здоровье Russisch

Bedeutung здоровье Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch здоровье?

здоровье сущ

— состояние организма, при котором правильно функционируют все его органы Пища столь же необходима для здоровья, сколь необходимо приличное обращение человеку образованному. Наживёт на ремонте какой-нибудь пустяк, рублей пятьсот, а здоровья себе испортит на тысячу. Волчиха была слабого здоровья, мнительная; она вздрагивала от малейшего шума и всё думала о том, как бы дома без неё кто не обидел волчат. — самочувствие Но она теперь уже заинтересовалась твоим здоровьем, и все будут при встречах сообщать друг другу: «А здоровье Кандыбина поправляется». — перен., книжн. духовное, социальное благополучие, внутренняя целостность, неповреждённость, отсутствие внутренней порчи, разложения — устар. мн. ч. пожелания здоровья состояние организма, при котором правильно функционируют все его органы

Übersetzungen здоровье Übersetzung

Wie übersetze ich здоровье aus Russisch?

здоровье Russisch » Deutsch

Gesundheit Gesundneit gesund Wohlbefinden Leib Körper

Synonyme здоровье Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu здоровье?

здоровье Russisch » Russisch

самочувствие благополучие сила крепость состояние здоровый хорошее самочувствие фигура успех телосложение тело состояние здоровья процветание покой отдых организм на здоровье здравие бодрость

Sätze здоровье Beispielsätze

Wie benutze ich здоровье in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Здоровье важнее богатства.

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

Здоровье важнее, чем богатство.

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

За последние месяцы её здоровье ухудшилось.

In den letzten Monaten hat ihre Gesundheit abgenommen.

Нет ничего более важного, чем здоровье.

Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.

Ваше здоровье!

Prost!

Она беспокоится о моём здоровье.

Sie macht sich Sorgen um meine Gesundheit.

Здоровье - важный фактор счастья.

Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück.

Она беспокоится о твоём здоровье.

Sie macht sich Sorgen um deine Gesundheit.

Она беспокоится о вашем здоровье.

Sie macht sich Sorgen um eure Gesundheit.

Здоровье лучше богатства.

Gesundheit ist besser als Wohlstand.

Здоровье - это не всё, но без здоровья всё - ничто.

Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.

Ничто так не ценно, как здоровье.

Nichts ist so wertvoll wie Gesundheit.

Твоё здоровье важнее.

Deine Gesundheit ist wichtiger.

Здоровье дороже золота.

Gesundheit ist mehr wert als Gold.

Filmuntertitel

Спрашивайте на здоровье.

Fragen Sie weiter.

Твоё здоровье!

Hier, auf Ihre Gesundheit.

Здоровье у вас отменное.

Du siehst gesund aus.

Предлагаю тост за здоровье сэра Хамфри. За сэра Хамфри!

Heben wir das Glas auf Sir Humphrey!

Я хотел предложить выпить за здоровье Его величества короля Георга 4-го. -. но забыл, что мы не общаемся.

Ihr solltet auf Seine frisch gebackene Majestät George IV. trinken, ich vergaß!

Да заботьтесь на здоровье.

Das wirst du ja auch, Bruce.

Лёгкая. - А то здоровье не очень, а жена.

Gut, die Gesundheit meiner Frau ist nicht.

Здоровье прежде всего.

Du willst doch gesund werden!

На здоровье.

Cheerio!

Здоровье.

Meine Gesundheit.

Красавица пришла ко мне в комнату и возвратила мне здоровье.

Belle kam und hat mich geheilt.

О, если б мог исследовать ты, доктор, Болезнь моей страны и возвратить Ей прежнее здоровье, я б заставил И эхо гор греметь тебе хвалу.

Arzt, angenommen du könntest du könntest beschauen das Wasser meines Landes und seine Krankheit finden und es zum kräftigen früheren Wohlsein reinigen, wollte ich mit deinem Lob das Echo wecken, dass es dein Lob weit hallte.

Подумай о своем здоровье.

Sie hätten endlich mal Freizeit.

Твое здоровье. - Твое здоровье.

Auf Ihr Wohl.

Nachrichten und Publizistik

В результате, многие геи имеют более низкий уровень образования, более низкую производительность, более низкую зарплату, более слабое здоровье и более короткую продолжительность жизни.

