драматический Russisch

Bedeutung драматический Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch драматический?

драматический прил

— связанный, соотносящийся по значению с существительным драма «Ванемуйне» ― так называется этот театр ― имеет в своем составе драматическую, оперную и балетную труппы. Драматические состязания происходили два раза в году; каждый раз допускалось к агону по двенадцать трагедий (включая «сатирическую драму») и от трёх до пяти комедий. — Есть в нашем драматическом репертуаре, как в царском венце единый крупный алмаз, озеровский «Эдип в Афинах». — рассчитанный на эффект, напыщенный Если бы художники принялись за изучение истории не по отрывкам от такой-то до такой-то страницы, если бы они поняли, что подражание драматическому преувеличению на полотне устарело уже, они бы стали возбуждать интерес общества к прошлому совершенно иным путём, а не посредством анекдотической стороны предмета, живописных костюмов и типов большей частью баснословных. В это время дамы отошли от колодца и поравнялись с нами. Грушницкий успел принять драматическую позу с помощью костыля и громко отвечал мне по-французски: <...> Молодец высказывался резко, отрывисто, с болезненным пафосом и каким-то драматическим напором… — напряжённый, мучительный, тяжёлый, полный драматизма Наше неумение использовать международные договоры приводит к драматическим последствиям. Известна драматическая судьба православной церкви после революции. В самом деле, какое драматическое положение: учитель, жена, дети и целое семейство родителей живут на 28 рублей!!! — о голосе певца, певицы: сильный, более низкий и яркий по тембру, более мужественный, чем лирический На полгода уехал в Москву и вернулся «другом, помощником и учеником» (как позднее принято было говорить о Беккете по отношению к Джойсу) драматического тенора Бориса Нелепа, эстрадной звезды Марка Бернеса и чемпионки романса Тамары Церетели.

Übersetzungen драматический Übersetzung

Wie übersetze ich драматический aus Russisch?

драматический Russisch » Deutsch

dramatisch aufregend

Synonyme драматический Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu драматический?

драматический Russisch » Russisch

театральный драматичный трагический трагедийный драматургический

Sätze драматический Beispielsätze

Wie benutze ich драматический in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Какой драматический талант.

Was für ein dramatisches Gespür.

Учитывая всю её простоту, Тай определённо пережила драматический момент.

Bedenkt man, wie ahnungslos sie war, hatte Tai gewiss den Maid-in-Nöten-Akt drauf.

Ситуация приобрела драматический оборот.

Das löste in der Öffentlichkeit heftige Kritik aus.

Я исполню драматический отрывок.

Eine dramatische Theater-Szene.

Баффи Гилмор исполнит драматический отрывок!

Buffy Gilmore mit einer dramatischen Szene.

Драматический вход.

Ein ziemlich dramatischer Auftritt.

Но в крайне благоприятную ночь позвольте уж мне вместо более чем банального прозвища представить вам сей драматический персонаж.

Doch gestatten Sie mir in dieser verheißungsvollsten aller Nächte statt des üblichen Spitznamens eine buchstäbliche Charakterbeschreibung.

И продвигал местный драматический кружок.

Vorturner der Laienspielgruppe.

Драматический дружок- это наша жемчужина.

Die Theatergruppe ist eines unserer wichtigsten Aushängeschilder.

И посмотрите на это драматический вид. на восьмую отметку на поле для гольфа.

Und diesen wundervollen Blick auf das achte Loch des Lake-West-Golfplatzes.

И драматический уход за кулисы.

Dramatischer Bühnenabgang.

Ну, я не знаю. Драматический прецедент?

Vielleicht weil wir mal zusammen waren?

Который на самом деле чуть выше, чем драматический.

Welcher sogar tatsächlich höher ist als ein Kavalierbariton.

Ёто был обычный драматический подростковый всплеск эмоций.

Das war doch nur dummes Geschwafel, kein Hilferuf.

Nachrichten und Publizistik

Но ни один континент не извлек большей пользы, чем Азия, чей драматический подъем с 1989 года произошел на такой скорости и в таком масштабе, которым не было аналогов в мировой истории.

Doch kein Kontinent hat davon so stark profitiert wie Asien, dessen dramatischer Wirtschaftsaufschwung seit 1989 in einem Tempo und Umfang vorangeschritten ist, der in der Weltgeschichte seinesgleichen sucht.

Лично я увидел драматический заголовок в газете, сходя с поезда в Найроби.

Ich stieg gerade aus einem Zug in Nairobi, als ich die dramatische Schlagzeile las.

Тем не менее, текущее восстание, которое началось так мирно и с таким энтузиазмом, спустя несколько дней сделало драматический и насильственный поворот.

Aber der gegenwärtige Protest, der so friedlich und überschwänglich begann, hat vor einigen Tagen eine dramatische und gewaltsame Veränderung erfahren.

Suchen Sie vielleicht...?