Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

знакомство Russisch

Bedeutung знакомство Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch знакомство?

знакомство

действие по значению гл. знакомить отношения между людьми, знающими друг друга осведомлённость

Übersetzungen знакомство Übersetzung

Wie übersetze ich знакомство aus Russisch?

Synonyme знакомство Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu знакомство?

Sätze знакомство Beispielsätze

Wie benutze ich знакомство in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Как у вас происходило первое знакомство, и что вы при этом чувствовали?
Wie lief Ihr erstes Kennenlernen ab und was haben Sie dabei empfunden?
Как у вас происходило первое знакомство, и что вы при этом чувствовали?
Wie habt ihr euch kennengelernt und was habt ihr dabei empfunden?
Том водит знакомство с дурными людьми.
Tom umgibt sich mit schlechter Gesellschaft.

Filmuntertitel

Знакомство с ним будет очень полезным.
Es ist hilfreich, Ferrari zu kennen.
Она попыталась завести со мной короткое знакомство.
Sie wollte auf meinem Schoß sitzen, aber ich stand.
Но я понимаю, что если вы заинтересовались, то найдется кто-нибудь, чтобы устроить ваше знакомство.
Aber ich glaube, wenn Sie interessiert sind, da findet sich schon jemand, der das einfädelt.
Даже знакомство с Амано не помогло, и вот вы здесь.
Er ist ein einflussreicher Mann? Wenn es nun mal so ist, machen Sie das Beste draus, bevor er es tut.
Я должна вам напомнить, мистер Бернад, что у нас с вами деловое знакомство.
Ich will Sie daran erinnern, dass unsere Beziehung rein geschäftlich ist.
Не бойся, знакомство с ним тебе пригодится.
Komm, hab keine Angst. Er könnte dir von Nutzen sein.
Хотя это не имело значения, потому что, судя по её поведению, я не испытывал желания завязать с ней знакомство.
Aber das war nicht wichtig, denn wie ich das sah, glaubte ich nicht, dass wir uns verstehen würden.
Надеюсь, скоро мы продолжим знакомство?
Ich hoffe, Sie kommen bald mal wieder.
Впервые я позволяю себе такое знакомство на улице.
Mich hat noch nie jemand so angesprochen.
Для нас было бы весьма полезно иметь знакомство с американцами,.. не разделяющи сентиментальность своего правительства.
Es wäre uns sehr dienlich, ein paar Amerikaner zu kennen, die gegen ihre Regierung sind.
Но, Бакстер, нет никакого другого способа завязать с ними знакомство! Идеальный слепой для контрабанды героина.
Immerhin haben Sie für uns Heroin schmuggeln müssen.
Мне доставили ее прямо в спальню, но даже самое близкое знакомство не улучшило наших отношений.
Ich nahm sie manchmal mit ins Schlafzimmer, Aber unsere Beziehungen haben sich abgekühlt.
Это был уважаемый барристер, бывший министр правительства лорд Хэллэм знакомство с которым он свёл, как с другими, за игорным столом.
Es war kein Geringerer als der bedeutende Anwalt und frühere Minister. Lord Hallam, dessen Bekanntschaft er, wie viele andere, am Spieltisch gemacht hatte.
Как говорится, за знакомство!
Na, auf die Bekanntschaft!

Nachrichten und Publizistik

Но пример Индии также предоставляет собой беглое знакомство с тем, чего мир мог бы достигнуть коллективно.
Aber das Beispiel Indiens bietet auch einen Einblick, was die Welt gemeinsam erreichen könnte.
Мое первое знакомство с этими дисциплинарными различиями состоялось много лет назад, когда я вела курс использования математических методов в биологии.
Ich bekam vor vielen Jahren den ersten Eindruck von der Trennungslinie zwischen den Disziplinen. Damals gab ich einen Kurs über mathematische Methoden in der Biologie.
Сартр и Арон начали свое 50-летнее знакомство с общим элитным французским образованием, которое включало в себя период формирования в Германии, как раз перед подъемом Нацизма.
Sartre und Aron begannen ihre 50-jährige Bekanntschaft mit einer gemeinsamen französischen Elite-Ausbildung, zu der ein Studienaufenthalt in Deutschland vor dem Aufkommen des Nationalsozialismus gehörte.
К своей огромной власти как президента России Путин добавляет собственный скрытный нрав и хорошее знакомство, ещё со времён его службы в КГБ, с тонкими рычагами управления российской бюрократией.
Putin rundet die Machtfülle eines russischen Präsidenten noch durch sein unnahbares Naturell und die während seiner KGB-Zeit erworbene Vertrautheit mit den subtilen Druckmitteln der russischen Bürokratie ab.

Suchen Sie vielleicht...?