C1
держатель Russisch
Bedeutung держатель Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch держатель?
держатель
держатель
Übersetzungen держатель Übersetzung
Wie übersetze ich держатель aus Russisch?
Synonyme держатель Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu держатель?
держатель Russisch » Russisch
Sätze держатель Beispielsätze
Wie benutze ich держатель in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Держатель пяти крестов за лётные боевые заслуги, и от берега до берега, безостановочного, сверхзвукового лётного рекорда.
Träger von 5 Kriegsverdienstkreuzen für Flieger, im Nonstop-Überschallflug von Küste zu Küste hält er den Rekord.
А вот это - держатель для снэков. Сюда можно поставить чашку или положить кексик.
Das ist der Snackhalter, wo ich mein Getränk abstellen kann. oder auch meine Sahneschnitte.
Я держатель колец.
Ich werde die Ringe überreichen.
Джордж, держатель для чашки--?
Hey, George, der Becherhalter?
Это та штука, которую вы используете как держатель для стана с виски -колой.
Es ist eine Sache, die Sie verwenden als Jack und Cola Halter.
Ты не держатель лицензии, и ты не в списке владельцев.
Sie stehen nicht auf Lizenz, Sie sind kein gelisteter Eigentümer.
Потому, что держатель лицензии на торговлю алкоголем вне игры.
Weil ein Dealer nicht als der Name auf der Ausschanklizenz erscheinen würde.
Держатель!
Hüterin!
Истинное имя знает только Держатель Имени.
Ihren wahren Namen kennt nur der Hüter des Namens.
Так что ты Держатель Держателя?
Du bist der Hüter des Hüters?
Да, окей, так где Держатель Имени?
Ja, ist ja gut. Also, wo ist der Hüter des Namens?
Держатель не скажет.
Der Hüter wird dir nicht helfen.
Каждый держатель страхового полиса должен будет внести один пенни. Один-единственный цент для покрытия всех расходов.
Einen einzigen kümmerlichen Cent für die Begleichung dieses Schadens.
И я вживила держатель для катетера у больной раком груди.
Ich hab einen Port bei einer Patientin gelegt.
Nachrichten und Publizistik
Но это означает, что, когда вмешательство закончится, процентные ставки возрастут - и любой держатель облигаций, обеспеченных ипотекой, понесет потерю капитала, потенциально большую потерю.
Doch bedeutet dies, dass die Zinssätze am Ende des Eingriffs steigen werden - und alle Inhaber von hypothekenbesicherten Anleihen werden Kapital verlieren - unter Umständen sehr viel.
Во-первых, даже если каждый долговой держатель извлечёт из этого выгоду, он выиграет ещё больше, если все снизят номинальный долг, а он нет.
Erstens profitiert ein Schuldinhaber - selbst wenn jeder einzelne Schuldinhaber von einem Schuldenerlass profitiert - noch mehr, wenn alle anderen den Nennwert ihrer Schuld reduzieren, er selbst jedoch nicht.
В конце концов, держатель ипотеки будет должен намного больше, чем когда-либо получал банк, хотя, по сути, должник проработал одну четверть времени на банк.
Am Ende würde der Hypothekennehmer der Bank wesentlich mehr schulden, als sie je bekommen hat, obwohl der Schuldner tatsächlich ein Viertel seiner Arbeitszeit für die Bank gearbeitet hat.