командовать Russisch

Bedeutung командовать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch командовать?

командовать гл

— произносить, обращать к кому-либо слова команды — быть командиром — ~ распоряжаться

Übersetzungen командовать Übersetzung

Wie übersetze ich командовать aus Russisch?

командовать Russisch » Deutsch

kommandieren befehligen befehlen führen

Synonyme командовать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu командовать?

командовать Russisch » Russisch

управлять руководить распоряжаться возглавлять предводительствовать приказывать стоять во главе помыкать господствовать вести верховодить ведать управлять единолично требовать скомандовать распорядиться править подчинять повелеть повелевать осуществлять руководство начальствовать направлять иметь под своим руководством запрещать запретить заведовать воспретить возглавить во главе вести за собой вести войска

Sätze командовать Beispielsätze

Wie benutze ich командовать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Будучи одарённым малым, ученик жаждал познать ремесло магии. Но оказалось, в своём рвении он был чересчур одарённым, ибо, играя в волшебные фокусы своего учителя, он не знал, как ими командовать.

Der Zauberlehrling war schlau und wissbegierig, vielleicht ein bisschen zu schlau, denn er probierte die Tricks des Meisters, bevor er sie beherrschte.

Он опытен, и думаю, будет верно, если он продолжит командовать и впредь.

Er ist ein erfahrener Soldat. Es erscheint mir richtig, wenn er diese Funktion weiterhin ausübt.

Вы доверили мне командовать.

Sie haben mir das Kommando übertragen, um voraus zu sehen..

Но ты - единственный, кто сможет командовать осадой этого замка.

Loxley steht mit seinen Leuten bereit. Aber du bist der Einzige, der sie führen kann, dieses Schloss zu nehmen.

Фогт! Раз вы завтра выходите, будете командовать штурмовым полком.

Voigt, Sie übernehmen angesichts Ihrer Entlassung die Sturm-Regimenter.

И командовать самим?

Das heiBt also, meutern?

Вы не достойны того, чтобы командовать!

Sie sind Ihres Kommandos unwürdig!

Он недостоин командовать.

Unwürdig seines Kommandos.

Я буду командовать сам лично.

Ich persönlich übernehme das Kommando.

Мне никогда не приходилось командовать расстрелом.

Nur. Ich habe noch nie ein Exekutionskommando angeführt.

Уступаю вам право командовать.

Schön. Sie haben das Kommando.

Когда я был мальчиком, я мечтал командовать этим гарнизоном.

Drusus, als Knabe träumte ich davon, hier Befehlshaber zu sein.

Можешь вернуться домой и командовать.

Er hatte sich auf dem Dach, im Lagerraum mit den Wasserbehältern, versteckt.

Кто ты такой, чтобы командовать?

Warum müssen Sie dauernd kommandieren?

Nachrichten und Publizistik

Более того, он описал, как сидел на заднем сидении мотоцикла с дубинкой, чтобы командовать полицией во время подавления массовых демонстраций.

Er hat tatsächlich beschrieben, wie er mit einem Stock auf dem Sozius eines Motorrades gesessen und die Polizeikräfte bei der Unterdrückung der massiven Demonstrationen befehligt hatte.

Но существует ли пан-европейское политическое соглашение, по которому можно найти согласие или которым будет командовать большинство?

Doch gibt es eine gesamteuropäische politische Übereinkunft, auf die man sich einigen könnte oder die mehrheitsfähig wäre?

Чистки продолжались до тех пор, пока не осталось практически ни одного офицера, способного командовать боем.

Die Liquidierungen wurden fortgesetzt, bis praktisch keine Offiziere mehr übrig waren, um in den Schlachten das Kommando zu übernehmen.

Suchen Sie vielleicht...?