Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

зрение Russisch

Bedeutung зрение Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch зрение?

зрение

способность видеть.

Übersetzungen зрение Übersetzung

Wie übersetze ich зрение aus Russisch?

Synonyme зрение Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu зрение?

Sätze зрение Beispielsätze

Wie benutze ich зрение in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

У птиц острое зрение.
Vögel haben scharfe Augen.
У него плохое зрение.
Er hat schlechte Augen.
Он потерял зрение.
Er ist erblindet.
Он потерял зрение из-за аварии.
Er erblindete bei dem Unfall.
У меня плохое зрение.
Ich habe schlechte Augen.
Он потерял зрение при аварии.
Er hat bei einem Unfall sein Augenlicht verloren.
У Тома плохое зрение.
Tom hat schlechte Augen.
У Тома хорошее зрение.
Tom hat gute Augen.
У него плохое зрение.
Er kann schlecht gucken.
Том потерял зрение.
Tom hat sein Augenlicht verloren.
Пять чувств человека - это зрение, слух, обоняние, вкус и осязание.
Die fünf Sinne des Menschen sind: der Gesichtssinn, der Hörsinn, der Geruchssinn, der Geschmackssinn und der Tastsinn.
Когда зрение ухудшается, нужны очки.
Wenn die Sehkraft nachlässt, braucht man eine Brille.
Когда зрение слабеет, нужны очки.
Wenn die Sehkraft nachlässt, braucht man eine Brille.
Когда зрение садится, нужны очки.
Wenn die Sehkraft nachlässt, braucht man eine Brille.

Filmuntertitel

У тебя соринка в глазу, зрение - ни к чёрту.
Hier, Mike, du hast einen Dorn im Auge. Den sieht man.
Я весь превратился в слух и зрение.
Ich bin ganz Ohr und Augen.
Испортишь зрение. И оставь мою книгу в покое. А что же читаешь ты?
Und lass die Finger von meinem Buch.
У меня хорошее зрение.
Ich sehe perfekt.
А что он говорил про ваше зрение?
Was sagte er darüber, dass Sie wieder sehen könnten?
Тогда у вас удивительное зрение.
Dann haben Sie ein merkwürdiges Sehvermögen.
Я лишь говорю, что ее зрение под вопросом.
Ich weiß nur, dass die Sehkraft der Frau nun infrage steht.
У них слабое зрение из-за того, что они читают эти длинные узкие колонки в Уолл-стрит Джорнал.
Sie kriegen schwache Augen vom Lesen. Weißt du, diese langen, schmalen Spalten im Wall Street Journal.
Да, зрение еще немного затуманено, но с каждым днем все улучшается.
Noch etwas neblig, aber es wird schon klarer.
То, как любовь влияет на ваше зрение, меня не интересует. Я потерял человека.
Wie die Liebe Ihren Blick trübt, interessiert mich nicht.
Проявления полтергейста, второе зрение.
Das Auftauchen von Poltergeistern. Das zweite Gesicht.
Мое зрение ухудшается. Нормальная температура на корабле кажется все холодней.
Meine Sehkraft scheint abzunehmen und die Normaltemperatur auf dem Schiff scheint mir kälter zu werden.
Я боялся, что к Бомгарду вернется зрение, а я потеряю роль.
Das kommt von der Sorge, dass Baumgart wieder sehen könnte.
Сила, слух, зрение - все на порядок лучше нормы.
Kraft, Gehör, Sehvermögen, alles weit über der menschlichen Norm.

Nachrichten und Publizistik

При определенных обстоятельствах, собаки понимают, что человек, который не может их видеть (потому что, например, он с завязанными глазами) с меньшей вероятностью отреагирует чем-то вкусным на их выпрашивание подаяния, чем человек, чье зрение нормально.
Unter gewissen Umständen verstehen Hunde, dass ein Mensch, der sie nicht sehen kann (weil er beispielsweise die Augen verbunden hat) weniger auf ihr Betteln um einen Leckerbissen reagiert, als eine Person, deren Sicht nicht eingeschränkt ist.
Аналитики обращают внимание на расслоение электората, в частности, с точки зрение проживания: город-сельская местность, а также по социально-экономическому статусу.
Analysten verweisen auf eine Reihe von Trennlinien beim Wahlverhalten, insbesondere die Kluft zwischen Stadt und Land und jene beim sozioökonomischen Status.
Чтобы разобраться в этом, исследователи проанализировали гены более 12 300 белков, чтобы понять такие важные процессы, как обоняние, вкус и зрение.
Zu diesem Zweck untersuchte man Gene von über 12.300 Proteinen, um die entscheidenden Prozesse wie Olfaktion (Geruchssinn), gustatorische Wahrnehmung und Sehvermögen zu verstehen.
К счастью, это определение не исключает людей, так как мы можем улучшить зрение, с которым мы родились.
Zum Glück schließt das uns Menschen nicht aus, denn wir können die Augen, mit denen wir geboren sind, verstärken.

Suchen Sie vielleicht...?