B2
долина Russisch
Bedeutung долина Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch долина?
долина
Долина
Übersetzungen долина Übersetzung
Wie übersetze ich долина aus Russisch?
долина Russisch » Deutsch
Долина Russisch » Deutsch
Synonyme долина Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu долина?
долина Russisch » Russisch
Sätze долина Beispielsätze
Wie benutze ich долина in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Кто-то затягивал песню, и вся долина звенела от множества голосов.
Jemand stimmte ein Lied an, und das ganze Tal hallte wider vom Klang der vielen Stimmen.
Как зелена была тогда моя долина.
Wie grün war einst mein Tal.
Слишком много поставлено на карту, чтобы сдаваться. Этот дом и эта долина.
Ich würde zu viel aufgeben, dieses Haus und unser Tal.
Долина Темзы была тогда болотом.
Damals war das Themse-Tal ein Sumpf.
Беглец следующий, затем Черный Проказник м Долина Слез.
Whichaway, Black Mischief und Vale of Tears auf der Aussenseite.
Стремясь к финишу, мчится Разрушительная Команда..после него Беглец и Долина Слез.
Die letzten Meter, Vale of Tears führt um sechs Längen.
Черный Проказник второй, Беглец - третий, после которого Долина Слез.
Black Mischief ist knapp Zweiter. Whichaway Dritter, gefolgt von Vale of Tears.
Этот пустырь - долина шлака невероятная ферма, на которой шлак выращивают как пшеницу.
Diese trostlose Gegend ist ein Tal voll Asche, eine seltsame Farm, wo Asche wie Weizen wächst.
Долина Фордж, Банкер-Хилл, разве это ни о чем не говорит?
Ist es Zufall, dass Sie am größten Feiertag der USA gegen einen Weißen kämpfen?
Это Долина Смерти.
Das ist das Tal des Todes.
Весьма приятная долина.
Ein hübsches kleines Tal, nicht wahr?
Придется жечь, а то вся Долина покроется грибами.
Dieser Wald ist verloren. Zögern wir, wird das ganze Tal untergehen.
Там же Долина!
Dort liegt das Tal!
Эта долина - дар Нила.
Dieses Tal ist ein Geschenk des Nils.
Nachrichten und Publizistik
Сегодняшняя Силиконовая долина не была бы тем, чем она является, если бы в Америку не приехали выдающиеся предприниматели из Китая и Индии.
Silicon Valley wäre ohne die brillanten chinesischen und indischen Unternehmer nicht das, was es heute ist.
Боязнь кризиса понятна, но без подобных новых, творческих подходов к финансированию Силиконовая долина могла бы так никогда и не появиться.
Die Furcht vor Krisen ist verständlich, doch ohne diese neuen, kreativen Finanzierungsansätze hätte es etwa Silicon Valley möglicherweise nie gegeben.
Каждая долина охраняется дзонгом (крепостью), которая включает монастыри и храмы, которым уже много столетий и которые представляют собой мастерскую комбинацию сложной архитектуры и изящного искусства.
Jedes Tal wird von einer Festungsanlage (Dzong) mit Klöstern und Tempeln bewacht, die sämtlich viele Jahrhunderte alt sind und durch eine meisterhafte Mischung aus hoch entwickelter Architektur und erlesenen Kunstwerken bestechen.
Силиконовая Долина началась в 1950-х годах со скромного плана Фредерика Термана, дальновидного декана Станфордской Инженерной Школы, который предложил создать Промышленный Парк на неиспользованной земле Станфорда.
Silicon Valley begann in den 1950er Jahren mit einem bescheidenen Plan von Frederick Terman, einem weitsichtigem Dekan der Stanford Engineering School, einen Industriepark auf von Stanford unbenutztem Grundstück zu gründen.
Очевидно, что Силиконовая Долина росла со временем и практически без помощи государства.
Silicon Valley ist ohne große Unterstützung des Staats eindeutig gewachsen.
Иорданская долина и холмы Иудеи и Самарии являются, несомненно, стратегическими активами для страны, ширина которой равняется длине авеню на Манхэттене.
Das Jordantal sowie die Hügel von Judäa und Samarien sind zweifellos strategische Aktivposten für ein Land, dessen Abmessung in der Breite etwa der Länge einer Avenue in Manhattan entspricht.
Силиконовая долина или гора спроса?
Silicon Valley oder Nachfrageförderung?
Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу.
Silicon Valley selbst war ein Ergebnis von Nachfrage.
НЬЮ-ЙОРК - Во всем мире властвует огромная заинтересованность в таком виде технологических инноваций, чьих символом стала Силиконовая долина.
NEW YORK - Überall auf der Welt herrscht enorme Begeisterung über die Art von technologischer Innovation, wie das Silicon Valley sie symbolisiert.
Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье.
Silicon Valley und Microsoft liegen beide an der Westküste.