донор Russisch

Bedeutung донор Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch донор?

донор сущ

— мед. тот, кто отдаёт свою кровь для трансфузии или орган для трансплантации другому лицу, называемому реципиентом Он должен был её кормить — и тут годилась лишь живая кровь, а не склянки, сданные наивными донорами. — физ. примесь в кристаллической решётке, которая отдаёт кристаллу электрон — экон. кредитор, предоставляющий ссуду на льготных условиях или безвозмездно с целью оказания финансовой помощи — техн. жарг. устройство (обычно ненужное или полуисправное), с которого снимают детали и узлы для ремонта кредитор, предоставляющий ссуду на льготных условиях или безвозмездно

Übersetzungen донор Übersetzung

Wie übersetze ich донор aus Russisch?

донор Russisch » Deutsch

Spender Organspender Blutspender Spenderin Wohltuer Verleiher Schenkungsgeber Schenkender Schenkende Gönner Geber Donor

Synonyme донор Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu донор?

донор Russisch » Russisch

жертвователь благодетель

Sätze донор Beispielsätze

Wie benutze ich донор in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Взгляните на меня. Еще вчера, уважаемый человек, донор.

Gestern ein solider Bürger, ein Blutspender, der an Unterschriftenaktionen teilnimmt.

Нам будет нужен другой донор.

Wir brauchen einen neuen Spender.

Приходите ещё! Весёлого Рождества, донор!

Hier ist ein glücklicher Spender.

А от кого хоть сперма, кто донор?

Von wem stammte das Sperma?

Вы что, донор спермы?

Sind Sie der Spermaspender?

Какой ещё донор, я его отец.

Ich bin der Vater.

Откуда мне знать, будет ли донор качественным?

Und wie ist die Qualität?

Могу я спросить, кто донор?

Wer spendet das Organ?

Я только что узнал, что донор и я полностью совместимы.

Was sagt er da gerade? Dass er sich selbst den Lebertumor transplantieren lassen will.

Так, донор спермы номер 03815, выходит на сцену!

Okay. Samenspender Nummer 0381 5, kommen auf Sie!

Еще пять минут, и у вас бы появился еще один донор органов.

Es hätte fast noch eine Organspenderin gegeben.

А я - просто анонимный донор спермы?

Bin ich nur Samenspender?

Слушаю. У нас потенциальный донор.

Wir haben einen möglichen Spender.

У нас потенциальный донор. Мы только что сняли первую энцефалограмму.

Wir haben einen möglichen Spender, er liegt auf Intensiv.

Nachrichten und Publizistik

Япония - все еще наиболее мощная азиатская экономика и традиционный региональный донор - также должна принять в этом участие.

Auch Japan - immer noch die größte Ökonomie Asiens und traditionelles Geberland für die Region - muss eine Rolle spielen.

После операции донор выглядел весьма довольным, разъезжая на своем такси по окрестностям, и даже излучал счастье.

Nach der Operation sah man den zufrieden strahlenden Spender auf seinem nagelneuen Taxi herumfahren.

Чем большему физическому риску подвергается ребенок-донор, тем более сложной становится проблема.

Je mehr das Spenderkind bei solchen Vorhaben in körperliche Gefahr geraten würde, desto schwieriger wird die Entscheidung.

Допустим, я - донор какого-либо органа.

Man denke an folgendes Beispiel.

Suchen Sie vielleicht...?