износ Russisch

Bedeutung износ Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch износ?

износ сущ

— изменение формы изделия под воздействием трения

износ сущ

— жарг. изнасилование

Übersetzungen износ Übersetzung

Wie übersetze ich износ aus Russisch?

износ Russisch » Deutsch

Verschleiß Abnutzung Amortisierung Amortisation Abschreibung Abrieb Abreibung

Synonyme износ Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu износ?

износ Russisch » Russisch

изнашивание амортизация стирание срабатывание снашивание расходование потери порча повреждение ухудшение устаревание убытки трата старение снос расход расплющивание истощение истирание изнурение изнашиваемость

Sätze износ Beispielsätze

Wie benutze ich износ in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Тяжкий труд на износ: Толкать лебедку, не разгибаясь.

Das kommt von der jahrelangen Schufterei, vom Tragen, Heben und Hakenschwingen.

Но, принимая во внимание износ лезвия, нож выпущен много лет назад.

Alphonsi.

Возьмём человека женатого уже 20 лет, работающего на износ, торгуя детскими колясками. Вечером ему нужно немного веселья, дружеского общения.

Wenn einer 20 Jahre verheiratet ist und den ganzen Tag Kinderwagen verkauft dann will er abends etwas Gesellschaft.

А работать на износ, как мы, это морально?

Ist es etwa moralisch, sich abzurackern?

Я проводил матчи во всех уголках нашей планеты. И ради этого я работал на износ!

Hab Boxkämpfe in jedem Land der Welt organisiert, hab mir hierfür den Arsch aufgerissen.

Да, но он работает на износ за гроши.

Dann ist er eben ein Idiot, der für nichts arbeitet.

Ты не изменился, работаешь на износ.

Du änderst dich nicht. Du arbeitest zuviel.

Нормальный износ чувств.

Das bringen die Jahre so mit sich.

Еще я обнаружил у Седьмой из Девяти небольшой износ черепной инфраструктуры.

Seven of Nine zeigt Verschleißerscheinungen.

Заражения микробами и вирусами, производственный брак ошибки разработчиков, износ деталей.

Viren- oder Nanomaschineninfektionen im Nervensystem menschliches Versagen bei der Herstellung, alternde Bauteile.

Наверное, естественный износ.

Ja. Das ist bestimmt nur Verschleiß.

Я буду работать на износ.

Ich werde mir den Arsch aufreißen.

За три года мы пережили много хорошего и кучу трудностей. Мы работали на износ. Я была без сил.

Drei Jahre lang lief es mal besser und mal schlechter, wir haben wie verrückt geschuftet, aber am Ende konnte ich nicht mehr.

Да так, простой износ.

Weißt du, nur Verschleiß.

Nachrichten und Publizistik

Фактически в реакторе первого энергоблока имеются опасные уязвимости, и видимый износ в некоторых местах уже превышает допустимый уровень в десять раз.

Tatsächlich weist der Reaktor Süd-Ukraine 1 gefährliche Schwachstellen auf, wobei der in einigen Bereichen festgestellte Verschleiß tolerierbare Werte bereits um den Faktor zehn überschreitet.

Suchen Sie vielleicht...?