запуск Russisch

Bedeutung запуск Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch запуск?

запуск сущ

— действие по значению гл. запускать, запустить; приведение чего-либо в движение, в действие К удивлению инженеров, он приказал установить новую каретку, приготовить пресс к запуску, не забыв, правда, упомянуть, что каждая каретка стоит две тысячи. — действие по значению гл. запускать, запустить; отправление в полёт, в путь (летательного аппарата, ракеты и т. п.) В «черном ящике» бурением, запуском в скважины телевизионного зонда мы обнаружили ряд пустот, засыпанных землей и строительным мусором, а также железный люк под стяжкой пола первого этажа. Система телеуправления произведет запуск ракеты со всеми материалами исследований. — действие по значению гл. запускать, запустить; организация начала какого-либо процесса, какой-либо деятельности и т. п. отправление в полёт, в путь; старт

запуск сущ

— с.-х. прекращение доения стельной коровы и перевод её в сухостой Нюша стала готовить Стрелку к раздою сразу после запуска: чем упитаннее корова к отелу, тем больше даст молока.

Übersetzungen запуск Übersetzung

Wie übersetze ich запуск aus Russisch?

запуск Russisch » Deutsch

Start Sprengung Schusswunde Schießarbeit Füsilieren Erschießung Erschießen Einleitung Anlassen Abschuss

Synonyme запуск Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu запуск?

запуск Russisch » Russisch

пуск отправление старт приведение в движение начало инициирование запускать пускать попытка подключение киносъемка запустить запускание загрузка выполнение включение

Sätze запуск Beispielsätze

Wie benutze ich запуск in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Запуск всех систем!

Im Bug alles klar.

Запуск челнока.

Shuttle starten.

Будет важное покушение сегодня, опасный переворот в Азии. А вот это может быть критическим событием. Запуск орбитальной ядерной платформы США в ответ на подобные действия других сторон.

Heute wird es ein Attentat geben, einen gefährlichen Coup in Asien und in den USA den Abschuss einer Rakete mit orbitalem Atomsprengkopf, als Reaktion auf eine ähnliche Aktion von anderen.

В ответ на запуск ядерных боеголовок, размещенных на орбите другой стороной, США сегодня запускают суборбитальную платформу с множественными боеголовками. Цель - поддержать баланс сил.

Da eine andere Großmacht einen Atomsprengkopf im Suborbit platzierte, starten die USA heute eine suborbitale Rakete mit Multisprengkopfkapazität, zwecks Aufrechterhaltung des Kräftegleichgewichts.

Запуск через 40 минут.

Der Abschuss erfolgt in 40 Minuten.

У нас нет сил, чтобы остановить м-ра Севена или запуск, или даже не знаем, нужно ли это.

Wir können den Start nicht verhindern. Sollten wir das überhaupt tun?

Зажигание у третьей ступени. Запуск неисправности.

Dritte Stufe wird gezündet.

Запуск зонда с нулевым ускорением.

Probe bei null Beschleunigung starten.

Запуск через 7 часов, 46 минут.

Abheben nach 7 Stunden, 46 Minuten.

Запуск через 1 час и 26 минут.

Abheben nach 1 Stunde, 26 Minuten.

Запуск через 2 минут.

Abheben: nach 2 Minuten.

Запуск через восемь секунд.

Abheben nach acht Sekunden.

Ага, там запуск, да.

Lhrfangt an?

Не можешь же ты всерьёз предлагать, а остальные - рассматривать. запуск похабной информационной передачи.

Ihr wollt doch nicht wirklich eine derart sensationslüsterne Nachrichten-Show machen.

Nachrichten und Publizistik

МОСКВА - Большинство из тех, кто меня знает, полагают, что я являюсь экспертом по информационным технологиям, живущим в Калифорнии и инвестирующим деньги в запуск амбициозных Интернет проектов.

MOSKAU - Die meisten Menschen, die mich kennen, halten mich für eine Expertin auf dem Gebiet der Informationstechnologie, die wahrscheinlich in Kalifornien lebt und in angesagte Internet-Start-ups investiert.

После 1945 года план Маршалла состоял из пакетов финансовой помощи, направленной на восстановление и запуск экономики стран Западной Европы с целью поддержки демократических преобразований и политической стабильности.

Nach 1945 wurde mit einem Paket von Finanzhilfen, dem Marshall-Plan, das Ziel verfolgt, die Volkswirtschaften Westeuropa wieder aufzubauen und neu zu beleben, um demokratischen Wandel und politische Stabilität zu unterstützen.

