B2
исправление Russisch
Bedeutung исправление Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch исправление?
исправление
Übersetzungen исправление Übersetzung
Wie übersetze ich исправление aus Russisch?
исправление Russisch » Deutsch
Synonyme исправление Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu исправление?
исправление Russisch » Russisch
Sätze исправление Beispielsätze
Wie benutze ich исправление in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Спасибо за исправление.
Vielen Dank für die Verbesserungen.
Спасибо вам за исправление.
Vielen Dank für die Verbesserungen.
Спасибо за исправление.
Danke für die Korrektur!
Газета опубликовала маленькое исправление.
Die Zeitung veröffentlichte eine kleine Korrektur.
Filmuntertitel
Стерилизация есть исправление.
Sterilisation ist die Korrektur.
Исправление ошибки системы наведения.
CB-System, Fehlerkorrektur!
Ты ждешь, что я поверю в его исправление?
Wollen Sie mir weismachen, er hätte sich zur Ruhe gesetzt?
Исправление вреда - это всегда трата времени, сил и ресурсов, мистер Аллан.
Durch Schadensbegrenzung vergeudet man stets Zeit, Kraft und Ressourcen.
Ваше исправление заняло всего несколько часов.
Nog? - Vielleicht ein bisschen.
Спасибо, месье Граф, но. - Всего пару добавлений. Строчку здесь, исправление там.
Nur ein paar Anregungen,. ein paar Korrekturen.
Исправление?
Überarbeitung?
В ответственность Асгардов не входит исправление каждой ошибки, которую вы допускаете в ходе. использования продвинутых технологий, которые вы не понимаете.
Es ist nicht Aufgabe der Asgard, all lhre Fehler auszubügeln, auch wenn unsere Technologie überlegen ist.
Для них, это покажется несколькими днями, но у нас будут сотни лет на исправление их изъяна.
In ihrer Welt sind es nur ein paar Tage, aber wir hätten Jahre, um den Fehler zu beheben.
О продолжении служения брата Джастина молится вся Калифорния, и город Минтерн мог бы внести свой вклад в исправление ужасной несправедливости, совершенной в его пределах.
Mit einem ganzen Bundesstaat, der für die sichere Rückkehr Bruder Justins betet, könnte Mintern ganz sicher seinen Teil dazu beitragen, das gewaltige Unrecht zu recht zu machen, das in dieser Stadt geschah.
Ты должна изменить всё! Быстро! Иначе тебя ждёт ужасная доля, жизнь без надежды на исправление!
Wenn du jetzt nichts tust, und zwar schnell, ist dein furchtbares Schicksal besiegelt.
Третье. Я повышаю Дэниелса из Западного до полковника, ставлю его во главе следственного департамента и даю карт-бланш на исправление ситуации там.
Drittens befördere ich Daniels vom Western Command zum Colonel,. übergebe ihm das CID und freie Hand bei der Ausbesserung der investigativen Einheiten.
К сожалению, на исправление расписания не было времени.
Leider war keine Zeit, um das Programm zu korrigieren.
Тогда хватит тратить всё время на исправление его выходок и займись уже, блин, своей работой.
Dann hören Sie besser damit auf die ganze Zeit nur die Feuer auszutreten, die er gelegt hat und fangen an Ihren verdammten Job zu machen.
Nachrichten und Publizistik
В развивающихся финансовых системах эти риски еще больше, а затраты на исправление последствий кризиса для более бедных экономических системах также могут быть пропорционально большими.
Diese Risiken sind in weniger weit entwickelten Finanzsystemen größer, und die Kosten, um das Chaos wieder zu bereinigen, könnten für ärmere Wirtschaftsnationen im Verhältnis höher sein.
В этих обстоятельствах мы нуждаемся в коллективных действиях для глобального восстановления по четырем основным политическим направлениям: исправление, реформирование, восстановление баланса и перестройка.
In dieser Situation ist unser gemeinsames Handeln für eine globale Erholung in vier wesentlichen Bereichen gefragt: reparieren, reformieren, für ein erneutes Gleichgewicht sorgen und wiederaufbauen.
Во-первых, исправление.
Erstens, reparieren.
Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок.
Doch wichtiger als die Bewertung der Verantwortlichkeit ist es, Fehler zu korrigieren.
Если американцы не начнут лучше относиться к своим друзьям в Латинской Америке, на исправление последствий может потребоваться целое поколение.
Wenn die Amerikaner sich nicht um ihre Freunde in Lateinamerika kümmern, könnte es eine Generation dauern, den dadurch entstandenen Schaden zu beheben.
Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства.
Für die Regelung jeglicher Angelegenheiten setzte er eher auf soziale Legislation denn als auf Revolution.
Данные реформы включают в себя меры по устранению жёсткости рынка труда, одновременно ускоряя исправление банковских балансов.
Zu diesen Reformen gehören Maßnahmen zur Erhöhung der Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt und die beschleunigte Reparatur der Bilanzen der Banken.
Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки.
Die vordringlichste Frage ist momentan die Korrektur des Regulierungsdefizits, das die weltweiten Finanzmärkte beherrscht.