лидер Russisch

Bedeutung лидер Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch лидер?

лидер сущ

— самый главный, сильный, передовой субъект в группе; тот, кто ведёт или возглавляет остальных — руководитель, глава страны, организации, коллектива — корабль

Übersetzungen лидер Übersetzung

Wie übersetze ich лидер aus Russisch?

лидер Russisch » Deutsch

Führer Leiter führende Persönlichkeit Tabellenführer Schrittmacher Leader Führerin Anführer f Vorsteigerin Vorfach Trainer Spitzenreiter Leitwolf Leittier Kopf Hauptmann Führer -s Führende -n Führende Filmanfang Federführerin Chefin Chef Leiterin -n

Synonyme лидер Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu лидер?

лидер Russisch » Russisch

глава вождь руководитель вожак начальник шеф руководство командир руководящий деятель заведующий ведущий фаворит старшина председатель предводитель превосходящий остальных передовая первенствующий король концертмейстер застрельщик запевала задающий темп душа директор десятник вдохновитель администратор авангард

Sätze лидер Beispielsätze

Wie benutze ich лидер in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Лидер партии - известный учёный.

Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.

Том - их лидер.

Tom ist ihr Anführer.

После кончины Сталина Королёву оказал поддержку новый лидер - Никита Хрущёв.

Nach dem Ableben Stalins gewann Koroljow die Unterstützung des neuen Führers, Nikita Chruschtschow.

Filmuntertitel

Он лидер восстания против Диаса.

Anführer des Kampfes gegen Diaz.

Синий Лидер как понял?

Habt ihr Befehl verstanden, Führer Blau?

Красный Лидер Синему Лидеру.

Führer Rot an Führer Blau: Abwärts!

Новый лидер Десяти племен боится?

Hat der neue Anführer der Zehn Stämme Angst?

Может быть, это их лидер?

Könnte er der Anführer sein?

Их лидер.

Lieutenant?

Я лидер кормильцев Ваала.

Ich bin der Anführer der Ernährer von Vaal.

Однако лидер колонии Элиас Сандовал отказался подчиниться и не слушает мои аргументы.

Der Anführer, Elias Sandoval, verweigert jedoch die Kooperation und verschließt sich allen Argumenten.

Я лидер этой колонии.

Ich bin hier der Anführer.

Но ваш лидер боится.

Aber euer Anführer hat Angst.

Да - он лидер наших друзей.

Ja, er ist der Anführer unserer Freunde.

Как их лидер, вы осознаете важность дисциплины.

Als Anführer ist Ihnen wohl klar, wie wichtig Disziplin ist.

Вы лидер ваших людей, ваш дух кажется самым неукротимым.

Als Anführer ist Ihr Wille am schwersten zu unterwerfen.

Их лидер, доктор Севрин - человек.

Ihr Anführer Dr. Sevrin.

Nachrichten und Publizistik

Но даже Шарль де Голль, лидер сопротивления права, должен был принять коммунистов в свое первое послевоенное правительство, и он согласился национализировать промышленность и банки.

Aber sogar Charles de Gaulle, ein Anführer des Widerstands der Rechten, musste in seiner ersten Nachkriegsregierung Kommunisten akzeptieren und er stimmte zu, Industriebetriebe und Banken zu verstaatlichen.

Я говорю это как лидер партии, первой выступившей за присоединение Британии к Европе.

Ich sage dies als Vorsitzender der Partei, die an vorderster Front für Großbritanniens Übereinkommen mit Europa eingetreten ist.

Иран является кровным врагом на арабском Ближнем Востоке; в исламском мире Иран - потенциальный лидер.

In einem arabischen Nahen Osten ist der Iran ein natürlicher Feind, in einer islamischen Welt ist er ein potenzieller Führer.

Лидер голландских популистов Геерт Вильдерс, например, обвинял королеву Беатрикс на нескольких мероприятиях, как сторонницу левых, элитарности, и мультикультурализма.

Der holländische populistische Führer Geert Wilders etwa hat Königin Beatrix bei mehreren Gelegenheiten als linkslastig, elitär und multikulturalistisch angeprangert.

Лидер с предварительным опытом знает, как чувствуют себя его подчиненные, как их мотивировать и как создать правильную рабочую обстановку.

Eine Führungskraft mit Vorerfahrung weiß, wie ihre Untergebenen sich fühlen, wie man sie motiviert, und wie man das richtige Arbeitsumfeld schafft.

При правильной подготовке не существует никаких причин, из-за которых лидер не может одновременно специализироваться и управлять.

Es gibt keinen Grund, warum eine Führungskraft mit der richtigen Vorbereitung nicht Spezialist und Manager sein könnte.

Лидер канадской оппозиционной либеральной партии Михаил Игнатьев предполагает, что власть США прошла свой период расцвета.

In Kanada behauptet der Führer der oppositionellen Liberalen, Michael Ignatieff, dass die Macht der USA ihren Zenit überschritten hat.

Одним волнующим аспектом такого изменения может быть то, что новый лидер может почувствовать необходимость в более частном применении насилия для подавления народного сопротивления.

Ein beunruhigender Aspekt dieser Veränderung ist, dass der neue Führer das Gefühl haben könnte, er müsste öfter auf rohe Gewalt zurückgreifen, um den Widerstand des Volkes zu unterdrücken.

Ибо главной аудиторией этой встречи мусульманского короля и понтифика Римской католической церкви были не их последователи, а еще один консервативный лидер - президент Джордж Буш.

Zielpublikum dieses Treffens zwischen muslimischem König und römisch-katholischem Pontifex nämlich waren in erster Linie nicht ihre Anhänger, sondern ein weiterer konservativer Führer, Präsident George W. Bush.

Сильвио Берлускони, лидер правого альянса, в третий раз победит на выборах (он также дважды проигрывал), в то время как в Сенате получится ничья.

Silvio Berlusconi, der Chef des Mitte-rechts-Bündnisses wird seine dritte Wahl gewinnen (er hat auch zwei verloren), während bei der Wahl zum Senat ein Unentschieden zu erwarten ist.

Заключенный в тюрьму Марван Баргоути, лидер партии Фатах на западном берегу, является таким же представителем этой группы, как и лидеры Сирии и Иордании.

Der inhaftierte Marwan Barghouti aus dem Westjordanland gehört ebenso zu dieser Führungsgeneration wie die Staatschefs von Syrien und Jordanien.

Но в парламентских демократиях, таких как Япония или Индия, избранный лидер управляет страной до тех пор, пока его партия или коалиция не потеряет парламентского большинства.

Aber in parlamentarischen Demokratien wie Japan und Indien führt ein gewählter Staats- oder Regierungschef das Land bis zu dem Tag, an dem seine oder ihre Partei oder Koalition die Mehrheit in der Legislative verliert.

Лидер греков-киприотов Деметрис Кристофиас и его коллега турок-киприот Мехмет Али Талат упорно работают над достижением соглашения.

Der griechisch-zyprische Präsident Dimitris Christofias und sein türkisch-zyprischer Amtskollege Mehmet Ali Talat arbeiten hart daran, eine Einigung zu erreichen.

Когда кровавый путч против молодого демократического правительства Корасона Акино потерпел неудачу, лидер путча совершил побег из плавучей тюрьмы, а затем был избран в сенат.

Als ein blutiger Staatsstreich gegen die sich entwickelnde demokratische Regierung unter Corazon Aquino fehlschlug, gelang dem Putschanführer die Flucht von einem Gefängnisschiff - und später kandidierte er erfolgreich für das Amt eines Senators.

Suchen Sie vielleicht...?