залп Russisch

Bedeutung залп Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch залп?

залп сущ

— одновременный выстрел по команде из нескольких ружей, орудий На берегу Днепра под Оршей батарея капитана Флерова дала первый залп из БМ-13 — боевых машин реактивной артиллерии. Ударил второй залп, и началась стрельба по всему лесу — уже не залпами, а лихорадочными и неприцельными одиночными выстрелами, — и поручик сразу вскочил, поняв, что рота его яростно отстреливается от наседающих турок. — снаряды, выпущенные одновременно, в ходе залпа [1] Солдат с радостью кинулся выполнять поручение, в это время далеко за бугром хрипло, немазанно заскрипело, и едва солдат успел броситься под машину, а майор Проскуряков выскочить из «студебеккера», как на колонну обрушился залп шестиствольных минометов. — перен. массовое одновременное появление, проявление чего-либо Последовал второй залп смеха, причем на этот раз громче всех смеялись друзья и ставленники Левенвольде. Директор управления поначалу пробовал перевести разговор с обсуждения грехов своей шоферни на убийственную для общественного транспорта систему льгот, но это вызвало такой ответный залп ненависти, что тот счел за лучшее заткнуться.

Übersetzungen залп Übersetzung

Wie übersetze ich залп aus Russisch?

залп Russisch » Deutsch

Salve Schießen Lage Ballett

Synonyme залп Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu залп?

залп Russisch » Russisch

выстрел шквал стрельба залпом стрельба очередь залповый выстрел залповый долина батарейная очередь балет

Sätze залп Beispielsätze

Wie benutze ich залп in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Это залп, должно быть, казнь.

Eine Salve. Wahrscheinlich Hinrichtung.

Первый залп - предупредительный.

Die erste Salve zur Warnung.

Если не послушаетесь, второй залп последует ровно через десять секунд.

Wenn Sie sich nicht bewegen, folgt die zweite Salve in genau zehn Sekunden.

Готовьте залп полной мощности.

Bereithalten zum Feuern. Volle Kraft.

Варп фактор 2 и залп из всех орудий. - Есть, сэр.

Wir kreisen auf Warp 2 und geben dann alles, was wir haben.

Приготовьтесь дать залп, как только подойдем на оптимальное расстояние.

Waffenoffizier, Hauptgeschütze Feuer frei, sobald wir in optimaler Reichweite sind.

И не отреагировали на повторный предупредительный залп.

Auch eine zweite Salve blieb unbeantwortet.

А я вернусь, как только сделаю залп. Это что за хрен?

Ich bin gleich wieder da, wenn ich mich vollgedröhnt hab.

Их щиты держаться. Еще один залп с их стороны.

Ihre Schilde halten.

Подготовить торпедный залп.

Torpedos fertig machen.

Сэр, ядро состоит из нитриума и хрондита. Маловероятно, что еще один торпедный залп возымеет какой-либо эффект.

Es ist unwahrscheinlich, dass noch ein Torpedo Wirkung hat.

Вам лучше произвести залп этими торпедами, пока мы все еще впереди волны.

Feuern wir die Torpedos, solange wir einen Vorsprung haben.

Торпедный залп!

Torpedos feuern.

Передние орудия Гипериона готовятся открыть огонь. Залп.

Das Hauptgeschütz der Hyperion ist schussbereit.

Nachrichten und Publizistik

Она отрепетировала быстрый ракетный залп, тем самым демонстрируя Южной Корее и Японии, что она может атаковать их до того, как они смогут нанести какой-либо контрудар.

Man übt rasche Raketensalven und zeigt damit, dass Angriffe auf Südkorea und Japan durchgeführt werden können, bevor diese Länder in der Lage sind, zum Gegenschlag auszuholen.

Suchen Sie vielleicht...?