лад Russisch

Bedeutung лад Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch лад?

лад сущ

— хорошие взаимоотношения; согласие, мир, дружба Ум с сердцем не в ладу. — способ, образец, манера делать что-либо Канонический, актёрский, несовременный ― и, на свой лад, очень славный. Поэтому родители, приехавшие с малышами на сказочный спектакль «Невероятные приключения Масленицы» в столичный «Сетуньский городок», оформленный как древнерусская средневековая крепость, могли ожидать чего угодно, тем более что в программе было сказано: это представление «на новый лад с авто-мото-танко-трюками и спецэффектами». Устами Шатова, который в романе нередко проговаривает затаённые мысли самого писателя, изобличается секрет их бунтарской страсти: "Ненависть тоже тут есть, ― произнёс он, помолчав с минуту, ― они первые были бы страшно несчастливы, если бы Россия как-нибудь вдруг перестроилась, хотя бы даже на их лад, и как-нибудь вдруг стала безмерно богата и счастлива. Перефразируя классика на современный лад, можно уверенно заявить: «Всякая флэш-память лишь тогда чего-нибудь стоит, когда способна себя защитить». Звучали и требования, и критика, ― вспоминая о нашумевшей коллегии МЭРТ, утешал Путин Грефа, ― однако это не должно настраивать на пессимистический лад, а, наоборот, должно настраивать на работу…" — муз. способ построения звукоряда, сочетание звуков и созвучий; строй музыкального произведения Народная музыка, особенно одноголосная, основывается на секундовой взаимосвязи звуков, однако определённую роль в ней играет и квинто-квартовая взаимосвязь, формирующая диатоническую основу лада … и образующая побочные ладовые опоры: на V ступени (автентические лады с квинтовым остовом) или на IV ступени (плагальные лады с квартовым остовом). Всё это минорный лад в симфониях мировой жизни или, как бы ещё красивее выразиться… — предположительно, отдельный тон, звук; отдельное созвучие Но вдруг взял и запел, каркая на один лад как в строю, противно для музыкального слуха, зато дружно и громко. Когда / повороты / были резки, ― // на тысячи / ладов и ладков // ревели / сонмы / окружающих мастерских // свистоголосием / сирен и гудков. — предположительно, ритм Аркаша в лад его шагам, сам себя убаюкивая, сонно и слабенько подпевал: «О-о-о-оо, о-о-о-оо-о». Эшелон укоротился ещё раз, и значительно укоротился, затарахтел вперёд на восток, и, хоть не ходко и не в лад с пассажирскими поездами тарахтел, дело кончилось тем, что в глухой час ночи Марина растолкала Данилу и в панике зашлась громким шёпотом:… — муз., часто мн. ч. поперечное деление, выполненное в виде линии либо порожка (как правило, в виде металлической вставки) на грифе струнного музыкального инструмента — расстояние, пространство между поперечными делениями на грифе струнного музыкального инструмента Нумерация ладов начинается от головки грифа и, следовательно, первым ладом именуется пространство грифа между нижним порожком и первым ладовым порожком. — муз., часто мн. ч. клавиша у некоторых духовых инструментов, гармоники, баяна и т. п поперечное деление на грифе струнного музыкального инструмента

Лад сущ

— Перевод имени

Übersetzungen лад Übersetzung

Wie übersetze ich лад aus Russisch?

лад Russisch » Deutsch

Tonart Eintracht Bund Art Weise Einmütigkeit

Synonyme лад Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu лад?

лад Russisch » Russisch

согласие тональность мир тона́льность строй минор взаимопонимание тон ступень слаженность регистр порядок мотив клавиша клавиш дружба гармония благодать

Sätze лад Beispielsätze

Wie benutze ich лад in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Давайте переведем разговор на дружеский лад.

Diskutieren wir freundschaftlich.

Если коротко, я буду верным на свой лад.

Kurz gesagt, ich bleibe dir auf meine Art treu.

Я не испытывала к Гарри истинных чувств, я сумела настроиться на нужный лад, поскольку считала, что он меня любит.

Ich fühlte nichts, hatte mich aber ein bisschen in Stimmung gebracht.

Вы сидели у окна, потому что было полнолуние, и старались настроить себя на нужный лад.

Am Fenster, nachdem Sie sich in Stimmung gebracht hatten.

Поставь палец на второй лад, сюда. этот - на третий, а этот сюда.

Leg deinen Finger auf die zweite Griffleiste und den auf die dritte. Dann diesen hierhin.

Покуда совесть на новый лад не перекроишь.

Starke Männer, und sie.

Розетки всюду, на американский лад.

Hier sind überall Steckdosen, wie in Amerika.

Кажется, твои дела пошли на лад?

Hyacinthe sagt, - du steigst wieder groß ein?

Мистер Ван Хойтен должен помочь нам переустроить поместье на совершенно новый лад.

Mr. Van Hoyten soll sich für uns über eine Neugestaltung des Geländes aufgrund einer neuen Konstruktion Gedanken machen.

Дела пошли на лад.

Ich meine, da haben gute Dinge begonnen.

Старая история на новый лад.

Aber mit neuer Klassifizierung.

Хоть чья-то жизнь пойдёт на лад.

Also kein Unterschied.

Похоже, дела идут на лад.

Sieht langsam wieder besser aus, hm?

Мой тоже. на свой лад.

Meiner auch. auf seine Art.

Nachrichten und Publizistik

Одна страна за другой становилась свидетелем тому, как представители новой власти перекраивали эту манихейскую идеологию, с её тенденцией к чрезмерному упрощению и манипулированию фактами, на свой лад.

In einem Land nach dem anderen wurde diese manichäische Denkweise mit ihren Vereinfachungen und Manipulationen lediglich etwas umgeformt, um den neuen Machthabern zu dienen.

Эти качества просто-напросто отсутствуют в скроенных на советский лад военных организациях России, с их жёсткой иерархией и культурой слепого подчинения.

Diese Qualitäten gibt es in den sowjetisierten russischen Militärorganisationen mit ihren starren Hierarchien und ihrer Kultur der blinden Konformität nicht.

Проблема в том, что каждый пишет историю на свой лад, и нет таких весов, которые могли бы померить ту грань, за которой лекарство объединяющего патриотизма превращается в смертельный яд бешеного национализма.

Das Problem besteht darin, dass jeder die Geschichte auf seine Wese schreibt und dass es kein Maß dafür gibt, wann das Heilmittel des einigenden Patriotismus in das tödliche Gift des fanatischen Nationalismus umschlägt.

Suchen Sie vielleicht...?

лада