Russischfür Deutschsprachige

немецкийдля русскоговорящих

информационный Russisch

Bedeutung информационный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch информационный?

информационный прил

— книжн., офиц. прил. к информация

Übersetzungen информационный Übersetzung

Wie übersetze ich информационный aus Russisch?

информационный Russisch » Deutsch

Informations- informativ aufschlussreich

Synonyme информационный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu информационный?

информационный Russisch » Russisch

информативный

Sätze информационный Beispielsätze

Wie benutze ich информационный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Отсюда мы можем получить доступ к файлам со всей провинции и загрузить их на информационный носитель.

Wir können von hier Zugang zu den Daten der Provinz bekommen und sie auf einen Datenclip laden.

Похоже на информационный чип.

Das ist offenbar ein Informationsmodul.

Здесь вам не информационный портал.

Feuer einstellen!

Рейнджерам удалось провезти контрабандой информационный кристалл.

Die Ranger haben einen DatenkristaII rausgeschmuggeIt.

А этот информационный кристалл был найден на теле лорда Рефы.

Dieser DatenkristaII wurde an Lord Refas Körper gefunden.

Сейчас мы делаем информационный ролик.

Wir wollen einen Werbespot machen.

Я никогда не видел такой информационный кристалл. Похоже, в него встроен инвертор фазы.

Ich habe noch nie einen Datenkristall mit eingebautem Phaseninverter gesehen.

Информационный кристалл. где он?

Wo ist der Kristall?

Итак, если это сработает я смогу убедить местный информационный канал что он на самом деле исходит с Минбара направляется на Проксиму а уж оттуда.

Wenn das funktioniert, wird der lokale Datenstrom glauben, dass er eigentlich von Minbar kommt. über Proxima geleitet, und von dort.

Я склонен ускорять информационный обмен. действуя напрямик.

Ich habe die Tendenz, den Informationsfluss zu beschleunigen, indem ich direkt bin.

Я думал, у меня будет небольшой информационный бизнес.

Ich dachte, ich hätte ein schönes kleines Beratungsgeschäft.

Национальный Криминальный Информационный Центр?

Nationale Infostelle für Kriminalstatistik.

Правительственный информационный банк, используемый Бюро Переписи США, где работал ваш мистер Солт.

Einer Datenbank, die der Zensus benutzte, für den er arbeitete.

Я информационный концентрат.

Ich bin ein IT-Konzentrat.

Nachrichten und Publizistik

Например, в 1998 году оно посадило на два года в тюрьму инженера из Шанхая за то, что он отправил 30000 китайских адресов электронной почты в издающийся за границей диссидентский информационный бюллетень.

So wurde beispielsweise im Jahr 1998 ein Ingenieur aus Shanghai zu einer zweijährigen Haftstrafe verurteilt, weil er 30.000 chinesische E-mail-Adressen an einen Newsletter für Dissidenten in Übersee verkauft hatte.

Заявлять, что политика и спорт могут быть более сильно разделены в сегодняшний информационный век, чем в прошлом, более чем наивно.

Besonders naiv ist die Behauptung, dass Politik und Sport heute im Medienzeitalter eher getrennt betrachtet werden können als in der Vergangenheit.

В самом деле, информационный поток обращает внимание на приверженцев преувеличений, игнорируя их более скромных коллег.

Tatsächlich überschütten die Medien die Übertreiber mit verschwenderischer Aufmerksamkeit und vernachlässigen gleichzeitig ihre bescheideneren Kollegen.

В информационный век, как утверждает Джозеф Най, гуру мягкой власти, побеждает не тот, у кого больше армия, а тот, чья история лучше.

Im Informationszeitalter - so argumentiert Joseph Nye, der Guru der Soft Power - ist es nicht die Seite mit der größeren Armee, sondern mit der besseren Story, die gewinnt.

Чем больше мы на всех парах устремляемся в будущее, тем больше мы объединяем данные и информационный мусор прошлого и помещаем их безвозвратно в настоящее.

Je mehr wir zielstrebig in die Zukunft steuern, desto stärker verschmelzen wir Daten und Überbleibsel der Vergangenheit und platzieren sie unwiderruflich in der Gegenwart.

Неизбежный информационный дефицит затрудняет гладкую работу всех тех рабочих механизмов регулирования - т.е. гибкую заработную плату и гибкие процентные ставки - устанавливаемых в соответствии с господствующей экономической теорией.

Das unvermeidliche Informationsdefizit blockiert alle diese von der Mainstream-Theorie postulierten reibungslos funktionierenden Anpassungsmechanismen - also flexible Löhne und Zinssätze.

Тогда как в традиционной политике силы главным определяющим фактором является военное или экономическое превосходство, в информационный век политика - это борьба за превосходство идей.

Während die Welt der traditionellen Machtpolitik typischerweise von demjenigen definiert wird, dessen Militär oder Volkswirtschaft siegreich ist, geht es in der Politik des Informationszeitalters darum, wessen Story gewinnt.

Ко времени выхода книги Фридан в 1963 году капитализм уже вовлекал замужних женщин в расширяющийся сектор услуг, информационный сектор, а также на конторскую работу.

Zur Zeit der Veröffentlichung von Friedans Buch im Jahr 1963 zog der Kapitalismus verheiratete Frauen in wachsende Sektoren wie Dienstleistung, Büroarbeit und Information.

Suchen Sie vielleicht...?