из-за Russisch

Übersetzungen из-за Übersetzung

Wie übersetze ich из-за aus Russisch?

из-за Russisch » Deutsch

wegen von um … willen infolge hinter … hervor hinter hervor halber aufgrund anläßlich

Synonyme из-за Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu из-за?

из-за Russisch » Russisch

вследствие по причине ради для благодаря от ввиду так как за в силу чтобы что ра́ди потому что после под влиянием поверх по отношению перед из-за того из ибо всле́дствие во имя в результате в отношении

Sätze из-за Beispielsätze

Wie benutze ich из-за in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.

Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.

Прекрати! Она чувствует себя из-за этого неуютно.

Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!

Мы не можем спать из-за шума.

Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.

Filmuntertitel

Так ведь? Наши жизни круто изменились из-за него.

Mit ihm zusammen wird sich unser Leben schlagartig verandern.

Весь шум из-за одной девчонки?

Kleine Gore, grobes Theater?

Теперь все эти люди в Кларксвилле будут страдать из-за меня.

Jetzt müssen die Leute in Clarksville wegen mir leiden.

Нет, все эти люди не будут страдать из-за тебя. Инстинкты тебя не подвели.

Nein, sie müssen nicht deinetwegen leiden.

Может, это из-за нашего разрыва.

Vielleicht ist es wegen uns.

А может, из-за идей, которые вы с Кэлом вкладываете в его голову.

Vielleicht trichtert ihr ihm dummes Zeug ein, Cal und du.

Nachrichten und Publizistik

История всё же несправедлива, и США, несмотря на то, что они несут большую долю ответственности за сегодняшний мировой кризис, могут выйти из него в гораздо лучшем состоянии, чем большинство стран, оказавшихся затянутыми в эту трясину.

Doch Geschichte ist ungerecht und die USA könnten, trotz ihrer größeren Verantwortung für die gegenwärtige globale Krise, in besserer Verfassung aus dem Morast auftauchen als die meisten Länder.

Вместо этого кризис возник из-за краха ипотечного кредитования в США, который быстро затянул мировую экономику в глубочайший экономический спад после 1930-х гг.

Stattdessen ist die Krise auf das US-Hypothekendebakel zurückzuführen, das die Weltwirtschaft rasch in die tiefste Rezession seit den 1930er Jahren hinabzog.

Suchen Sie vielleicht...?

из | за