мирской Russisch

Bedeutung мирской Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch мирской?

мирской прил

— устар. относящийся к миру [II, 4 или 5]; связанный с коллективом, обществом — религ. связанный со светской жизнью и не имеющий отношения к религиозной, духовной жизни Неуклюже ворочая тяжелые, как валуны, слова, Вильям пытается отгородить ими сына от мирских радостей, от искушений, от грехов. И в самих церквах отразилась и эта суетная мирская жизнь и извинение за эту жизнь тех, кто заказывал и строил.

Übersetzungen мирской Übersetzung

Wie übersetze ich мирской aus Russisch?

мирской Russisch » Deutsch

weltlich säkular profan laienhaft irdisch

Synonyme мирской Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu мирской?

мирской Russisch » Russisch

светский земной суетный не церковный гражданский нецерковный не духовный людской земно́й бренный

Sätze мирской Beispielsätze

Wie benutze ich мирской in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я человек мирской, свободный.

Ich bin kein Mönch, ich bin frei.

Трудно представить её в мирской жизни.

Es ist schwer, sie sich draußen in der Welt vorzustellen.

Даже он жил мирской жизнью пока ему не исполнилось 29 лет!

Auch ihm wahr es erlaubt, eine weltliche Existenz zu leben, bis er 29 war!

Это задание трудно лишь по причине своей мирской природы.

Es ist schwierig, weltliche Geschäfte zu machen.

Картина гиперболизирует мирской характер чаяний двух молодых людей. Но посмотришь сверху и сбоку, и откроется секретное послание.

Also, dieses Gemälde zeigt die Weltlichkeit zweier junger Männer die nach einem genussvollen Leben streben, aber bei genauerem Hinsehen wenn man von oben seitlich draufsieht, wird eine geheime Botschaft sichtbar.

Нет. Мирской гуманизм в действии.

Das waren alle säkularen Humanisten.

Она признается, что настолько жаждала благосклонности.Вашей Светлости, была так ослеплена желанием.мирской славы, что.не принимала во внимание насколько ошибочно было.скрывать свои былые проступки от Вашего Величества.

Ich glaube nicht, dass Ihr der Königin nicht beigewohnt habt. - nach ihrer Heirat mit dem König. - Bitte nicht!

Мне нет дела до Бога и мирской сути.

Die Wahrheit über Gott und die Welt ist mir egal.

Но привлечение средств не мирской, моя дорогая.

Aber Fundraising ist nichts Banales, mein Lieber.

Потому что когда дело доходит до решения мирской судьбы, даже боги могут удивиться силе, что их наделяет.

Wenn das Schicksal in den eigenen Händen liegt, können sogar Götter von ihrer Stärke überrascht werden.

Nachrichten und Publizistik

Когда такой человек, как Махатир находится среди исламских верующих, доказательство мирской терпимости символизирует редкий признак современности и обязательство двигаться вперед.

Zeigt sich diese Haltung bei einem gläubigen Moslem wie Mahathir, so gilt dieser Beweis für säkulare Toleranz als ein seltenes Zeichen von Modernität und wachsendem Engagement für den Fortschritt.

Suchen Sie vielleicht...?