контейнер Russisch

Bedeutung контейнер Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch контейнер?

контейнер сущ

— специально сконструированный сосуд или ящик для хранения и транспортировки определённых объектов — стандартный ящик, предназначенный для перевозки грузов различными видами транспорта (автомобилями, железной дорогой, судами) и приспособленный для механизированной перегрузки с одного вида транспорта на другой (подъёмными кранами, штабелёрами и т. д.) Когда разберёшься, что к чему, возьмёшь в аренду контейнер, а может, сразу несколько и начнёшь самостоятельную торговлю! — комп. файл, предназначенный для хранения данных разного вида (например, аудио и видео) Собственно, сам документ — это один большой контейнер с именем «HTML»…

Übersetzungen контейнер Übersetzung

Wie übersetze ich контейнер aus Russisch?

контейнер Russisch » Deutsch

Container Behälter Kasten Behältnis Zuber Zober, Mulde, Jucks, Kasten, Truhe, Zuber, Trog Zober Transportbehälter Stallbox Schauglas Konservenglas Konservendose Konservenbehälter Kiste Jucks Gefäß Eimer Behälter (zum Aufbewahren) Abfalleimer

Synonyme контейнер Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu контейнер?

контейнер Russisch » Russisch

тара коробка ящик футляр упаковка сосуд тигель приёмник приемник патрон пакет кофр корпус коробочка коробок консервная банка конверт кожух кассета заряд в картузе емкость для сбора отходов гильза вместилище баллон бак

Sätze контейнер Beispielsätze

Wie benutze ich контейнер in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Здесь есть контейнер для биологических отходов?

Gibt es hier einen Bioabfallbehälter?

Контейнер пустой.

Der Container ist leer.

Filmuntertitel

Я вложу эту записку в водонепроницаемый контейнер.

Ich hab Sie, Professor.

Нужны двое, чтобы переправить контейнер с антиматерией.

Die Antimaterieeinheit muss von zwei Männern transportiert werden.

Контейнер с антиматерией приведен в боевую готовность.

Antimateriecontainer scharf gemacht.

Это старое ржавое ведро похоже на мусорный контейнер.

Die schlaffe Rostschüssel ist wie ein Müllkahn konstruiert.

Где контейнер? - Где?

Wo hast du das Päckchen?

Если он выбросит контейнер, то опасности подвергнутся нашедшие его.

Wenn er den Behälter wegwirft, sind die Finder in Gefahr.

Контейнер очень прочный.

Das Zeug ist gut versteckt.

Нам нужен контейнер.

Wir wollen das Päckchen.

Вы отдаете нам свинцовый контейнер, мы вам мальчика.

Sie geben uns das Bleipäckchen, wir Ihnen den Jungen.

Вы отдаете мальчика, а потом получаете контейнер.

Sie bringen den Jungen und wir das Blei.

Давайте сюда контейнер!

Her mit dem Zeug!

Сначала контейнер.

Zuerst das Päckchen.

Возможно, нужно больше. Наполните этот контейнер!

Vielleicht müssen Sie ihm näher aus- gesetzt werden.

Теперь полицейских убивают бандиты среди белого дня он может даже выбросить тело в мусорный контейнер.

Wenn heutzutage ein Polizist einen Gangster erledigt, sollte er am besten gleich die Leiche beseitigen.

Nachrichten und Publizistik

Запирание в контейнер не должно было превышать двух часов, но если заключенный мог стоять в контейнере, то это могло продолжаться до восьми часов за раз восемнадцать часов в сутки.

Das Einsperren in einen kleinen Verschlag durfte nicht über zwei Stunden dauern, aber wenn der Häftling in dem Verschlag stehen konnte, war es erlaubt, die Prozedur bis zu acht Stunden am Stück und insgesamt 18 Stunden pro Tag anzuwenden.

Если в контейнер помещали насекомое, то это тоже оговаривалось правилами.

Wurde ein Insekt in den Verschlag eingebracht, gab es auch dafür entsprechende Regeln.

Цель запирания в контейнер состоит не в том, чтобы дезориентировать кого-либо, а чтобы причинить задержанному чувство дискомфорта.

Der Zweck des Einsperrens in einen Verschlag ist nicht die Desorientierung der betreffenden Person, sondern die Vermittlung eines Gefühls des Unbehagens.

Контрабандисты, показав тревожно высокий уровень технических знаний, попытались избегнуть обнаружения урана, создав защитный экранированный контейнер.

Die Schmuggler verfügten über besorgniserregend gute technische Fachkenntnisse, wobei sie das Material in abgeschirmten Behältern vor der Entdeckung schützen wollten.

Однако устройства могут быть помещены в контейнер и разосланы по всему миру, в то время как схемы, чертежи и обучающие инструкции могут быть размещены в Интернете всего лишь парой щелчков мышью.

Aber Geräte können in einen Container verpackt und um die Welt geschickt, Rezepte, Baupläne und Gebrauchsanweisungen können online gepostet werden, sie sind quasi nur ein paar Klicks entfernt.

Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения - тревожный уровень изощренности с их стороны.

Die Schmuggler hatten einen abgeschirmten Behälter gebaut, um einer Entdeckung zu entgehen - mit erschreckender Professionalität.

Грузовой контейнер изменил все.

Der Frachtcontainer hat alles geändert.

Suchen Sie vielleicht...?