демократия Russisch

Bedeutung демократия Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch демократия?

демократия сущ

— полит. форма государственного устройства, при которой власть принадлежит большинству народа или его представителям 1) монархия, или единовластное, как то Россия, Франция, Дания, Гишпания и пр. государства состоят и единым госуда́рем правятся; 2) аристократия, или избранными неколикими персонами, как видим веницианское правление; 3) демократия, или общенародное, когда всё общество сами или каждое малое общество от себя, выбирая, определяют с полною мочью, и оные, собрався, о пользе общей советуют и определяют, как то Галандия, Швейцария и многие малые республики состоят. — разг. отношения в коллективе, основанные на принципах равенства и возможности участия каждого в принятии важных решений У нас в семействе, в общем и целом, практикуется демократия в плане принятия решений, но до определённой черты, которая чётко сформулирована: свобода действий подразумевает ответственность за последствия этих действий. отношения в коллективе, основанные на принципах равенства и возможности участия каждого в принятии важных решений

Übersetzungen демократия Übersetzung

Wie übersetze ich демократия aus Russisch?

демократия Russisch » Deutsch

Demokratie demokratische Ordnung Volksherrschaft demokratische Verhältnisse demokratische Gesinnung Unionsrepublik Republik Demoktratie -n

Synonyme демократия Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu демократия?

демократия Russisch » Russisch

народовластие демократизм республика народовластия держава демократическая группа государство

Sätze демократия Beispielsätze

Wie benutze ich демократия in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Демократия - это форма правления.

Demokratie ist eine Herrschaftsform.

Демократия - это диктатура большинства.

Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit.

Том не знает, чем демократия отличается от диктатуры.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Demokratie und Diktatur.

Многие думают, что демократия - это власть народа. На самом же деле демократия - это власть демократов.

Viele glauben, Demokratie sei die Herrschaft des Volkes. In Wahrheit ist Demokratie jedoch die Herrschaft der Demokraten.

Многие думают, что демократия - это власть народа. На самом же деле демократия - это власть демократов.

Viele glauben, Demokratie sei die Herrschaft des Volkes. In Wahrheit ist Demokratie jedoch die Herrschaft der Demokraten.

Один из самых интересных вопросов состоит в том, каким образом демократия может обеспечить, чтобы секретная служба не превратилась в орудие заговора.

Eine der interessantesten Fragen ist, wie die Demokratie sicherstellen kann, dass der Geheimdienst nicht zum Werkzeug einer Verschwörung wird.

Filmuntertitel

Есть разница! Если даешь голодным хлеб - это демократия.

Gibt man einem Hungrigen Brot, ist das Demokratie.

У них там демократия.

Da oben herrscht Demokratie.

У нас тоже демократия, и что?

Wir sind auch demokratisch und sieh.

Демократия - очень несправедливая штука, Сабрина.

Die Demokratie kann gemein und unfair sein.

Я всегда думал, что в этом и состоит наша демократия.

Das hab ich immer für bemerkenswert gehalten in der Demokratie.

У нас же демократия.

Wir leben in einer Demokratie, oder?

Ну скажите хоть что-то! У нас все-таки демократия, не так ли?

Wenn er nichts sagt, sagt ihr wenigstens was!

Я учту это, м-р Бейли, когда здесь наступит демократия.

Ich werde es mir merken, Mr. Bailey, falls dies eine Demokratie wird.

Этот институт называется - демократия.

Solch ein System wird Demokratie genannt, Sir. - Demokratie, Mr.?

Демократия, мистер.

Cromwell, Sir.

Кромвель, сир. Демократия была греческой выдумкой, основанной.на идее сверхобычайных возможностей обычных людей.

Demokratie, Mr. Cromwell, war eine griechische Albernheit. die auf der dümmlichen Ansicht beruhte. außerordentliche Fähigkeiten seien auch im ganz gemeinen Volk zu finden.

Но сегодня у нас царит демократия и коррупции больше не существует.

Aber heute sind wir eine Demokratie. Korruption gibt es nicht mehr.

Что демократия, следовательно, только иллюзия?

Dass also die Demokratie eine Illusion ist?

Америка - демократия.

