Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

законодательный Russisch

Bedeutung законодательный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch законодательный?

законодательный

связанный, соотносящийся по значению с существительным законодательство Уделение большого внимания законодательной деятельности объясняется: ...

Übersetzungen законодательный Übersetzung

Wie übersetze ich законодательный aus Russisch?

законодательный Russisch » Deutsch

gesetzgebend legislativ

Sätze законодательный Beispielsätze

Wie benutze ich законодательный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ну в лучшем случае, это затормозило бы законодательный процесс.
Das Gute daran wäre, dass es die Gesetzgebung verlangsamen würde.
Нам нужен план. В Орегоне, законодательный орган штата утвердил закон о том что, отныне заниматься сексом с сельскохозяйственными животными - преступление.
In Oregon ratifizierte die Gesetzgebung einen Entwurf, dass es von jetzt an. ein Verbrechen ist, in Oregon Sex mit einem Bauernhofstier zu haben.
Теперь ты говоришь мне, что некоторые - некоторые. примут законодательный бред, который остановит меня.
Jetzt sagen Sie mir, dass ein blödsinniger, legislativer Trick das verhindern wird?
Мы всегда можем написано новый законодательный акт.
Es wird immer neue geben, die wir unterstützen können.
Законодательный акт 4913, повержен. - Даг.
Hr 4913 wurde besiegt.
Двумя месяцами позже был принят законодательный проект С-18, направленный на изменение государственной политики в отношении медицинской помощи.
Zwei Monate später legt das Kabinett das Gesetzespaket S-18 zur Reform des kanadischen Gesundheitssystems vor.
Какой смелый законодательный орган.
Das wäre ein kühnes Gesetz.
Сомневаюсь, понимаете, это не просто законодательный акт, это элементарная культурность, парень.
Das glaube ich nicht. Denn es ist nicht nur ein Gesetzesrecht. Es ist ein Gebot des Anstands.

Nachrichten und Publizistik

В сентябре состоятся еще два важных голосования: выборы в законодательный орган власти в Гонконге и президентские выборы в Индонезии.
Im September finden erneut zwei entscheidende Wahlgänge statt: Eine Parlamentswahl in Hongkong und eine Präsidentenwahl in Indonesien.
Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба.
Hierzu gehören unser Rechtssystem, das von einer unabhängigen Justiz getragen wird, unsere Legislative und unsere öffentliche Verwaltung.
Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет.
Es sieht einen direkt gewählten Verwaltungschef und Legislativrat vor.
В 1897 году Палата представителей американского штата Индиана единодушно приняла законодательный акт, предлагавший новый метод вычисления значения Пи - соотношения длины окружности круга к его диаметру.
Im Jahr 1897 hat das Repräsentantenhaus im US-Bundesstaat Indiana einstimmig eine Gesetzesvorlage verabschiedet, in der der Wert der Zahl Pi neu definiert wurde, die in der Berechnung des Verhältnisses des Kreisumfangs zu seinem Durchmesser auftritt.
В апреле 2004 года китайские законодатели проголосовали против всеобщего избирательного права на выборах верховного руководителя Гонконга в 2007 году, а также на выборах в его Законодательный совет в 2008 году.
Im April 2004 schlossen Chinas Gesetzgeber das allgemeine Wahlrecht bei der Wahl des Hongkonger Verwaltungschefs im Jahr 2007, sowie bei der Wahl des Legislativrats (quasi Parlament) im Jahr 2008, aus.
Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы - знак той же бдительности.
Diese Wachsamkeit spiegelt sich auch in der prompten Reaktion der Legislative auf die jüngsten Finanzskandale wieder.
И основатели Америки явно рассматривали законодательный контроль над бюджетом как одну из главных опор демократического управления.
Und die Gründerväter Amerikas führten als Schlüsselelement demokratischer Verwaltung eine klar bestimmte gesetzliche Kontrolle über den Haushalt ein.
Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.
Die administrative Route könnte sich als sogar noch bedeutsamer erweisen als die gesetzgeberische Route.
Было бы гораздо лучше разработать двухпартийный законодательный план, направленный на устранение искушения переместить штаб-квартиру в первую очередь.
Es wäre wesentlich besser, einen parteiübergreifenden Gesetzesplan mit dem Ziel zu entwickeln, die Versuchung Firmensitze zu verlagern von vornherein zu vermeiden.
Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы.
Die Parlamentswahlen werden am 12. April abgehalten, eine Woche später folgen die Präsidentschaftswahlen.
В обозримом будущем Аббас не может оставить свой пост, чтобы спикер, поддерживаемый движением Хамас, не смог унаследовать Палестинский законодательный совет.
Abbas kann dies in absehbarer Zeit auch nicht machen, da andernfalls der von der Hamas unterstützte Sprecher des Palästinensischen Legislativrates in diese Position nachrückt.
Хотя обращение в законодательный орган может оказаться неудобным, раздражающим и даже контрпродуктивным, это будет правильным решением по трем причинам.
Obwohl es unbequem, frustrierend und sogar kontraproduktiv sein kann, sich ans Parlament zu wenden, gibt es drei Gründe, warum dieser Weg der richtige ist.
Во всех остальных отношениях это обычный законодательный орган, превращающийся в выразителя народного доверия - или его отсутствия - к правительству (в данном случае к Европейской комиссии).
In jeder anderen Hinsicht handelt es sich um eine normale gesetzgebende Körperschaft, die zum Träger des öffentlichen - oder eben manchmal nicht vorhandenen - Vertrauens in die Regierung (in diesem Fall die Europäische Kommission) wird.
Америка не желала оказывать помощь Гаити из-за нарушений на выборах в законодательный орган власти 2000-го года, и настаивала на том, чтобы Аристид урегулировал конфликт с политической оппозицией, после чего обещала выделить помощь.
Es schien, als wäre Amerika wegen Unregelmäßigkeiten bei den Parlamentswahlen im Jahr 2000 nicht willens, Hilfe nach Haiti zu schicken. Überdies machte man einen Friedensschluss zwischen Aristide und der Opposition zur Bedingung für weitere Hilfe.

Suchen Sie vielleicht...?