Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

изначальный Russisch

Bedeutung изначальный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch изначальный?

изначальный

существующий с самого начала, искони; такой, какой был в начале чего-либо Задача учителя, по Монтессори, состояла в том, чтобы максимализировать его прирожденный, изначальный потенциал, изучая присущую ребенку индивидуальную логику познания мира.

Übersetzungen изначальный Übersetzung

Wie übersetze ich изначальный aus Russisch?

изначальный Russisch » Deutsch

ursprünglich urzeitlich urtümlich uranfänglich primordial Ur…

Synonyme изначальный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu изначальный?

Sätze изначальный Beispielsätze

Wie benutze ich изначальный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Это же наш изначальный план.
Das war doch alles so geplant.
Они вернулись на изначальный курс, сэр.
Wieder ihr Ursprungskurs, Captain.
Исследуя банк памяти Хола я обнаружил изначальный порядок. Вы расписали этот порядок.
Ich durchsuchte Hals Speicherbänke und fand die Originalinstruktionen.
Учитывая, что ты не сделал этого, Бенки, ты нарушил изначальный контракт.
Da du es nicht getan hast, ist das ein Vertragsbruch.
Изначальный план Орай был обратить целую галактику, чтобы они могли собрать столько энергии, чтобы атаковать Древних.
Die Ori wollten unsere Galaxie konvertieren. um genug Macht zu haben, um die Antiker anzugreifen.
Переступив при этом через свои принципы и проигнорировав изначальный симптом.
Aber unter Missachtung seiner eigenen Prinzipien und Ignorierung der Aufnahmesymptome.
Это Коул Хармон - наш изначальный подозреваемый.
Dies ist Cole Harmon, unsere ursprüngliche vermuten.
Документы? Как выяснилось, изначальный план был вполне хорош.
Der ursprüngliche Plan für das Hotel ist gut.
Мы используем изначальный план. Мы сейчас встретимся с Бонни.
Wir treffen gleich Bonnie, wir bleiben beim ursprünglichen Plan.
Но что, если их изначальный отказ был знаком от Вселенной, что мне лучше быть в каком-то другом месте?
Aber was ist, wenn ihre erste Absage ein Zeichen des Universums war, dass ich besser woanders studieren sollte?
Изначальный план полёта предполагал, что они отклонятся к северу над Торбете-Хейдерие.
Der Flugplan sieht vor, dass sie sich im Norden von Torbat Heydariyeh zerstreuen.
Сложно сказать, изначальный это цвет или.
Schwer zu sagen, was Originalfarbe ist und wie viel.
У вас изначальный штамм убивающего весь мир вируса.
Sie haben den Ursprungsstamm des Virus, der momentan diese Welt tötet.
Похищение Говарда не могло входить в их изначальный план.
Oder doch? Howard zu kidnappen kann nicht Teil ihres eigentlichen Plans gewesen sein.

Nachrichten und Publizistik

Но политикам, возможно, понадобится два этапа: изначальный отказ от договоренности, а затем быстрая сделка в ответ на конвульсии финансового рынка, ставшие результатом этого отказа.
Doch es könnte sein, dass die Politiker zwei Schritte brauchen: zunächst ein Scheitern der Verhandlungen und dann eine schnelle Einigung in Reaktion auf die daraus herrührenden Zuckungen an den Finanzmärkten.
Но конечно, изначальный смысл шутки заключался в том, что пастор просто был вежливым, яйцо может быть либо плохим, либо хорошим, и то, которое он ел, было плохим.
Doch natürlich bestand die Pointe des ursprünglichen Witzes darin, dass der Hilfsgeistliche nur versucht hat, höflich zu sein: Ein Ei ist entweder gut oder schlecht - und seines war schlecht.
Его изначальный радикализм был более символичным и риторическим, чем реальный умеренный радикализм, который сложился к концу 2007 года. Большая часть его инициатив во внешней политике была эклектичной, а не экстремистской.
Sein anfänglicher Radikalismus war eher symbolisch und rhetorisch als real und wurde bis Ende 2007 eher gemäßigt, zudem war ein Großteil seiner außenpolitischen Initiativen eher eklektisch als extremistisch.
Изначальный план - как и во многих таких программах - был основан на понятии паритетности: израильские и палестинские команды должны были работать вместе.
Der ursprüngliche Plan beruhte - wie so viele dieser Programme - auf einer Vorstellung der Beteiligung zu gleichen Teilen: Israelische und palästinensische Produktionsteams sollten zusammenarbeiten.
Большая часть наших первоначальных сомнений и опасений и, во многом, изначальный скептицизм рассеялись.
Die meisten der anfänglichen Unsicherheiten und Besorgnisse - und die weitrechende Skepsis - sind verflogen.

Suchen Sie vielleicht...?