Als Ergebnis verfügen viele Homosexuelle über eine schlechtere Ausbildung, geringere Produktivität, weniger Einkommen, schlechtere Gesundheit und eine kürzere Lebenserwartung.

Тем не менее, сообщения о плохом здоровье Кима прозвучали как грубый пробуждающий звонок о сомнительной природе условий в Северной Корее.

Dennoch hatten diese Berichte die Qualität einer eindringlichen Erinnerung an die prekären Bedingungen in Nordkorea.

На этой планете мы видим тех, кто занимал лидирующее положение в конце 90-х по пяти категориям исследования: справедливость, здоровье, образование, экономика и политика.

In dieser Welt weisen die Länder weit über 90 von 100 möglichen Punkten in den fünf Kategorien Justiz, Gesundheit, Bildung, Wirtschaft und Politik auf.

Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье.

Ziel war es, einige der marginalen gesundheitlichen Auswirkungen aggressiv und vorausschauend in Angriff zu nehmen.

Поскольку, на более фундаментальном уровне, в Аргентине на карту поставлено не только здоровье экономики, но и качество гражданского общества страны.

Denn in Argentinien steht grundsätzlich nicht nur die Gesundheit der Wirtschaft auf dem Spiel, sondern die Qualität seiner Zivilgesellschaft.

Первым шагом является определение сферы действия, распространения, серьезности и тенденций связанного с работой стресса, а также его причин и последующего влияния на здоровье.

Der erste Schritt besteht darin, den Stress in seinem Auftreten, seiner Wirkungsweise, Stärke und Tendenz zu identifizieren, sowie dessen Ursachen und gesundheitlichen Folgen.

Общественные меры по заботе о здоровье превышали важность индивидуальной заботы о здоровье.

Die staatlichen Maßnahmen im Bereich der Gesundheitsfürsorge waren damit erheblich wichtiger als die individuelle Vorsorge.

Общественные меры по заботе о здоровье превышали важность индивидуальной заботы о здоровье.

Die staatlichen Maßnahmen im Bereich der Gesundheitsfürsorge waren damit erheblich wichtiger als die individuelle Vorsorge.

Даже если некоторые растения будут загрязнены, то шансы того, что активные лекарственные вещества будут присутствовать в конечном продукте питания в достаточном уровне, чтобы оказать негативное влияние на здоровье человека очень малы.

Selbst wenn einige Pflanzen kontaminiert werden, ist die Wahrscheinlichkeit, dass im Lebensmittelendprodukt aktive medizinische Wirkstoffe in einer dem Menschen abträglichen Dosis vorhanden bleiben, sehr gering.

Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.

Die meisten europäischen Länder versuchen sie dadurch zu erreichen, dass sie allen Kindern die gleiche Gesundheitsfürsorge und gleiche Erziehungsmöglichkeiten anbieten.

В отличие от заботы о здоровье не существует практически никаких ограничений для генетических улучшений.

Im Gegensatz zur Gesundheitsfürsorge gibt es bei genetischen Verbesserungen kaum Grenzen.

Много улучшилось и здоровье детей Бразилии, детская смертность снизилась сразу с 60 на 1000 в 1990 г. до 36 на 1000 в 2001-ом.

Brasilien hat außerdem die Kindergesundheit verbessert: Die Kleinkindersterblichkeit ist steil zurückgegangen - von 60 pro tausend in 1990 auf 36 pro tausend in 2001.

Больше детей доживает до взрослого возраста, и бедные семьи решают иметь меньше детей, но больше тратить на их здоровье и образование.

Da mehr Kinder bis ins Erwachsenenalter überleben, entscheiden sich arme Familien, weniger Kinder zu haben und mehr in ihre Gesundheit und Ausbildung zu investieren.

Действительно, существует вполне обоснованное беспокойство за здоровье участников игр, особенно за тех, от которых требуется выносливость и преодоление длинных дистанций, например, велосипедистов и марафонцев.

Es herrschen echte und verständliche Bedenken im Hinblick auf die Gesundheit der Olympia-Teilnehmer, vor allem in den Ausdauer- und Langstreckendisziplinen wie Radfahren oder Marathon.

Suchen Sie vielleicht...?