Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C2

духовенство Russisch

Bedeutung духовенство Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch духовенство?

духовенство

религ. собир. служители культа (в монотеистических религиях)

Übersetzungen духовенство Übersetzung

Wie übersetze ich духовенство aus Russisch?

духовенство Russisch » Deutsch

Klerus Geistlichkeit Priesterschaft Geistliche Priestertum

Synonyme духовенство Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu духовенство?

Sätze духовенство Beispielsätze

Wie benutze ich духовенство in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

А что подумает духовенство?
Wie stehe denn die Kirche dazu?
Боже мой, что подумает духовенство!
Mein Gott, wie stehe die Kirche dazu!
Мы вступаем в новый век, а ты цепляешься за прошлое, как твое чертово духовенство.
Mein Gott! Du lebst ja im vorigen Jahrhundert, genau wie deine verdammte Kirche.
Этот человек задался целью уничтожить наше духовенство.
Er ist ein Störenfried.
Римляне также разрушили наше духовенство, коганим.
Die Römer töteten auch unsere Prieser, die Cohanim.
Я могу уговорить нанять ее обратно. Духовенство любит меня.
Vielleicht kann ich die Schwester überreden, sie wieder aufzunehmen.
Он планирует оставить духовенство, чтобы стать ТВ продюсером.
Er will die Priesterschaft aufgeben und Fernsehproduzent werden.
Когда порталы открываются в миры, которыми духовенство не управляет.
Portale öffnen sich in Welten, die Priester nicht billigen.
Проанализировав тысячи записанных перестрелок, Духовенство обнаружило, что геометрическое распределение противников в любом огнестрельном бою, это статистически предсказуемый фактор.
Durch die Analyse tausender dokumentierter Kämpfe haben die Kleriker festgestellt dass die geometrische Verteilung der Gegner in jedem Gefecht ein statistisch vorhersehbares Element ist.
Духовенство - это последняя линия обороны.
Die Kleriker sind die letzte Verteidigungslinie.
Когда об этом расскажет пресса, духовенство наверняка настроится против тебя.
Wenn die Geschichte rauskommt, werden die Priester ganz klar gegen dich sein.
Духовенство, представители общин, избранные должностные лица.
Priester, Menschen der Gemeinde, Volksvertreter.
Женское Духовенство.
Unsere Predigerinnen halten.
Духовенство настаивает на гражданском контроле, о котором, я знаю, рядовые и слушать не хотят, но это относится непосредственно к ситуации с Барреллом.
Die Geistlichen wollen einen zivilen Untersuchungsausschuss,. wovon Ihre Basis ganz sicher nichts hören möchte,. doch es steht im direkten Bezug zu der Situation mit Burrell.

Nachrichten und Publizistik

Буддистское духовенство считалось - и не без причины - изжившим себя и деспотическим.
Der buddhistische Klerus wurde nicht ohne Grund als borniert und repressiv empfunden.
Между тем, граждане Ирана - включая духовенство в священном городе Кум, вблизи ядерного объекта в Фордо - глубоко обеспокоены последствиями атак.
Die iranischen Bürger - einschließlich der Geistlichkeit in der heiligen Stadt Ghom in Nähe der Atomanlage Fordow - sind derweil tief besorgt über die Folgen eines möglichen Angriffs.
Духовенство постепенно утратило влияние в силовых структурах и армии, из чьих рядов и вышел президент Махмуд Ахмадинежад.
Die geistliche Elite verlor allmählich an Macht gegenüber den Gruppen aus Militär und Geheimdienst, aus deren Reihen Präsident Mahmoud Ahmadinedschad hervorging.
Почему вахабитское духовенство - главные противники реформ и прогресса - по-прежнему остаются фактическими соправителями королевства?
Warum wird den wahhabitischen Klerikern, den wichtigsten Gegnern von Reform und Fortschritt, ständig als den de facto Ko-Regenten des Königreichs nachgegeben?
По мере того, как журналистское духовенство разрушается и каждый может стать штатским репортером или комментатором, регулирование или тренировка всех будущих журналистов не является ответом.
Da die journalistische Priesterwürde wegbricht und jeder zum Bürgerreporter oder Kommentator werden kann, ist eine Regulierung oder Schulung aller Möchtegernjournalisten nicht die Antwort.

Suchen Sie vielleicht...?