дуга Russisch

Bedeutung дуга Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch дуга?

дуга сущ

— часть кривой линии, находящаяся между двумя ее точками, а также любой протяжённый изогнутый объект — деревянная часть упряжи, соединяющая оглобли с хомутом и имеющая изогнутую форму — техн., разг. то же, что дуговой токосъёмник; вид преимущественного трамвайного токосъёмника — эл.-техн. то же, что дуговой разряд; электрический разряд в газе За рубежом уже много лет выпускается высоковольтная аппаратура, в качестве изолятора и гасителя дуги́ в которой используется газообразный гексафторид серы. — матем. ориентированное ребро графа; направленная линия, соединяющая две вершины в ориентированном графе токосъёмник

Übersetzungen дуга Übersetzung

Wie übersetze ich дуга aus Russisch?

дуга Russisch » Deutsch

Bogen Kreisbogen Kante Strecke Lichtbogen Krümmung Krummholz Bogenlinie Bogenform

Synonyme дуга Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu дуга?

дуга Russisch » Russisch

арка свод кривая ребро дужка смычок скобка пролёт описанная ракетой лук линия круг изгиб дугообразная форма дуговой отрезок выгиб

Sätze дуга Beispielsätze

Wie benutze ich дуга in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Не прямая линия, не дуга, ничего.

Keine gerade Linie, keine Kurve, gar nichts.

Как нежная дуга.

Welch sanfter Bogen!

Спускающаяся дуга - это прошлое,..

Der abfallende Bogen ist die Vergangenheit.

Не это ли великолепная дуга подъема?

War das nicht ein prächtiger Bogenschwung?

Если поток энергии, проходящий через дугу, будет прерван непроводящим материалом, то есть большая вероятность того, что цепь разорвётся и дуга исчезнет.

Unterbricht ein nicht leitendes Material die Energie, so wird der Kreislauf unterbrochen.

Смотрите, синяя дуга!

Eines dieser großen blauen Dinger!

Че Дуга.

Che duga!

Варежки, шубка, дуга, колокольчики.

In die Wolken des Himmels.

Такая дуга и крест.

So eine Art Bogen und ein Kreuz.

Дуга и крест.

Bogen und Kreuz.

Да! Зубной врач Дуга.

Dougs Zahnarzt.

Помнишь Грега Эрлинджера, зубного врача Дуга? Мы его видели однажды.

Erinnerst du dich an Greg Earlinger, Dougs Zahnarzt?

Дуга, длинная, медленная.

In einem großen, weiten Bogen.

Вы толкаетесь и спотыкаетесь друг о дуга, как дураки.

Ihr drängelt und stolpert übereinander wie Dummköpfe.

Nachrichten und Publizistik

Такая же дуга развития может и должна быть очерчена для Южного Средиземноморья.

Dieselbe Entwicklung sollten wir für den südlichen Mittelmeerraum anstreben.

Дуга истории ЕС, видимо, начала изгибаться в сторону катастрофы - того вида периодически возникающей европейской катастрофы, которую призвана была предотвратить интеграция.

Der Bogen der EU-Geschichte scheint sich in Richtung Katastrophe zu spannen - jener Art regelmäßig wiederkehrender europäischer Desaster, die man mit der Integration vermeiden wollte.

НЬЮ-ЙОРК - Среди текущих геополитических рисков самым серьезным является большая дуга нестабильности, протянувшаяся от стран Магриба до афгано-пакистанской границы.

NEW YORK - Unter den heutigen geopolitischen Risiken ist keines größer als der lange Bogen der Instabilität, der sich vom Maghreb bis an die afghanisch-pakistanische Grenze erstreckt.

Практически каждый новый день приносит новые доказательства того, что дуга кризиса - от терроризма и распространения оружия до кибер-атак и пиратства - распространяется от Ближнего Востока и района Сахеля до Центральной Азии.

Praktisch jeder Tag bringt neue Belege, dass sich ein Krisenbogen - der Terrorismus und die Verbreitung von Waffen ebenso umfasst wie Cyber-Anschläge und Piraterie - vom Nahen Osten und der Sahelzone bis nach Zentralasien ausweitet.

Дуга синих (демократических) штатов на востоке, севере и западе окаймляет огромную красную (республиканскую) область в центре и на юге.

Ein Bogen blauer (demokratischer) Staaten im Osten, Norden und Westen umspannt ein riesiges (republikanisches) Gebiet in der Mitte und im Süden.

Suchen Sie vielleicht...?