B2
колоссальный Russisch
Bedeutung колоссальный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch колоссальный?
колоссальный
Übersetzungen колоссальный Übersetzung
Wie übersetze ich колоссальный aus Russisch?
колоссальный Russisch » Deutsch
Synonyme колоссальный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu колоссальный?
колоссальный Russisch » Russisch
Sätze колоссальный Beispielsätze
Wie benutze ich колоссальный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Отклик колоссальный!
Es ist sensationell.
Отклик колоссальный! Да.
Es ist sensationell.
Недорог в производстве. Будет пользоваться огромным спросом и принесет колоссальный доход.
Es ist kostengünstig, einfach, attraktiv für die Massen und damit profitabel.
Ах. Что успех колоссальный имеет у вас?
Da bebt das Theater vor lauter Applaus.
У вас программное обеспечение у Гарри колоссальный опыт работы в правоохранительных органах.
Mit Ihrer System-Software, Harrys Fachkenntnis von Strafverfolgung und Diebstahlsicherung halte ich Sie für ein unschlagbares Team.
Да, колоссальный. - И зачем градирни?
Das Ding ist heiß.
У нас колоссальный успех, уже в первом сезоне.
Wir hatten eine sehr erfolgreiche 1. Staffel.
Колоссальный. Дома строить не успевали.
Wir konnten die Häuser gar nicht schnell genug verkaufen.
Думаете я не знал, какой это был колоссальный залет?
Meinen Sie, ich hätte nicht gewusst, was für eine riesen Sauerei das was?
Просто колоссальный.
Echt gigantisch.
Скандал будет колоссальный.
Florence, Sie ahnen doch, wie die Nachricht aufgenommen wird!
Им нужны постоянные небольшие извержения, чтобы выпустить пар, или ты получишь один гигантский взрыв. колоссальный, подобный Помпеям, подобный тому, что твоя невеста спит с мэром.
Und wenn sie nicht ein paar kleine Eruptionen kriegen, um Druck abzulassen, wirst du von einem Riesenausbruch erwischt, der alles niederwalzt, so wie der in Pompeji.
Как вдруг целые отрасли математики оказались в самом сердце экономической активности, имеющей колоссальный глобальный отклик, как та же математика финансов.
Auf einmal gab es einen Bereich der Mathematik, der selbst im Zentrum wirtschaftlicher Aktivität war, d.h. einer Aktivität, die eine massive globale Auswirkung hatte. Finanzmathematik.
Это колоссальный пиздец, девочки.
Ihr habt echt grandios Scheiße gebaut.
Nachrichten und Publizistik
Адмирал Майк Мюллен, командующий Объединенным комитетом начальников штабов США, недавно сказал, что колоссальный налогово-бюджетный дефицит Америки является главной угрозой ее национальной безопасности.
US-Generalstabschef Admiral Mike Mullen definierte die kolossalen Haushaltsdefizite Amerikas als die größte Bedrohung für seine nationale Sicherheit.
Если это так, то колоссальный рост государственного долга и осознание того, что даже 700 миллиардов долларов не хватит для спасения экономики США, будет и дальше разъедать доверие и усугублять ее слабость.
Sollte das eintreten, werden die enorm gestiegenen Staatsschulden und die Einsicht, dass nicht einmal 700 Milliarden Dollar reichen, um die US-Wirtschaft zu retten, das Vertrauen weiter unterminieren und das System noch mehr schwächen.
Колоссальный поток иностранной валюты направляется исключительно во Францию, благодаря контролю над движением капитала, введенному последней в 1993 году.
Dieser massive Devisenabfluss wird dank einer 1993 ins Leben gerufenen Kapitalkontrolle ausschließlich nach Frankreich umgeleitet.
Более того, такие вклады в здравоохранение могут превратиться в колоссальный экономический рост.
Außerdem würden diese Beiträge auch enorme wirtschaftliche Fortschritte mit sich bringen.
Понижение налогов, которое Америка едва ли могла себе позволить, превратило огромные бюджетные излишки в колоссальный дефицит, т.е. вместо того, чтобы делать сбережения, американское правительство берет взаймы и часто делает это за границей.
Durch Steuersenkungen, die sich Amerika nicht leisten konnte, wurde aus dem Haushaltsüberschuss ein massives Defizit. Statt zu sparen nimmt die amerikanische Regierung Kredite auf, einen Großteil davon im Ausland.
Наоборот, фондовые рынки восстановились, надув колоссальный пузырь, который разорвался 13 лет спустя в 2000 году.
Vielmehr erholten sich die Aktienmärkte und schufen eine gigantische Blase, die 13 Jahre später, also im Jahr 2000, ihre größten Ausmaße erreichte.
И все же, даже самый поверхностный анализ показывает колоссальный разрыв в экономических показателях между этими странами и Таиландом за последние 50 лет.
Dennoch offenbart selbst die oberflächlichste Analyse die riesige Kluft zwischen ihrer Wirtschaftsleistung und der Thailands in den letzten 50 Jahren.
Между турками и остальными народами произошло множество конфликтов, и колоссальный крах великой империи оставил у всех горький привкус.
So kam es zwischen den Türken und den restlichen Völkern zu zahlreichen Konflikten und der kolossale Zusammenbruch des großen Reiches hinterließ überall einen bitteren Nachgeschmack.