C1
логически Russisch
Bedeutung логически Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch логически?
логически
Übersetzungen логически Übersetzung
Wie übersetze ich логически aus Russisch?
Synonyme логически Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu логически?
Sätze логически Beispielsätze
Wie benutze ich логически in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Распространённый способ доказательства математических утверждений - это доказательство от противного. Начинают с утверждения, логически противоположного тому, которое требуется доказать, и приводят его к абсурду.
Eine häufige Methode des Beweises mathematischer Aussagen ist der Beweis durch Widerspruch. Man geht hierbei von der logischen Umkehrung der zu beweisenden Aussage aus und führt diese ad absurdum.
Filmuntertitel
Теперь подумаем логически.
Seien wir mal logisch.
Придется нам тебя убить - логически рассуждая.
Dann sollten wir dich umbringen. Das ist ganz logisch.
Подумай логически.
Ok, dann geh ihn holen.
Взгляните на ситуацию логически.
Akzeptieren Sie die Logik der Situation.
Кое-что я все-таки так и не понял, так что, возможно, вы мне объясните все логически.
Vielleicht lässt es sich logisch erklären.
Логически, это может сработать.
Logisch betrachtet könnte das klappen.
Также, логически, есть сотни переменных, каждая из которых может поставить нас в еще худшее положение.
Logisch betrachtet gibt es aber auch 100 Variablen, von denen uns jede in eine noch schlimmere Lage versetzen könnte.
Логически, если лететь к солнцу быстрее и быстрее, мы начнем двигаться обратно во времени.
Indem wir auf die Sonne zufliegen, reisen wir in der Zeit zurück.
Прекрати рассуждать логически.
Mit der Logik willst du nur beweisen. - Es könnte rein unpersönlich sein.
У меня нет времени обосновывать это логически.
Sie gehen da nicht rein!
Извините, доктор, у меня нет времени объяснять это логически.
Entschuldigen Sie, Doktor, ich habe keine Zeit für Diskurse.
Давайте подумаем логически.
Gehen wir die Sache mal logisch an.
Не смотри на это логически.
Hör auf, alles zu analysieren.
Ангел, боюсь, что ты ищешь логику в действиях того, кто не мыслит логически.
Ich fürchte, du suchst Logik in den Worten einer Verrückten. die nicht imstande ist, logisch zu denken.
Nachrichten und Publizistik
Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты.
In sich schlüssige Programme, um wirtschaftlich Anschluss zu finden, sind relativ unkompliziert.
Во-вторых, протекционисты разработали популистские, хоть и логически сомнительные аргументы, заключающиеся в том, что сельскохозяйственная продукция не должна рассматриваться как ходовой товар, подчиняющийся законам конкуренции.
Zweitens haben die Protektionisten populistische, aber logisch fragwürdige Argumente hervorgebracht, wonach landwirtschaftliche Erzeugnisse nicht als handelbare Güter betrachtet werden können, die dem Wettbewerb unterliegen.
Но это логически ошибочно: даже при дефляции, реальная покупательная способность упадет, а реальная стоимость долга вырастет (дефляция долга) сразу же после появления реальной девальвации.
Aber das ist ein logischer Fehlschluss: Selbst bei einer Deflation würde im Rahmen der realen Abwertung die Kaufkraft real abnehmen, und der Realwert der Schulden würde steigen (Schuldendeflation).
Это изменение политики логически вытекает из инверсии целей центральных банков, как в Америке, так и во всем мире, начиная с кризиса 2008 года.
Diese geldpolitische Umkehr folgt logisch aus der Umkehrung der Ziele der Zentralbanken in Amerika und aller Welt nach der Krise von 2008.
ЦРТ были логически последовательны, поскольку они были сосредоточены вокруг оказания помощи беднейшим людям на земле.
Die Millennium-Entwicklungsziele waren in sich schlüssig, da ihr Schwerpunkt auf der Unterstützung der ärmsten Menschen der Welt lag.
В одной вы размышляете над проблемой логически и аналитически (скажем, какой пенсионный план вам предпочесть).
In der einen denken Sie logisch und analytisch über ein Problem nach - sagen wir darüber, welche Rentenversicherung Sie abschließen sollten.
Однако у стран НАТО нет ответа на вопрос, который логически следует: какое политическое решение может привести к такому результату?
Trotzdem haben die NATO-Staaten keine Antwort auf die Frage, die logischerweise daraus folgt: Was würde eine politische Lösung mit sich bringen?
Боль начинает осознаваться только после того, как сенсорные, эмоциональные и когнитивные процессы объединяются вместе и формируют логически последовательную интегрированную картину восприятия.
Schmerz steigt erst ins Bewusstsein auf, nachdem sensorische, emotionale und kognitive Prozesse so miteinander verbunden sind, dass sie ein kohärentes, integriertes Erfahrungsmuster bilden.