A2
младший Russisch
Bedeutung младший Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch младший?
младший
Übersetzungen младший Übersetzung
Wie übersetze ich младший aus Russisch?
младший Russisch » Deutsch
Synonyme младший Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu младший?
младший Russisch » Russisch
Sätze младший Beispielsätze
Wie benutze ich младший in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Мой младший брат смотрит телевизор.
Mein kleiner Bruder sieht fern.
Мой младший брат просил денег.
Mein kleiner Bruder bat um Geld.
Мой младший брат ещё спит.
Mein jüngerer Bruder schläft noch.
Стив, ты ведь самый младший ребёнок, правда?
Steve, du bist doch das jüngste Kind, oder?
Я младший из детей.
Ich bin das jüngste Kind.
Я самый младший ребёнок.
Ich bin das jüngste Kind.
Мой младший брат ещё спит.
Mein kleiner Bruder schläft noch.
Он мой младший брат.
Er ist mein jüngerer Bruder.
На своей работе я самый младший.
In der Arbeit bin ich der Jüngste.
Мой младший брат бегал голышом по комнате.
Mein kleiner Bruder rannte splitternackt durchs Wohnzimmer.
Он мой младший брат.
Er ist mein jüngster Bruder.
Том - мой младший брат.
Tom ist mein kleiner Bruder.
Мой младший брат и его друзья почти всегда играют на улице.
Mein kleiner Bruder und seine Freunde sind fast immer draußen am Spielen.
Мой младший брат и его друзья почти всегда играют на улице.
Mein kleiner Bruder und seine Kameraden sind fast immer im Freien und spielen.
Filmuntertitel
Вы Дуглас Фербенкс младший!
Sie sind Douglas Fairbanks, jr.
Младший бухгалтер, комната двадцать три, корпус Цэ, третий этаж.
Ich bin Buchhalter. Zimmer 23, Block C, 3. Stock.
Значит, Джамбо Младший?
Also, Jumbo Junior. Jumbo Junior.
Гвилим Морган младший - 1 фунт, 10.
Der junge Gwilym Morgan, ein Pfund zehn.
Это мой брат. Помните, мой младший брат.
Das ist mein kleiner Bruder, das Nesthäkchen.
Младший и немного испорченный.
Das sind die Jüngsten immer.
Он ее младший брат, такой же, как мне Роджер.
Er ist ihr kleiner Bruder, so wie Roger meiner ist.
Тед Хэйнс младший.
Ted Haines, Jr.
Но на самом деле это был. - Младший?
Und wer, glauben Sie, war es?
Эмилиано, мой младший брат!
Emiliano, mein kleiner Bruder!
Младший брат Чистюли Чарли, правой руки Джонни Френдли, мясника в шерстяном пальто.
Der jüngere Bruder von Charley, dem feinen Pinkel, dem zweitgrößten Gangster von dieser ganzen Bande hier.
Берегитесь, г-н Фредрик Эгерман как бы младший из вашей семьи не присвоил себе вашу роль.
Passen Sie gut auf, Herr Egerman. sonst übernimmt ein jüngeres Familien- mitglied Ihre Rolle als Ehemann.
Младший Клэнтон напился в салуне.
Jung-Clanton brach im Alhambra betrunken zusammen.
Нет, это Квинт Арий младший.
Sein Sohn, Tribun.
Nachrichten und Publizistik
Например, Ким Ир Сен готовил своего сына Кима Чен Ира в качестве своего преемника в течение около двух десятилетий прежде, чем Ким младший пришел к власти в 1994 году.
So baute beispielsweise Kim Il Sung seinen Sohn Kim Jong-Il über zwei Jahrzehnte zu seinem Nachfolger auf, bevor der jüngere Kim im Jahr 1994 das Ruder übernahm.
Всего лишь десять лет назад у Америки был бюджетный профицит, до того как Джордж Буш младший снизил налоги, до двух войн и рецессии, создавшей бюджетную нестабильность.
Noch vor einem Jahrzehnt hatten die USA einen Haushaltsüberschuss, bevor die Steuerkürzungen von George W. Bush, zwei Kriege und eine Rezession eine Instabilität der Staatsfinanzen hervorriefen.
