B2
ит Russisch
Bedeutung ит Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch ит?
Ит
Sätze ит Beispielsätze
Wie benutze ich ит in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Сегодня в Татарстане начинает свою работу Иннополис, первый в стране ИТ-город.
In Tatarstan wird heute Innopolis, die erste IT-Stadt im Lande, in Betrieb genommen.
Filmuntertitel
К сожалению, если ты смотришь это, это знач ит, ч то я мертв.
Doch wenn du das siehst, weile ich nicht mehr unter den Lebenden.
Обёр, Генни, Онси, Ит.
Iber, Henny, Ownzy, Eet!
Это хорошо документированное состояние людей или цыпочек (ит.) Нет.
Es ist eine gut dokumentierte Bedingung der Pupillen oder Pupi.
Ит-Итальянские фрикадельки просто ф-ф-фантастика!
Die italienischen Fleischklöße sind fantastisch.
Это Шарски, это Фассбиндер, мои ИТ-гуру.
Das ist Sharsky, das ist Fassbinder, meine Computer-Gurus.
Джим из ИТ-отдела, этажом выше.
Jim arbeitet oben in der IT-Abteilung.
Играть Джима из ИТ.
Jim von IT zu spielen. Schwul zu tun.
Я подумал, что пора дать отделу ИТ то внимание, которое они заслуживают.
Ich dachte es ist höchste Zeit der IT-Abteilung die Aufmerksamkeit zu geben, die sie verdient.
Нет, нет, я работаю в ИТ.
Nein, nein, ich arbeite im IT-Bereich.
Прошу. (ит.) - Умираю от голода.
Ich verhungere.
Я Чарли из ИТ-отдела.
Hey, Bill. - Charlie, IT.
До перехода на 2.0 я должна зачитать сообщение от ИТ и не хочу забыть.
Bevor wir zu 2.0 kommen, soll ich etwas von der EDV vorlesen, und ich will es nicht vergessen.
Фелисити, это отдел ИТ.
Felicity, das ist die IT-Abteilung.
ИТ управляется лучше.
Die IT wurde besser geleitet. - Von wem?
Nachrichten und Publizistik
Поскольку масштаб подслушивания Интернета АНБ был выведен на чистую воду, правительства и крупные компании за пределами Соединенных Штатов ставят под сомнение способность американских ИТ-компаний, гарантировать безопасность своих продуктов.
Seit das Ausmaß der Internet-Überwachung durch die NSA ans Licht kam, zweifeln Regierungen und große Unternehmen außerhalb der USA an der Fähigkeit amerikanischer IT-Unternehmen, die Sicherheit ihrer Produkte zu gewährleisten.
Глобальное ИТ-лидерство Америки, в конце концов, можно проследить непосредственно с его же аппарата национальной безопасности.
Schließlich kann Amerikas weltweite Vormachtstellung im IT-Bereich direkt auf seinen nationalen Sicherheitsapparat zurückgeführt werden.
Следствием этих связей является то, что ИТ-индустрия в Америке стала агентом государства по национальной безопасности.
Eine Folge dieser Verbindungen besteht darin, dass sich Amerikas IT-Branche zu einem Erfüllungsgehilfen des nationalen Sicherheitsstaates entwickelte.
Учитывая, что ИТ-сектор Америки ушел далеко вперед в глобальном масштабе, воздействие этих восприятий в значительной степени в краткосрочной перспективе останутся локализованными.
Angesichts der Tatsache, dass Amerikas IT-Sektor auf globaler Ebene einen so großen Vorsprung hat, werden die Auswirkungen dieser Wahrnehmungen auf kurze Sicht weitgehend lokal beschränkt bleiben.
Но, как только европейские и азиатские ИТ-компании начнут догонять, преимущество Америки постепенно снизится.
Doch da europäische und asiatische IT-Unternehmen aufholen, wird sich Amerikas Vorteil nach und nach verringern.
В одной из новейших ИТ-областей, облачных вычислений, в которой американские фирмы являются пионерами, фирмы и предприниматели во многих странах изучают создание неамериканских альтернатив.
In einem der jüngsten IT-Bereiche, dem Cloud Computing, auf dem US-Firmen eine Vorreiterrolle einnehmen, prüfen Firmen und Unternehmer in vielen Ländern die Gründung von Alternativen außerhalb der USA.
Предотвращение этой самоспровоцированной угрозы превосходству американских ИТ потребует решительных действий со стороны политических лидеров США, которые несут ответственность за эту опасную тенденцию.
Um diese hausgemachte Gefährdung der Vormachtstellung Amerikas im IT-Bereich zu verhindern, bedarf es entschlossener Maßnahmen der politischen Entscheidungsträger in den USA, die für diesen gefährlichen Trend verantwortlich sind.
В первую очередь, Обама, при поддержке Конгресса, должен потребовать освобождения всей информации относительно взаимодействия между органами национальной безопасности и американскими ИТ-компаниями.
Vor allem Obama muss mit Unterstützung des Kongresses die Herausgabe aller Informationen im Hinblick auf das Zusammenwirken zwischen nationalen Sicherheitsbehörden und amerikanischen IT-Firmen verlangen.
Учитывая то, как много глобального доверия потеряло Правительство Америки и ИТ сектор из-за деятельности АНБ, ничего больше чем полной прозрачности не требуется.
Angesichts des Ausmaßes, in welchem die Aktivitäten der NSA das globale Vertrauen in die amerikanische Regierung und den IT-Sektor schwächten, bedarf es nun nichts weniger als absoluter Transparenz.
Бум на ИТ также привел к видению чуда долгосрочного роста в Америке, что в свою очередь привело к нереалистичным ожиданиям по поводу будущей прибыльности.
Der IT-Boom verleitete auch zu Visionen eines langfristigen Wachstumswunders in Amerika, die wiederum zu unrealistischen Erwartungen an die zukünftige Profitabilität verleiteten.
Вторая причина - это то, что вложение инвестиций в ИТ в Европе является более поздним явлением, чем в США.
Ein zweiter Grund rührt daher, dass Investitionen in IT in Europa später einsetzten als in den USA.
Поскольку период быстрого расхода ИТ в Европе совпал с циклическим спадом в мировой экономике, возможно, еще слишком рано для того, чтобы увидеть их преимущества.
Weil aber der Zeitraum gewaltiger IT-Ausgaben in Europa in den zyklischen Abschwung der Weltwirtschaft fiel, dürfte es noch zu früh sein, um ihre vorteilhaften Auswirkungen festzustellen.
Некоторые данные предполагают, что действия в Европе были особенно разочаровывающими в секторах, которые являются интенсивными пользователями ИТ.
Einige Daten lassen erkennen, dass Europa besonders in den Sektoren enttäuschte, in denen IT intensiv zum Einsatz kommt.
Более того, сектора высоких технологий, которые производят ИТ, и которые обычно растут быстрее, чем остальная часть экономики, в Европе являются намного меньшими и менее динамичными, чем в США.
Zudem sind die hi-tech-Sektoren, die IT herstellen und die typischerweise schneller wachsen als der Rest der Wirtschaft, in Europa viel kleiner und weniger dynamisch als in den USA.