Wir stimmen ab.

Nachrichten und Publizistik

В 1989 году либеральная демократия восторжествовала над идеологией социализма, воплощённой и распространяемой советским блоком.

Im Jahr 1989 hat die liberale Demokratie einen Triumph über die sozialistische Ideologie errungen, die vom Ostblock verkörpert und gefördert wurde.

Во-вторых, в то время как демократия и рыночный капитализм казались очевидными - пусть и более хрупкими, чем ожидалось - победителями в 1989 году, в 2009 году, перед лицом мирового кризиса, трудно отличить победителей от побеждённых.

Zweitens, während Demokratie und Marktkapitalismus im Jahr 1989 als klare - wenn auch schwächere als erwartete - Gewinner schienen, ist es 2009 in Anbetracht der Ausdehnung der globalen Krise, schwierig Gewinner von Verlierern zu unterscheiden.

Социал-демократия, с ее обещанием большего равенства и возможностей для всех, служила в качестве идеологического противоядия.

Die Sozialdemokratie mit ihrem Versprechen größerer Gleichheit und Chancen für alle diente als ideologisches Gegenmittel.

Социал-демократия потеряла свой смысл, как противоядие Коммунизму.

Die Sozialdemokratie verlor ihre Daseinsberechtigung als Gegenmittel zum Kommunismus.

Но главные характеристики Запада - демократия и власть закона - пострадали гораздо больше от рук их защитников, нежели от их противников.

Doch haben die Hauptmerkmale des Westens, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, von den eigenen Verteidigern einen wesentlich härteren Schlag einstecken müssen als von ihren Angreifern.

Это не была Швейцария, но, по всем показателям, это была настоящая демократия.

Es war nicht die Schweiz, aber es war nach allen Maßstäben eine echte Demokratie.

Несмотря на то, что демократия является, без сомнений, формой правления, лучше всего сохраняющей права человека, данные два понятия - не одно и то же.

Auch wenn die Demokratie zweifellos die für die Menschenrechte beste Regierungsform ist, sind die beiden doch nicht dasselbe.

Ответ не должен вызывать никаких сомнений: очевидно, что в интересах ЕС, чтобы демократия и экономика Турции продолжали укрепляться.

An der Antwort sollte kein Zweifel herrschen: Es liegt eindeutig im Interesse der EU, Demokratie und Ökonomie in der Türkei weiterhin gestärkt zu sehen.

Действительно, если их результаты неутешительны, то дискредируются сами принципы, на которых они основаны - демократия и гражданские права.

Tatsächlich können sie, wenn sie enttäuschend ausfallen, eben die Prinzipien, auf die sie sich gründen - Demokratie und bürgerliche Freiheiten - in Misskredit bringen.

Но разве это демократия привела к миру и процветанию, или все-таки мир и процветание привели к демократии?

Hier stellt sich die Frage, ob ihnen die Demokratie Frieden und Wohlstand gebracht hat oder ob Frieden und Wohlstand für Demokratie gesorgt haben?

Разве демократия хранила мир в Европе с 1945 года, или длительный период мира с 1945 года сделал демократию для Европы нормой?

Hat Europa seinen seit 1945 dauernden Frieden der Demokratie zu verdanken oder ermöglichte es die lange Friedenszeit seit 1945, dass Demokratie in Europa zur Norm wurde?

Демократия - нечто большее, чем голосование, потому что она требует больших вложений в образование, общественные институты и поддержку неправительственных организаций.

Demokratie ist mehr als Wählen, denn sie erfordert große Investitionen in Bildung, Institutionen und in die Förderung von Nichtregierungsorganisationen.

И до сих пор часто можно услышать, как авторитарные лидеры, унаследовавшие различные части Западных империй, утверждают, что демократия - это хорошо и правильно, но что люди к ней еще не готовы.

Ebenfalls an der Tagesordnung ist die Behauptung jener autokratischen Staatschefs, die Teile westlicher Imperien erbten, wonach Demokratie gut und schön sei, aber die Menschen dafür noch nicht reif wären.

Грядущая американская социальная демократия?

Entwickelt sich Amerika zur sozialen Demokratie?

Suchen Sie vielleicht...?