PERFEKTIVES VERB покатиться IMPERFEKTIVES VERB катиться

катиться Russisch

Bedeutung катиться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch катиться?

катиться гл

— вращаясь, переворачиваясь, двигаться, перемещаться по какой-либо поверхности (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. кататься) Механизм их заключён в небольшой цилиндр, который медленно катится по наклонённой под углом доске. Несколько уже пожилых немцев играли в кегли; со стуком катились деревянные шары, изредка раздавались одобрительные восклицания. — разг. передвигаться, ехать на колёсах (о транспорте) Катились высокие фуры, запряжённые битюгами, вперемежку с мальпостами, садовыми тачками, велосипедами. — разг. передвигаться, ехать на транспорте (обычно на колёсном) Вы катитесь на оленях, вы мчитесь на снегоходах в дальнюю даль, к тайнам Русской Лапландии. — разг. течь, струиться (о жидкости) Слёзы катились по ее бледным щекам. — перен., разг. двигаться сплошной массой А тут катилась сытая, возбуждённая столичная толпа, мелькали шляпки, вуалетки, чернобурки ― и вибрирующие чувства Валентина воспринимали, как сквозь мороз, сквозь непроницаемый кузов автомобиля его обдают удары, удары, удары духов проходящих женщин. — перен., разг. разноситься, раздаваться (о звуке) И в придачу смех― га-га-га-га!..― такой радостный, напористый и так по-детски ликующий катится с высоты смех. — перен., разг. быстро проходить, протекать (о времени) Неизвестно почему ― то ли колёсики в мировом часовом механизме поистёрлись, то ли зубчики съелись, ― только время стало катиться ускоренно, то и дело впадая в мерцательную аритмию, и так получилось, что по ходу движения этого ущербного времени, тридцать лет ― если поместить их между шестьюдесятью и девяноста ― уже почти ничего не значили. — перен., груб., обычно в повел. накл. убираться, уходить откуда-либо Ни на секунду тебя не задержу. Возьмёшь деньги и тут же ― катись. ― Катись, старикан, спать, ― молвил он успокоительно, ― всё в полном порядке. — перен., разг. происходить, развиваться, также приближаться в своём развитии к какому-либо состоянию (часто к нежелательному) Дело катилось к конфликту, который мог вылиться в мировую войну. происходить, развиваться, также приближаться в своём развитии к какому-либо состоянию

Übersetzungen катиться Übersetzung

Wie übersetze ich катиться aus Russisch?

катиться Russisch » Deutsch

rollen fließen wälzen trudeln kugeln gleiten

Synonyme катиться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu катиться?

катиться Russisch » Russisch

скользить вращаться катить течь потоком течь крутясь спокойно течь перекатываться перевертываться падать накатываться мерно течь медленно течь лететь кубарем крутиться кататься ехать двигаться вертеться быстро скользить

Sätze катиться Beispielsätze

Wie benutze ich катиться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Эй, мы должны катиться быстрее, чем они стреляют.

Wir fahren schneller, als sie schießen können.

Можешь катиться, когда хочешь, но только без нее.

Sie können ruhig fahren, aber nicht mit ihr.

Он может катиться к себе домой в инвалидной коляске.

Er kann sich einen Rollstuhl schnappen, und nach Hause rollen.

Мистер Таубер, вы и все остальные в этой комнате могут катиться к черту, поскольку я вам не дам показания.

Mr. Tauber, Sie und alle hier im Raum können mich mal. Ich sage nicht aus.

Хочешь катиться вниз - катись.

Du willst bekannt werden? Gut. Du und Gypsy Rose Lee.

Армия может катиться ко всем чертям.

Zum Teufel mit der Armee.

Если тебе не понравится, можешь катиться домой.

Wenn es dir nicht gefällt, kannst du nach Hause fahren.

Прошу прощения, но вы все можете катиться к черту.

Tut mir leid, aber ihr könnt mich alle am Arsch lecken.

Да, но можно катиться и катиться.

Fahren und Fahren ist nicht gleich.

Да, но можно катиться и катиться.

Fahren und Fahren ist nicht gleich.

Они сказали тебе, что ты можешь катиться в ад?

Haben sie Sie zum teufel gejagt?

Я сказал этой суке, что она может катиться к черту.

Ich habe diese Zombie-Tussi in die Wüste geschickt.

Ответь мне на вопрос, и можешь катиться.

Sie beantworten mir jetzt eine einfache Frage, dann können Sie gehen.

Всему свое время, время остаться, и время - катиться ко всем чертям.

Alles hat seine Zeit. Manchmal muss man bleiben, und manchmal schleunigst verschwinden.

Suchen Sie vielleicht...?