PERFEKTIVES VERB запустить IMPERFEKTIVES VERB запускать

запускать Russisch

Bedeutung запускать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch запускать?

запускать гл

— сильно, с размаху бросать; метать — заставлять высоко взлететь, подняться — погружать, засовывать за что-либо, куда-либо внутрь (ру́ки, пальцы, когти) — перен. публиковать, обычно с некоей подспудной целью — заставлять что-либо начать работать, действовать

запускать гл

— оставляя без ухода, наблюдения, надзора, доводить до состояния упадка, разрушения — с.-х. переставать доить (корову) перед отелом — с.-х. переставать обрабатывать (земельный участок, землю), давать зарасти

Übersetzungen запускать Übersetzung

Wie übersetze ich запускать aus Russisch?

запускать Russisch » Deutsch

werfen starten schleudern vernachlässigen stecken fahren auslösen abschießen Neuerungen vornehmen

Synonyme запускать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu запускать?

запускать Russisch » Russisch

забрасывать запустить заводить пускать швырять кидать инициировать запуск вызывать включать бросать управлять укоренять укоренить срабатывать создавать пустить пускать в действие пуск пропускать привозить приводить в упадок приводить в движение привезти пренебрегать подключать отправлять оставлять без внимания огонь небрежно относиться начинать начало насадить метать лениться задействовать завести доводить до состояния упадка гонять выпускать возбуждать вкоренить активизировать

Sätze запускать Beispielsätze

Wie benutze ich запускать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Да, так и есть. Идём запускать змея.

Richtig, Sir, wenn hoch der Drachen fliegt, sei vergnügt!

Напоминаем водителям, что до официального стартового сигнала запускать двигатели категорически запрещено.

Bitte lassen Sie die Motoren nicht laufen, bevor offiziell das Startzeichen gegeben wird.

Самолет запускать будем.

Wir spielen mit dem Flugzeug.

Я не знала, что папа умеет запускать змея.

Ich wusste gar nicht, dass Pa Drachen steigen lassen kann.

Идите, уже можно запускать.

Check hier den Rest durch.

Компрессор нельзя запускать.

Ich kann nicht voll aufdrehen.

Можно запускать.

Und los!

И позволяете каждый день запускать вас к потолку.

Und lässt dich jeden Tag an die Decke schießen.

А дёсны запускать нельзя.

Und seine Zähne soll man immer pflegen.

Роберт, не надо запускать ускоритель сегодня ночю.

Robert, du musst nicht den Beschleuniger heute Nacht einschalten.

Хорошо, Джим, можете запускать, когда готовы.

Okay, Jim, du zündest, wenn ihr soweit seid.

Прикажете запускать?

Wollen Sie aktivieren?

Это просто безответственно - запускать ЭМГ по пустякам.

Sie sollten das MHN nicht so leichtfertig benutzen.

Знаменитый мутант той породы, что никогда и не собирались запускать в массовое производство.

Ein aufgemotzter Mutant von der Sorte, die für die Massenproduktion gedacht war.

Nachrichten und Publizistik

Кроме того, официальные лица США предложили не запускать в действие системы, пока Иран не продемонстрирует возможность нанесения удара по Европе баллистическими ракетами.

Zusätzlich boten offizielle Vertreter der USA an, die Systeme nicht in Betrieb zu setzen, bis bewiesen sei, dass der Iran über die Fähigkeit verfüge, Europa mit ballistischen Raketen anzugreifen.

Тем не менее, одержавшей победу ДПЯ, вероятно пока не стоит запускать политические фейерверки.

Die siegreiche DPJ wird möglicherweise nicht sofort ein politisches Feuerwerk auslösen.

Suchen Sie vielleicht...?