После шока террористических атак сентября 2001 г. его сын Джордж Буш-младший разработал гораздо более честолюбивую концепцию.
Nach dem Schock der Terrorangriffe vom September 2001 entwickelte sein Sohn George W. Bush eine weitaus ehrgeizigere Vision.
Оксфорд - Джордж Буш младший приближается к концу своего президентства с очень низким рейтингом популярности, который частично отражает политику администрации на Ближнем Востоке.
OXFORD: George W. Bush nähert sich dem Ende seiner Präsidentschaft. Sein Zuspruch in der Öffentlichkeit ist anhaltend gering, was teilweise seine Nahostpolitik widerspiegelt.
Какое-то время все играли вместе вежливо; но хитрое двоемыслие было разоблачено, когда младший брат, Эд, завоевал лидерство с очень маленьким преимуществом, в последнюю минуту.
Eine Zeitlang spielten alle höflich mit, aber der mit dieser Situation verbundene diffizile Doppeldenk kam zum Vorschein, als der jüngere Bruder Ed die Abstimmung in letzter Sekunde mit hauchdünnem Vorsprung für sich entschied.
Кстати, бывший президент США Джордж Буш младший понизил налоги одновременно с началом вторжения в Ирак.
Tatsächlich senkte der ehemalige US-Präsident George W. Bush zur selben Zeit die Steuern, als er in den Irak einmarschierte.
В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш - младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами.
Mit welchem Ergebnis? Im Oktober, einen Tag nach dem Präsident George W. Bush in Australiens Parlament ausgebuht worden war, erhielt der Chinesische Präsident Hu Jintao von den gleichen Parlamentariern stehende Ovationen.
КОПЕНГАГЕН. Как на своём печальном опыте убедились Джордж Буш-младший и Тони Блэр, общественность не любит, когда её вводят в заблуждение относительно характера потенциальных угроз.
KOPENHAGEN: Wie schon George W. Bush und Tony Blair auf die harte Tour gelernt haben, hat es die Öffentlichkeit nicht gern, wenn man sie über die Beschaffenheit potenzieller Bedrohungen hinters Licht führt.
Например, Джордж Буш младший использовал кризисные условия 2001 года после 11 сентября для того, чтобы укрепить исполнительную власть и получить поддержку вторжения в Ирак.
George W. Bush beispielsweise benutzte die Krisenstimmung nach dem 11. September 2001 für die Durchsetzung exekutiver Macht und den Einmarsch in den Irak.
А Буш-младший, практически не имевший опыта в международных делах, нет.
Diese Diskrepanz führte zum Erfolg des Vaters und zum Scheitern seines Sohnes.
Давнишний анти- американский подтекст, конечно, безусловно приведет к тому, что как в любых несбалансированных на протяжении длительного периода отношениях, младший партнер будет стремиться к провозглашению заявлений, которые вызовут неверное восприятие.
Immer wieder werden natürlich anti-amerikanische Untertöne anklingen, denn wie bei jeder langjährigen unausgeglichenen Beziehung tendiert der Juniorpartner zu erklärenden Statements, die falsche Vorstellungen hervorrufen.
Владея важным портфелем, младший партнер способен избежать маргинализации, он усиливает свои позиции перед следующими выборами.
Und dadurch, dass er einen großen Anteil an der Macht besitzt, kann ein Juniorpartner Marginalisierung verhindern und seine Position für die nächste Wahl stärken.
Но, как уже знают Ливни и Барак, чаще всего оказывается, что младший партнер не имеет реального влияния по ключевым вопросам, превращаясь всего лишь в декорацию для статус-кво.
Aber sowohl Livni als auch Barak wissen, dass ein Juniorpartner in der Mehrheit der Fälle keinen wirklichen Einfluss auf die Kernthemen hat und lediglich zur Schönfärberei des Status Quo dient.
Как и Джордж Буш младший, президент США Барак Обама ограничивает свою дипломатическую деятельность в основном друзьями, а не противниками.
Ebenso wie George W. Bush beschränkt auch Präsident Barack Obama seine diplomatischen Bemühungen größtenteils auf Freunde und lässt Widersacher außen vor.