PERFEKTIVES VERB
поинтересоватьсязаинтересоваться
IMPERFEKTIVES VERB
интересоваться
B1
интересоваться Russisch
Bedeutung интересоваться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch интересоваться?
интересоваться
Übersetzungen интересоваться Übersetzung
Wie übersetze ich интересоваться aus Russisch?
интересоваться Russisch » Deutsch
Synonyme интересоваться Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu интересоваться?
интересоваться Russisch » Russisch
Sätze интересоваться Beispielsätze
Wie benutze ich интересоваться in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Том начал интересоваться музыкой, так как его сосед был музыкантом.
Tom begann, sich für Musik zu interessieren, weil sein Nachbar Musiker war.
Filmuntertitel
Мы не настолько важны, чтобы нами интересоваться.
Die sind zu unwichtig, um Euer Interesse zu verdienen.
Рик, советую тебе не интересоваться тем, что происходит с Ласло.
Ich rate Ihnen, sich da rauszuhalten.
Вы не можете не интересоваться этим.
Das kann kein Zufall sein.
По кодексу Наполеона муж обязан интересоваться делами жены. Особенно если она ждёт ребёнка.
Nach dem Code Napoleon muss ein Mann sich um die Angelegenheiten seiner Frau kümmern.
С моей стороны странно интересоваться этим.
Ich finde es verständlich, dass ich ein bisschen neugierig bin.
А ты стал интересоваться искусством? Нет.
Du interessierst dich für Kunst?
Интересоваться только незнакомыми женщинами.
Was? Ich interessiere mich für Frauen, die ich nicht kenne.
Можно интересоваться чем-то, думать.
Man muss sich nur für die Dinge interessieren und sie schön finden.
Вам не стоит интересоваться сказками.
Ich interessiere mich nicht für irgendwelche Hirngespinste.
Ведь речь идет о моей дочери, которую я родил, кормил и одевал, трудясь в поте лица своего, пока она не выросла настолько, что ею стали интересоваться такие джентльмены.
Aber warum wollen Sie einen Mann wegen seiner Natur benachteiligen, indem Sie ihm den Preis für seine Tochter drücken, die er aufzog, fütterte und kleidete, im Schweiße seines Angesichts, bis Sie groß genug war, um für Sie beide von Interesse zu sein?
Тебе следовало бы больше интересоваться тем, что приезжают миссионеры. Когда?
Es sollte dich mehr interessieren, dass die Missionare kommen.
Похоже, кто-то начинает интересоваться вашими делами.
Da scheint sich jemand für Ihre Nummer von vorhin zu interessieren.
Но интересоваться и поддерживать разные вещи.
Aber das ist nicht dasselbe, wie etwas zu unterstützen.
Говорят, ты каждую ночь бываешь у вдовы, тобой начинают интересоваться.
Du bumst jeden Abend die Witwe. So wird man auf dich aufmerksam.
Nachrichten und Publizistik
Тем не менее, несколько лет назад я вновь начала интересоваться космосом.
Vor ein paar Jahren allerdings rückte die Raumfahrt wieder in das Zentrum meiner Aufmerksamkeit.
Утратив стержневую национальную идею и отчаянно пытаясь найти новую, миллионы аргентинцев начали интересоваться нашей историей.
Angesichts des Verlusts der zentralen Idee der Nation und verzweifelt auf der Suche nach einer neuen begannen Millionen von Argentiniern, sich für ihre Geschichte zu interessieren.
Действительно, в культурной сфере наблюдается некое нео-османское возрождение, и наш народ стал интересоваться жизнью, культурой и традициями Османской империи.
Es gibt durchaus eine neuottomanische Wiederbelebung im kulturellen Bereich, und unsere Bürger sind interessiert daran, Leben, Kultur und Praktiken der Ottomanen neu zu entdecken.
С концом Холодной Войны американцы стали больше интересоваться экономией бюджета, а не инвестированием в мягкую власть.
Nach dem Ende des Kalten Krieges waren die US-Amerikaner eher an Etatkürzungen als an Investitionen in Soft Power-Projekte interessiert.
Некоторые европейцы, очевидно, полагают, что Куба - это далекая страна, судьбой которой им не обязательно интересоваться, потому что у них достаточно собственных проблем.
Einige Europäer sehen Kuba anscheinend als ein weit entferntes Land an, für dessen Schicksal sie sich nicht zu interessieren brauchen, da sie ihre eigenen Probleme haben.