ADJEKTIV
консервативный
KOMPARATIV
консервативнее
SUPERLATIV
консервативнейший
C1
консервативный Russisch
Bedeutung консервативный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch консервативный?
консервативный
Übersetzungen консервативный Übersetzung
Wie übersetze ich консервативный aus Russisch?
Synonyme консервативный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu консервативный?
консервативный Russisch » Russisch
Sätze консервативный Beispielsätze
Wie benutze ich консервативный in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Мы консервативный народ.
Wir sind ein konservatives Volk.
Мы народ консервативный.
Wir sind ein konservatives Volk.
У меня консервативный сосед.
Ich habe einen konservativen Nachbarn.
Filmuntertitel
Чуть более консервативный, вероятно.
Etwas konservativer vielleicht.
Он его никогда не носил. Говорил, что он слишком консервативный.
Er fand ihn zu konservativ.
Это упорядоченный мир, Джим. Консервативный мир, основанный на древних римских ценностях.
Dies ist eine geordnete Welt, die auf althergebrachten römischen Stärken und Tugenden basiert.
Она убеждает консервативный штат госпиталя. позволить ей продолжить исследование новичка.
Da gibt es nicht viel. Ich arbeite hauptsächlich in Europa.
Не в сексуальном смысле, конечно же. Я консервативный человек.
Es war nicht erotisch, ich bin eine konservative Frau.
Именно поэтому представительница калифорнийской богемы оказалась на пути в самый консервативный колледж страны.
Und so machte sich dieser Freigeist aus Kalifornien. auf den Weg zum konservativsten College im ganzen Land.
Консервативный загородный клуб, поле для гольфа, куча богатых наследников.
Ein altehrwürdiger Countryclub, herrlicher Golfplatz, alter Geldadel. Viel Geld.
Порнография - это по сути глубоко консервативный жанр.
Pornografie ist nämlich ein zutiefst konservatives Genre.
Дайна Лэнс - слово правосудия, консервативный ястреб СМИ. вечернее платье.
Dinah Lance. Das Wort des Rechts. Die konservative Hetzerin des Äthers.
Не такой консервативный, как твой.
Er ist nicht so konservativ wie deiner.
Самый консервативный из наших спонсоров, он будет финансировать три наших следующих проекта.
Hast du wirklich eine Geschlechtsumwandlung machen lassen?
Самый консервативный из наших спонсоров, который будет финансировать следующих 3 проекта.
Der Börsenspekulant-Millionär, der unsere nächsten drei Projekte finanziert.
Терпеть не могу этот консервативный маразм.
Ich kann diese konservativen Bettnässer nicht ausstehen.
Ты как будто консервативный сенатор правого толка, застигнутый стоящим на коленях в туалете аэропорта с мужиком проституткой.
Du bist wie eine Art von rechtsstehender, Pro Familie Senator, der auf den Knien in einer Flughafentoilette mit einer männlichen Hure erwischt wurde.
Nachrichten und Publizistik
Пекину. Не был также запятнан и его консервативный, националистический и проамериканский мандат.
Ebenso wenig war sein konservativer, nationaler und proamerikanischer Ruf beschädigt.
Ибо главной аудиторией этой встречи мусульманского короля и понтифика Римской католической церкви были не их последователи, а еще один консервативный лидер - президент Джордж Буш.
Zielpublikum dieses Treffens zwischen muslimischem König und römisch-katholischem Pontifex nämlich waren in erster Linie nicht ihre Anhänger, sondern ein weiterer konservativer Führer, Präsident George W. Bush.
Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.
Eine sehr konservative Regierung neigt natürlich dazu, einen republikanischen Kandidaten eher zu befürworten als einen Demokraten.
Консервативный экономист отвечает, что это именно потому, что правительство, которое сейчас имеет больше денег налогоплательщиков, которые семьи, боясь будущих налогов, сохранили и, таким образом, увеличили сбережения.
Die konservativen Ökonomen entgegnen, dass es eben gerade am freizügigen Umgang der Regierung mit dem Geld der Steuerzahler liegt, dass die Haushalte, in Furcht vor zukünftigen Steuern, eine abwartende Haltung einnehmen und vermehrt sparen.
Его последними словами после того, как на его посту его сменил консервативный политик, было напоминание иорданским лидерам о том, что весна - это пора года, которая всегда возвращается.
In seinem letzten Satz vor der Amtsübergabe an einen Konservativen erinnerte er die jordanische Führung, dass der Frühling eine Jahreszeit sei, die ständig wiederkehre.
Новый консервативный цикл сопровождался инфляцией 1970-х годов, которая выглядела как результат кенсианской политики.
Der neue konservative Zyklus wurde durch die Inflation in den 70er Jahren ausgelöst, die ein Produkt der keynesianischen Politik zu sein schien.
Однако если мы посмотрим на историю развития, либеральный режим в 1950-х и 1960-х годах был более успешным, чем консервативный режим, который пришел ему на смену.
Doch wenn wir uns die Geschichte ansehen, war das gemäßigte linke System der 50er und 60er Jahre erfolgreicher als das konservative System, das folgte.
Внутри парламента консервативный блок разделён между сторонниками Ахмадинежада и приверженцами большего контроля над президентом со стороны парламента.
Der konservative Block im Parlament ist gespalten zwischen Anhängern Ahmadinedschads und den Verfechtern von mehr parlamentarischer Kontrolle des Präsidenten.
Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал-демократических принципов.
Tatsächlich gibt es ein konservatives Argument für sozialdemokratische Prinzipien.
Вместо этого Кремль все больше привлекает в качестве опоры своей власти консервативный, советского типа электорат, в то же время вызывая отчуждение развитых, предприимчивых и наиболее образованных слоев населения.
Stattdessen zieht der Kreml immer stärker die konservative, sowjetisch geprägte Wählerschaft als Machtbasis heran und verschreckt dabei die fortschrittlichen, unternehmerischen und am besten ausgebildeten Wähler.
Ширак не собирается представлять себя в качестве кандидата на то, чтобы разделить консервативный лагерь, и новая снисходительность по отношению к его профессиональной биографии может теперь принести пользу Саркози, его нетерпеливому и мятежному преемнику.
Chirac macht keine Anstalten, sich selbst als Kandidat zu präsentieren, um das konservative Lager zu spalten und von der neuen Nachsicht gegenüber seiner Präsidentschaft könnte Sarkozy, sein ungeduldiger und rebellischer Nachfolger, profitieren.