три через хозяйку наведывалась. увеличиваясь или увеличивая что-либо во много раз добиваясь чего-либо или получая что-либо много раз

Übersetzungen многократно Übersetzung

Wie übersetze ich многократно aus Russisch?

многократно Russisch » Deutsch

vielfach

Synonyme многократно Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu многократно?

Sätze многократно Beispielsätze

Wie benutze ich многократно in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Это высказывание многократно приписывалось Шиллеру, в чьих произведениях оно, однако, не встречается.
Dieser Ausspruch wird vielfach Schiller zugeschrieben, in dessen Werk findet er sich aber nirgends.

Filmuntertitel

Здесь носился многократно Слух о всех твоих делах.
Deine Heldentaten sind hier gut bekannt.
Мюррей, я многократно просила тебя не называть меня женщиной.
Ich hab dich öfters gebeten, mich nicht Frau zu nennen.
Не то слово, многократно.
Alles andere hätte zur Katastrophe geführt.
Перед вами многократно увеличенное изображение головы мухи.
Das ist eine riesige Vergrößerung von einem Fliegenkopf.
И если он не даст Генералу того, что он хочет. счеты возрастут многократно.
Und wenn er dem General nicht gibt, was er will. wird das Laken noch viel schmutziger.
Вероятность тусоваться с дебилами возрастает многократно.
Das Potential an trotteligen Partyfreunden ist exponentiell.
Но Ив многократно звонила на его номер за последние пять недель. У меня есть распечатка.
Dass er sie nicht mehr anrufen wird, weil sie ihm egal geworden ist.
Сказав нет многократно, и ты себя возненавидишь, а я ни за что не доведу тебя до такого.
Und wenn du oft genug nein sagst, wirst du dich selbst hassen. Deshalb werde ich nicht zusehen, wie du das durchmachst.
Согласно ее записям, вы посещали проститутку по имени Стейси многократно в период с конца 1991 до начала 1992.
Laut ihrer Aufzeichnungen, haben Sie eine Hure namens Stacey einige Male im Jahr 1991 und 1992 besucht.
С 11 лет он многократно сидел в колонии для несовершеннолетних.
Und hat immer wieder im Jugendarrest gesessen, seit er elf war.
Ты знаешь, если ходить куда-нибудь кроме работы и дома, твои шансы встретить кого-нибудь многократно возрастут.
Weißt du, wenn du wo hingehst, was weder die Arbeit, oder dein Zuhause ist, liegen die Wahrscheinlichkeiten, dass du jemanden kennen lernst, bei zig Millionen Prozent.
Но если это правда и вы сможете это подтвердить, то это многократно повысило бы компенсацию для всех.
Aber wenn es wahr ist, und Sie helfen das als Fakt nachzuweisen, würde es den Erlös für jeden ungemein anheben.
В отчетах многократно говорится, что на четыре-пять секунд там заработал маяк.
Zahlreiche Berichte, dass der Scheinwerfer eines Leuchtturms für vier oder fünf Sekunden zum Leben erwacht ist.
За их нападения на поселения мы отомстили многократно.
Ihre Untaten in den Siedlungen haben wir zehnfach zurückbezahlt.

Nachrichten und Publizistik

Конечно, Договор о нераспространении многократно нарушался или же обходился странами, которые его никогда не подписывали.
Freilich wurde dieser Vertrag mehrfach durchbrochen oder von Staaten unterlaufen, die ihm niemals beigetreten sind.
И вопрос войны и мира зависит от человека, которого Ирак уже многократно обманывал.
Und nun hängen Krieg oder Frieden von einem Mann ab, der sich vom irakischen Regime schon wiederholt hinters Licht führen ließ.
Действительно, практически для всех стран Латинской Америки Китай является одним из десяти главных торговых партнеров - а для некоторых стран даже вторым - с темпами роста, многократно превышающими суммарный торговый оборот.
Tatsächlich ist China für praktisch alle lateinamerikanischen Länder einer der zehn wichtigsten Handelspartner - in mehreren Ländern rangiert China an zweiter Stelle - und die Wachstumsraten liegen weit über dem Gesamthandelsvolumen.
Только подумайте о недавних штормах и наводнениях на Филиппинах и во Вьетнаме, которые оставили без жилья и погубили тысячи людей, и многократно умножьте эти ужасы.
Man denke nur an die Bilder der jüngsten Stürme und Überflutungen auf den Philippinen und in Vietnam, die tausende heimatlos machten oder töteten, und multipliziere diese Schrecken um ein Vielfaches.
Этический кодекс нужен потому, что возможность науки приносить вред при ненадлежащем управлении многократно возросла.
Ein Ethikkodex ist vonnöten, weil die Gefahr nachteiliger Folgen der Wissenschaft bei schlechten Regelungen enorm angestiegen ist.
С тех пор количество их членов увеличилось многократно.
Seit damals hat sich ihre Mitgliedschaft um ein Vielfaches erhöht.
Внедрение таких плит смогло бы многократно увеличить преимущества зеленой экономики.
Die massenhafte Einführung derartiger Herde hätte gleich mehrere ökologische Vorteile.

Suchen Sie vielleicht...?