Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

желающий Russisch

Übersetzungen желающий Übersetzung

Wie übersetze ich желающий aus Russisch?

желающий Russisch » Deutsch

Interessent begierig begehrlich

Synonyme желающий Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu желающий?

Sätze желающий Beispielsätze

Wie benutze ich желающий in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Мы поступим так: желающий что-то сказать поднимает руку как в школе и получает рог.
Wir heben unsere Hand, wie wir es aus der Schule kennen.
Рокко, здесь есть еще кое-кто, желающий тебя проведать!
Rocco, hier ist jemand, der dich sehen will.
Кто-то, желающий, чтобы мы отступились от этого дела.
Jemand der uns aus dieser Geschichte raus haben will.
Ещё один желающий? На этот раз ставки один к одному.
Hast du auch richtige Kämpfer?
Вернее, оступившийся человек, отчаянно желающий во что-то верить.
Ein Mann mit Fehlern, sicher, aber jemand, der verzweifelt nach was sucht, woran er glauben kann.
Я уверяю вас, как только Боб и я завершим знакомство каждый желающий получит долю!
Ich denke, wenn Bob und ich fertig sind mit Kennen lernen wird jeder seine Chance bekommen..
Но все, что ты сказал мне тогда - такой честный, верный, заслуживающий доверия Желающий свергнуть всех Луторов в мире.
Aber all diese Sachen, die du gesagt hast über meine Loyalität und Vertrauenswürdigkeit und der Sache es mit den Luthors auf der Welt aufnehmen zu wollen.
Любой желающий может залезть туда, разжечь костёр, разогреться и медитировать.
Jeder, der will, kann da reingehen und ein Feuer anzünden, - es sich schön warm machen und meditieren.
Джентльмен, желающий с тобой познакомиться, о котором говорила миссис Браун, придет сегодня к обеду, откушать чаю.
Der Gentleman, von dem Mrs. Brown gesprochen hat, der dich gern treffen möchte, kommt heute zum Tee.
Мёбиус Локхардт. дух мщения, оставленный бродить по миру после смерти, жаждущий крови, желающий отмщения, прямо, как гласит история о призраке.
Mobius Lockhardt, ein rachsüchtiger Geist, der nach seinem Tod diese Welt zu durchstreifen verflucht ist. Es dürstet ihn nach Blut, es verlangt ihm nach Rache, genau wie es die Geschichten erzählen.
Всегда найдется кто-то ярче и лучше и желающий работать не меньше.
Es gibt immer einen der schlauer und besser ist und bereit ist für weniger Lohn zu arbeiten.
Ты, вечно страждущий помочь всему миру, желающий спасти всех подряд.
Du, der immer der ganzen Welt helfen will, jeden retten will.
Я такой же, как этот мужик. желающий убить меня.
Ich bin nicht anders als dieser Mann da drüben. der mich töten will.
Но есть ли здесь кто-то желающий произнести имя Захарии?
Niemand? Zachaflah?

Nachrichten und Publizistik

Это политическое землетрясение имеет множество причин, но самые значительные из них - снизившийся и не желающий расти уровень жизни, безработица, выражающаяся в процентном отношении двузначными числами, и отсутствие надежды на лучшее будущее.
Für dieses politische Erdbeben gibt es viele Gründe, aber die größten sind anhaltend schlechte Lebensstandards, zweistellige Arbeitslosenquoten und mangelnde Zukunftsaussichten.

Suchen Sie vielleicht...?