C2
заведомо Russisch
Bedeutung заведомо Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch заведомо?
заведомо
Übersetzungen заведомо Übersetzung
Wie übersetze ich заведомо aus Russisch?
Synonyme заведомо Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu заведомо?
Sätze заведомо Beispielsätze
Wie benutze ich заведомо in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Спасибо. Берегитесь заведомо ложных сведений.
Danke, aber hüten Sie sich vor Falschmeldungen.
Ваше предположение заведомо ложное.
Kommunikationsfehler.
Я хочу, чтобы вы прекратили воспринимать происходящее как игру с заведомо счастливым концом.
Ich komm schon klar. Wo bleiben denn nun die Rohrmaden?
А когда противников больше, то заведомо проиграл.
Es ist einfach, auf eine Überzahl zu treffen, wenn man eine Null ist.
О враждебности Элейн и остальных женщин было заведомо известно.
Die Feindseligkeit der anderen war offensichtlich.
Я хочу быть заведомо выше этой ионосферной турбулентности.
Ich will über der Turbulenz bleiben.
А Хольсман санкционировал производство Муби из заведомо токсичньх материалов.
Nicht geboren. in die Welt geschissen.
И, следовательно они заведомо уступают тебе в силе и ловкости.
Deswegen werden sie nie so schnell oder stark sein wie du.
Диагноз заведомо на корзину. Да?
Schenken Sie sich das Kauderwelsch.
Даже если работники выходят на эту арену, заведомо зная обо всем?
Selbst wenn die Angestellten wissentlich darauf eingehen?
Дело заведомо проигрышное.
Dieser Fall ist ein Verlierer.
Может, эти люди и вправду сами себя разрушают, возможно, мы заведомо проиграли?
Vielleicht wollen diese Menschen sich selbst zerstören, und machen es deswegen. Vielleicht ist das eine verlorene Schlacht.
Обычный ковер, разве что пятно под дешевой репродукцией со шхуной, затерявшейся в море. Работа сделана в заведомо скучном стиле Курье и Айва.
Der Teppich ist wenig bemerkenswert bis auf einen Fleck unter dem Gemälde eines Schoners auf hoher See aus einem Ramschladen, in der üblichen langweiligen Art von Currier and Ives.
Никаких манибеков, если информация окажется полным фуфлом, и конечно же единственное, в чем можешь не сомневаться - так это в том, что вручаешь свои кровные заведомо вору и лгуну.
Es gibt keine Geld zurück Garantie, wenn die Information nichts taugt, und natürlich ist das einzige, was man sicher weiß, man händigt das Geld einen Dieb und Lügner aus.
Nachrichten und Publizistik
Как будут выделены ресурсы для ухода за пожилыми людьми, особенно в медленно растущих экономиках, где существующие государственные пенсионные схемы и планы в области здравоохранения по старости являются заведомо неустойчивыми?
Wie werden Ressourcen für die Altenpflege vor allem in langsam wachsenden Ökonomien zugeteilt, wo bestehende staatliche Renten- und Krankenversicherungsprogramme für alte Menschen offenkundig untragbar sind?
Это предположение является заведомо ложным.
Diese Annahme ist ganz offenkundig falsch.