B1
депутат Russisch
Bedeutung депутат Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch депутат?
депутат
Übersetzungen депутат Übersetzung
Wie übersetze ich депутат aus Russisch?
депутат Russisch » Deutsch
Synonyme депутат Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu депутат?
депутат Russisch » Russisch
Sätze депутат Beispielsätze
Wie benutze ich депутат in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Он депутат регионального парламента.
Er ist Abgeordneter des Regionalparlaments.
Filmuntertitel
А в моем краю, уважаемый депутат, убивают по-старому.
In meinem Dorf dagegen, lieber Abgeordneter, tötet man noch auf traditionelle Weise.
Этот депутат считает, что Рошо пытался защититься от ревнивого мужа.
Der Abgeordnete hatte den Eindruck, Roscio wollte sich vor einem eifersüchtigen Ehemann schützen.
Один депутат подбросил версию о политической подоплеке.
Nein, der Abgeordnete spielte auf eine politische Intrige an.
Депутат, Шерон - не член Федерации.
Cheron gehört nicht zur Föderation.
Это понятно, депутат Бил?
Klar, Commissioner?
Депутат, как представителю далекой планеты я предлагаю вам гостеприимство на этом корабле.
Commissioner, als Würdenträger aus der Ferne, der hier zu Besuch ist, biete ich Ihnen unsere Gastfreundschaft an.
Ждем, когда выполните свое обещание, депутат.
Wir warten darauf, dass Sie Ihr Versprechen einlösen.
Депутат, командование может принять иное решение, чем вы ожидаете.
Das Flottenkommando kommt vielleicht nicht zu der Lösung, die Sie erwarten.
Подождите-ка, депутат.
Augenblick mal.
Уверяю вас, депутат: наши мозги не запудрить.
Unser Verstand wird nicht verdreht.
Депутат, возможно опыт моей планеты Вулкан послужит вам ценным примером.
Vielleicht können die Erfahrungen auf meinem Planeten Vulkan Ihnen als wertvolles Beispiel dienen.
Да, депутат.
Ja, Commissioner.
Теперь он депутат в Адусене.
Genau! Er ist Abgeordneter in Hauts de Seine.
Это один ваш знакомый депутат. Вы с ним видитесь?
Sehen Sie Ihren Freund, den Abgeordneten noch mal?
Nachrichten und Publizistik
Это подтверждает и депутат иранского парламента Акбар Аллами, который публично прокомментировал высказывания Ахмадинежада и отметил, что даже самые влиятельные исламские деятели не позволяли себе заявлений, подобных президентскому.
Das war zu viel für den iranischen Abgeordneten Akbar Alami, der Ahmadinedschads Urteilsvermögen öffentlich in Frage stellte, indem er sagte, dass selbst die heiligsten Persönlichkeiten des Islams niemals derartige Behauptungen aufgestellt hätten.
Конечно, можно представить, как это и делает французский депутат от коммунистической партии, женщину в парандже, скрывающей экстремистскую или террористическую угрозу.
Es ist sicher möglich, wie der französische kommunistische Abgeordnete es tut, zu unterstellen, dass eine Burkaträgerin extremistische oder terroristische Ziele unterstützt.