Россия также может настоять на усилении военного сотрудничества, включая запуск российских ракет из Беларуси в ответ на планируемое создание противоракетных установок на территории Польши и Чехии.

Russland könnte auch auf eine verstärkte militärische Kooperation bestehen, einschließlich der Stationierung russischer Raketen in Weißrussland als Reaktion auf das geplante amerikanische Raketenabwehrschild in Polen und der Tschechischen Republik.

Новые попытки по многосторонности потоков помощи (включая запуск странами БРИКС Нового Банка Развития в июле прошлого года), также, вероятно, значительно поспособствуют глобальному развитию.

Ebenso können neue Versuche zur Multilateralisierung der Hilfsgelder (darunter die Gründung der Neuen Entwicklungsbank durch die BRICS-Staaten im Juli letzten Jahres) entscheidend zur globalen Entwicklung beitragen.

Ее запуск резко ослабил иену и теперь привел к росту положительного сальдо торгового баланса.

Dieses Programm führte zu einer deutlichen Abwertung des Yen und zu steigenden Handelsüberschüssen.

Основной движущей силой было денежно-кредитное расхождение, с ужесточением политики Федеральной Резервной Системы и Европейского Центрального Банка, поддерживающих крайне низкие процентные ставки и запуск количественного смягчения.

Die treibende Kraft war eindeutig geldpolitische Divergenz: Die US-Notenbank strafft ihre lockere Geldpolitik, und die Europäische Zentralbank hält an der Niedrigzinspolitik fest und startet ihr Programm der quantitativen Lockerung.

К сожалению, прошлогоднее предложение МАГАТЭ, направленное на запуск эффективной международной системы контроля безопасности ядерной энергетики во всем мире, явно провалилось с согласия Европейского Союза.

Im Vorjahr duldete die Europäische Union unglücklicherweise das grandiose Scheitern eines Antrags der Internationalen Atomenergiebehörde zur Umsetzung wirksamer internationaler Sicherheitskontrollen im Bereich der Kernkraft.

Даже если кейнсианские мультипликаторы на самом деле значительно больше единицы, запуск в обращение частного капитала в качестве капиталовложений принесет большую часть преимуществ, связанных с выпуском государственных долговых обязательств.

Selbst wenn sich die keynesianischen Multiplikatoren wirklich an der oberen Grenze dieses Konsenses befinden, bietet die Mobilisierung privaten Kapitals für Investitionen auch die meisten Vorteile der Begebung von öffentlichen Schuldtiteln.

Хотя запуск был затруднен широким спектром проблем с сайтом и иными техническими неполадками, программа, скорее всего, будет функционировать ближе к 2014 году.

Obwohl verschiedene Computerprobleme und andere technische Schwierigkeiten dazwischen kamen, wird es wahrscheinlich irgendwann 2014 in Betrieb gehen.

Однако на данный момент вместо горячих дебатов необходима хладнокровная оценка военных последствий, которые повлечёт за собой запуск снарядов.

Doch was jetzt gefragt ist, ist nicht aufgeheizte Rhetorik, sondern eine besonnene Einschätzung der militärischen Konsequenzen dieses Raketenabschusses.

Если Япония, США и другие страны попытаются перехватить ракеты, или парировать запуск, то в результате возникнет военная напряжённость, и, возможно, даже столкновение.

Ein Versuch Japans, der USA und anderer, die Rakete abzufangen oder abzuschießen, dürften militärische Spannungen und vielleicht sogar Kampfhandlungen heraufbeschwören.

Находясь под защитой Китая, Ким Чен Ир произвёл запуск, в то время как США воздержались от каких-либо ответных действий.

Hinter dem Schutzschild Chinas ließ Kim Jong-il die Rakete aber trotzdem starten und die USA verzichteten auf Interventionen.

Инвестиции обеспечат быстрый запуск резервного источника питания, используя производство энергии из насыщенных видов топлива, что будет способствовать восстановлению сетей передачи и распределения.

Mit diesen Investitionen wird auf Grundlage der Energiegewinnung aus Schweröl eine Notstromversorgung aufgebaut. Im Rahmen dieser Initiative wird auch die Wiederherstellung und Verwaltung des Stromnetzes und des Vertriebs betrieben.

ХАРАРЕ. Запуск бизнеса может быть непростой задачей, особенно в Африке, где слабая система управления и непостоянный доступ к критически важным ресурсам препятствуют достижению успеха.

HARARE - Ein Unternehmen zu gründen kann harte Arbeit sein, insbesondere in Afrika, wo schwache Regierungssysteme und mangelnder Zugang zu wichtigen Ressourcen den Erfolg verhindern können.

Suchen Sie vielleicht...?