B2
донесение Russisch
Bedeutung донесение Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch донесение?
донесение
Übersetzungen донесение Übersetzung
Wie übersetze ich донесение aus Russisch?
донесение Russisch » Deutsch
Synonyme донесение Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu донесение?
донесение Russisch » Russisch
Sätze донесение Beispielsätze
Wie benutze ich донесение in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Ну, покажите ваше донесение.
Und nun zu Ihrem Bericht.
Донесение поступило полчаса назад.
Die Meldung ist ganz neu.
Я получил разведывательное донесение об этой деревне.
Ich habe einen Bericht von der LuftaufkIärung über das Dorf.
Но я могу послать донесение на вас, и я так и сделаю.
Aber ich kann einen Bericht über Sie anfertigen, und das werde ich auch.
Простите, сир, но из Йорка срочное донесение.
Mit Verlaub, mein Herr, eine sehr dringende Nachricht aus York.
Что ж, спасибо за донесение, коммандер.
Es war eine Meinungsverschiedenheit.
Извините, сэр. Донесение о трёх затонувших траулерах.
Gerade kam die Meldung, dass drei Fischdampfer gesunken sind.
Срочное донесение от второго отряда, направляющегося в Шибуйя.
Eine Nachricht von der 2. Bezirkseinsatztruppe aus Shibuya.
Утреннее донесение, сэр.
Die Berichte von heute, Sir.
Передай донесение.
Gib das durch.
Донесение из дивизии.
Das kommt vom Divisionsstab.
Наконец-то толковое донесение.
Das ist das erste sinnvolle, was ich heute höre.
Вы получили моё донесение.
Du bekamst meine Botschaft.
Я получил донесение, что ты обнаружил группу захваченных детей.
Mir wurde berichtet, dass sie eine Gruppe gesteuerter Kinder geortet haben.
Nachrichten und Publizistik
Но только теперь, после войны, правосудие-преемник начинает ориентироваться на более четкое и недвусмысленное донесение сообщения об изменении режима и о делегитимизации.
Es ist jedoch erst jetzt, nach dem Krieg, dass die Nachfolgejustiz darauf ausgerichtet wird, die Botschaft der Delegitimierung und des Regimewechsels zu präzisieren und zu konsolidieren.